Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 60 थेरापदान 60

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Dhajadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बीजनिवग्गbī·ja·ni·vag·ga

    Bījanivagga

  3. 3

    धजदायकत्थेरअपदानdha·ja·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Dhajadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    बोधियाbo·dhi·yā पादपुत्तमे;pā·da·put·ta·me

    bodhiyā pādaputtame;

    (Pāli only)

  6. 6

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  7. 7

    धजमारोपयिंdha·ja·mā·ro·pa·yiṃ अहं।a·haṃ

    dhajamāropayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पतितपत्तानिpa·ti·ta·pat·tā·ni गण्हित्वा,gaṇ·hit·vā

    Patitapattāni gaṇhitvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    बहिद्धाba·hid·dhā छड्डयिंchaḍ·ḍa·yiṃ अहं;a·haṃ

    bahiddhā chaḍḍayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    अन्तोसुद्धंan·to·sud·dhaṃ बहिसुद्धं,ba·hi·sud·dhaṃ

    Antosuddhaṁ bahisuddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    अधिमुत्तमनासवं।a·dhi·mut·ta·ma·nā·sa·vaṃ

    adhimuttamanāsavaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सम्मुखाsam·mu·khā वियvi·ya सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Sammukhā viya sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    अवन्दिंa·van·diṃ बोधिमुत्तमं;bo·dhi·mut·ta·maṃ

    avandiṁ bodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  15. 15

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो।pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho.

    (Pāli only)

  16. 16

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  17. 17

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ;a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha;

    (Pāli only)

  18. 18

    ‘इमिनाi·mi·nā धजदानेन,dha·ja·dā·ne·na

    ‘Iminā dhajadānena,

    (Pāli only)

  19. 19

    उपट्ठानेनu·paṭ·ṭhā·ne·na चूभयं।cū·bha·yaṃ

    upaṭṭhānena cūbhayaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ सोso नna गच्छति;gac·cha·ti

    duggatiṁ so na gacchati;

    (Pāli only)

  22. 22

    देवेसुde·ve·su देवसोभग्यं,de·va·so·bhag·yaṃ

    Devesu devasobhagyaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अनुभोस्सतिनप्पकं।a·nu·bhos·sa·ti·nap·pa·kaṃ

    anubhossatinappakaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अनेकसतक्खत्तुञ्च,a·ne·ka·sa·tak·khat·tuñ·ca

    Anekasatakkhattuñca,

    (Pāli only)

  25. 25

    राजाrā·jā रट्ठेraṭ·ṭhe भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    rājā raṭṭhe bhavissati;

    (Pāli only)

  26. 26

    उग्गतोug·ga·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Uggato nāma nāmena,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  28. 28

    सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na

    Sampattiṁ anubhotvāna,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  30. 30

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  31. 31

    सासनेभिरमिस्सति’।sā·sa·ne·bhi·ra·mis·sa·ti

    sāsanebhiramissati’.

    (Pāli only)

  32. 32

    पधानपहितत्तोम्हि,pa·dhā·na·pa·hi·tat·tom·hi

    Padhānapahitattomhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    उपसन्तोu·pa·san·to निरूपधि;ni·rū·pa·dhi

    upasanto nirūpadhi;

    (Pāli only)

  34. 34

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  36. 36

    एकपञ्ञाससहस्से,e·ka·pañ·ñā·sa·sa·has·se

    Ekapaññāsasahasse,

    (Pāli only)

  37. 37

    कप्पेkap·pe उग्गतसव्हयो;ug·ga·ta·sav·ha·yo

    kappe uggatasavhayo;

    (Pāli only)

  38. 38

    पञ्ञाससतसहस्से,pañ·ñā·sa·sa·ta·sa·has·se

    Paññāsasatasahasse,

    (Pāli only)

  39. 39

    खत्तियोkhat·ti·yo मेघसव्हयो।me·gha·sav·ha·yo

    khattiyo meghasavhayo.

    (Pāli only)

  40. 40

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  43. 43

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā धजदायकोdha·ja·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  44. 44

    धजदायकत्थेरस्सापदानंdha·ja·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Dhajadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.