Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 67 थेरापदान 67

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Bhisadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकचिन्तनियवग्गsa·ka·cin·ta·ni·ya·vag·ga

    Sakacintaniyavagga

  3. 3

    भिसदायकत्थेरअपदानbhi·sa·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Bhisadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “वेस्सभूves·sa·bhū नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    “Vessabhū nāma nāmena,

    (Pāli only)

  5. 5

    इसीनंi·sī·naṃ ततियोta·ti·yo अहु;a·hu

    isīnaṁ tatiyo ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    काननंkā·na·naṃ वनमोगय्ह,va·na·mo·gay·ha

    Kānanaṁ vanamogayha,

    (Pāli only)

  7. 7

    विहासिvi·hā·si पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    vihāsi purisuttamo.

    (Pāli only)

  8. 8

    भिसमुळालंbhi·sa·mu·ḷā·laṃ गण्हित्वा,gaṇ·hit·vā

    Bhisamuḷālaṁ gaṇhitvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    अगमंa·ga·maṃ बुद्धसन्तिकं;bud·dha·san·ti·kaṃ

    agamaṁ buddhasantikaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    तञ्चtañ·ca बुद्धस्सbud·dhas·sa पादासिं,pā·dā·siṃ

    Tañca buddhassa pādāsiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  12. 12

    करेनka·re·na चca परामट्ठो,pa·rā·maṭ·ṭho

    Karena ca parāmaṭṭho,

    (Pāli only)

  13. 13

    वेस्सभूवरबुद्धिना;ves·sa·bhū·va·ra·bud·dhi·nā

    vessabhūvarabuddhinā;

    (Pāli only)

  14. 14

    सुखाहंsu·khā·haṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Sukhāhaṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    समंsa·maṃ तेनte·na कुतोत्तरिं।ku·tot·ta·riṃ

    samaṁ tena kutottariṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te मय्हं,may·haṃ

    Carimo vattate mayhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  18. 18

    हत्थिनागेनhat·thi·nā·ge·na सन्तेन,san·te·na

    Hatthināgena santena,

    (Pāli only)

  19. 19

    कुसलंku·sa·laṃ रोपितंro·pi·taṃ मया।ma·yā

    kusalaṁ ropitaṁ mayā.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकत्तिंसेe·kat·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekattiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    भिसदानस्सिदंbhi·sa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    bhisadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    समोधानाsa·mo·dhā·nā चca राजानो,rā·jā·no

    Samodhānā ca rājāno,

    (Pāli only)

  25. 25

    सोळसso·ḷa·sa मनुजाधिपा;ma·nu·jā·dhi·pā

    soḷasa manujādhipā;

    (Pāli only)

  26. 26

    कप्पम्हिkap·pam·hi चुद्दसेcud·da·se आसुं,ā·suṃ

    Kappamhi cuddase āsuṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā भिसदायकोbhi·sa·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    भिसदायकत्थेरस्सापदानंbhi·sa·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Bhisadāyakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.