Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 65 थेरापदान 65

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Paccāgamaniyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकचिन्तनियवग्गsa·ka·cin·ta·ni·ya·vag·ga

    Sakacintaniyavagga

  3. 3

    पच्चागमनियत्थेरअपदानpac·cā·ga·ma·ni·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Paccāgamaniyattheraapadāna

  4. 4

    “सिन्धुयाsin·dhu·yā नदियाna·di·yā तीरे,tī·re

    “Sindhuyā nadiyā tīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    चक्कवाकोcak·ka·vā·ko अहंa·haṃ तदा;ta·dā

    cakkavāko ahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    सुद्धसेवालभक्खोहं,sud·dha·se·vā·la·bhak·kho·haṃ

    Suddhasevālabhakkhohaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    पापेसुpā·pe·su चca सुसञ्ञतो।su·sañ·ña·to

    pāpesu ca susaññato.

    (Pāli only)

  8. 8

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    गच्छन्तंgac·chan·taṃ अनिलञ्जसे;a·ni·lañ·ja·se

    gacchantaṁ anilañjase;

    (Pāli only)

  10. 10

    तुण्डेनtuṇ·ḍe·na सालंsā·laṃ पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Tuṇḍena sālaṁ paggayha,

    (Pāli only)

  11. 11

    विपस्सिस्साभिरोपयिं।vi·pas·sis·sā·bhi·ro·pa·yiṃ

    vipassissābhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    यस्सyas·sa सद्धाsad·dhā तथागते,ta·thā·ga·te

    Yassa saddhā tathāgate,

    (Pāli only)

  13. 13

    अचलाa·ca·lā सुपतिट्ठिता;su·pa·tiṭ·ṭhi·tā

    acalā supatiṭṭhitā;

    (Pāli only)

  14. 14

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  15. 15

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ सोso नna गच्छति।gac·cha·ti

    duggatiṁ so na gacchati.

    (Pāli only)

  16. 16

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  17. 17

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    buddhaseṭṭhassa santike;

    (Pāli only)

  18. 18

    विहङ्गमेनvi·haṅ·ga·me·na सन्तेन,san·te·na

    Vihaṅgamena santena,

    (Pāli only)

  19. 19

    सुबीजंsu·bī·jaṃ रोपितंro·pi·taṃ मया।ma·yā

    subījaṁ ropitaṁ mayā.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ पुप्फमभिरोपयिं;pup·pha·ma·bhi·ro·pa·yiṃ

    yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सुचारुदस्सनाsu·cā·ru·das·sa·nā नाम,nā·ma

    Sucārudassanā nāma,

    (Pāli only)

  25. 25

    अट्ठेतेaṭ·ṭhe·te एकनामका;e·ka·nā·ma·kā

    aṭṭhete ekanāmakā;

    (Pāli only)

  26. 26

    कप्पेkap·pe सत्तरसेsat·ta·ra·se आसुं,ā·suṃ

    Kappe sattarase āsuṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पच्चागमनियोpac·cā·ga·ma·ni·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā paccāgamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    पच्चागमनियत्थेरस्सापदानंpac·cā·ga·ma·ni·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Paccāgamaniyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.