Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 62 थेरापदान 62

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Asanabodhiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बीजनिवग्गbī·ja·ni·vag·ga

    Bījanivagga

  3. 3

    असनबोधियत्थेरअपदानa·sa·na·bo·dhi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Asanabodhiyattheraapadāna

  4. 4

    “जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सोहं,sat·ta·vas·so·haṃ

    “Jātiyā sattavassohaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  7. 7

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ नरुत्तमं।na·rut·ta·maṃ

    upagacchiṁ naruttamaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    तिस्सस्साहंtis·sas·sā·haṃ भगवतो,bha·ga·va·to

    Tissassāhaṁ bhagavato,

    (Pāli only)

  9. 9

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  10. 10

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  11. 11

    रोपयिंro·pa·yiṃ बोधिमुत्तमं।bo·dhi·mut·ta·maṃ

    ropayiṁ bodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    असनोa·sa·no नामधेय्येन,nā·ma·dhey·ye·na

    Asano nāmadheyyena,

    (Pāli only)

  13. 13

    धरणीरुहपादपो;dha·ra·ṇī·ru·ha·pā·da·po

    dharaṇīruhapādapo;

    (Pāli only)

  14. 14

    पञ्चवस्सेpañ·ca·vas·se परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ

    Pañcavasse paricariṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    असनंa·sa·naṃ बोधिमुत्तमं।bo·dhi·mut·ta·maṃ

    asanaṁ bodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    पुप्फितंpup·phi·taṃ पादपंpā·da·paṃ दिस्वा,dis·vā

    Pupphitaṁ pādapaṁ disvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    अब्भुतंab·bhu·taṃ लोमहंसनं;lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सकंsa·kaṃ कम्मंkam·maṃ पकित्तेन्तो,pa·kit·ten·to

    Sakaṁ kammaṁ pakittento,

    (Pāli only)

  19. 19

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ उपागमिं।u·pā·ga·miṃ

    buddhaseṭṭhaṁ upāgamiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तिस्सोtis·so तदाta·dā सोso सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Tisso tadā so sambuddho,

    (Pāli only)

  21. 21

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  22. 22

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘येनायंye·nā·yaṃ रोपिताro·pi·tā बोधि,bo·dhi

    ‘Yenāyaṁ ropitā bodhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धपूजाbud·dha·pū·jā चca सक्कता;sak·ka·tā

    buddhapūjā ca sakkatā;

    (Pāli only)

  26. 26

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  28. 28

    तिंसकप्पानिtiṃ·sa·kap·pā·ni देवेसु,de·ve·su

    Tiṁsakappāni devesu,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  30. 30

    चतुसट्ठिca·tu·saṭ·ṭhi चक्खत्तुंcak·khat·tuṃ सो,so

    Catusaṭṭhi cakkhattuṁ so,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    तुसिताtu·si·tā हिhi चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitā hi cavitvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  34. 34

    द्वेdve सम्पत्तीsam·pat·tī अनुभोत्वा,a·nu·bhot·vā

    Dve sampattī anubhotvā,

    (Pāli only)

  35. 35

    मनुस्सत्तेma·nus·sat·te रमिस्सति।ra·mis·sa·ti

    manussatte ramissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    पधानपहितत्तोpa·dhā·na·pa·hi·tat·to सो,so

    Padhānapahitatto so,

    (Pāli only)

  37. 37

    उपसन्तोu·pa·san·to निरूपधि;ni·rū·pa·dhi

    upasanto nirūpadhi;

    (Pāli only)

  38. 38

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  39. 39

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  40. 40

    विवेकमनुयुत्तोहं,vi·ve·ka·ma·nu·yut·to·haṃ

    Vivekamanuyuttohaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    उपसन्तोu·pa·san·to निरूपधि;ni·rū·pa·dhi

    upasanto nirūpadhi;

    (Pāli only)

  42. 42

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  43. 43

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  44. 44

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    बोधिंbo·dhiṃ रोपेसहंro·pe·sa·haṃ तदा;ta·dā

    bodhiṁ ropesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    बोधिरोपस्सिदंbo·dhi·ro·pas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    bodhiropassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    चतुसत्ततितोca·tu·sat·ta·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catusattatito kappe,

    (Pāli only)

  49. 49

    दण्डसेनोतिdaṇ·ḍa·se·no·ti विस्सुतो;vis·su·to

    daṇḍasenoti vissuto;

    (Pāli only)

  50. 50

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  51. 51

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī तदाta·dā अहुं।a·huṃ

    cakkavattī tadā ahuṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    तेसत्ततिम्हितोte·sat·ta·tim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Tesattatimhito kappe,

    (Pāli only)

  53. 53

    सत्ताहेसुंsat·tā·he·suṃ महीपती;ma·hī·pa·tī

    sattāhesuṁ mahīpatī;

    (Pāli only)

  54. 54

    समन्तनेमिनामेन,sa·man·ta·ne·mi·nā·me·na

    Samantanemināmena,

    (Pāli only)

  55. 55

    राजानोrā·jā·no चक्कवत्तिनो।cak·ka·vat·ti·no

    rājāno cakkavattino.

    (Pāli only)

  56. 56

    पण्णवीसतितोpaṇ·ṇa·vī·sa·ti·to कप्पे,kap·pe

    Paṇṇavīsatito kappe,

    (Pāli only)

  57. 57

    पुण्णकोpuṇ·ṇa·ko नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    puṇṇako nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  58. 58

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  59. 59

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  60. 60

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  61. 61

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  62. 62

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  63. 63

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā असनबोधियोa·sa·na·bo·dhi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  64. 64

    असनबोधियत्थेरस्सापदानंa·sa·na·bo·dhi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Asanabodhiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  65. 65

    बीजनिवग्गोbī·ja·ni·vag·go छट्ठो।chaṭ·ṭho

    Bījanivaggo chaṭṭho.

    (Pāli only)

  66. 66

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  67. 67

    बीजनीbī·ja·nī सतरंसीsa·ta·raṃ·sī च,ca

    Bījanī sataraṁsī ca,

    (Pāli only)

  68. 68

    सयनोदकिवाहियो;sa·ya·no·da·ki·vā·hi·yo

    sayanodakivāhiyo;

    (Pāli only)

  69. 69

    परिवारोpa·ri·vā·ro पदीपञ्च,pa·dī·pañ·ca

    Parivāro padīpañca,

    (Pāli only)

  70. 70

    धजोdha·jo पदुमपूजको;pa·du·ma·pū·ja·ko

    dhajo padumapūjako;

    (Pāli only)

  71. 71

    बोधिbo·dhi चca दसमोda·sa·mo वुत्तो,vut·to

    Bodhi ca dasamo vutto,

    (Pāli only)

  72. 72

    गाथाgā·thā द्वेनवुतिdve·na·vu·ti तथा।ta·thā

    gāthā dvenavuti tathā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.