Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 7 थेरापदान 7

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

7 Puṇṇamantāṇiputtattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बुद्धवग्गbud·dha·vag·ga

    Buddhavagga

  3. 3

    7 पुण्णमन्ताणिपुत्तत्थेरअपदानpuṇ·ṇa·man·tā·ṇi·put·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    7 Puṇṇamantāṇiputtattheraapadāna

  4. 4

    “अज्झायकोaj·jhā·ya·ko मन्तधरो,man·ta·dha·ro

    “Ajjhāyako mantadharo,

    (Pāli only)

  5. 5

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ वेदानve·dā·na पारगू;pā·ra·gū

    tiṇṇaṁ vedāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    पुरक्खतोम्हिpu·rak·kha·tom·hi सिस्सेहि,sis·se·hi

    Purakkhatomhi sissehi,

    (Pāli only)

  7. 7

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ नरुत्तमं।na·rut·ta·maṃ

    upagacchiṁ naruttamaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  9. 9

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  10. 10

    ममma·ma कम्मंkam·maṃ पकित्तेसि,pa·kit·te·si

    Mama kammaṁ pakittesi,

    (Pāli only)

  11. 11

    सङ्खित्तेनsaṅ·khit·te·na महामुनि।ma·hā·mu·ni

    saṅkhittena mahāmuni.

    (Pāli only)

  12. 12

    ताहंtā·haṃ धम्मंdham·maṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tāhaṁ dhammaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    अभिवादेत्वानa·bhi·vā·det·vā·na सत्थुनो;sat·thu·no

    Abhivādetvāna satthuno;

    (Pāli only)

  14. 14

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    पक्कमिंpak·ka·miṃ दक्खिणामुखो।dak·khi·ṇā·mu·kho

    Pakkamiṁ dakkhiṇāmukho.

    (Pāli only)

  16. 16

    सङ्खित्तेनsaṅ·khit·te·na सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Saṅkhittena suṇitvāna,

    (Pāli only)

  17. 17

    वित्थारेनvit·thā·re·na अभासयिं;a·bhā·sa·yiṃ

    vitthārena abhāsayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बेsab·be सिस्साsis·sā अत्तमना,at·ta·ma·nā

    Sabbe sissā attamanā,

    (Pāli only)

  19. 19

    सुत्वानsut·vā·na ममma·ma भासतो;bhā·sa·to

    sutvāna mama bhāsato;

    (Pāli only)

  20. 20

    सकंsa·kaṃ दिट्ठिंdiṭ·ṭhiṃ विनोदेत्वा,vi·no·det·vā

    Sakaṁ diṭṭhiṁ vinodetvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धेbud·dhe चित्तंcit·taṃ पसादयुं।pa·sā·da·yuṃ

    buddhe cittaṁ pasādayuṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    सङ्खित्तेनपिsaṅ·khit·te·na·pi देसेमि,de·se·mi

    Saṅkhittenapi desemi,

    (Pāli only)

  23. 23

    वित्थारेनvit·thā·re·na तथेवहं;ta·the·va·haṃ

    vitthārena tathevahaṁ;

    (Pāli only)

  24. 24

    अभिधम्मनयञ्ञूहं,a·bhi·dham·ma·na·yañ·ñū·haṃ

    Abhidhammanayaññūhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    कथावत्थुविसुद्धिया;ka·thā·vat·thu·vi·sud·dhi·yā

    kathāvatthuvisuddhiyā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सब्बेसंsab·be·saṃ विञ्ञापेत्वान,viñ·ñā·pet·vā·na

    Sabbesaṁ viññāpetvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  28. 28

    इतोi·to पञ्चसतेpañ·ca·sa·te कप्पे,kap·pe

    Ito pañcasate kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    चतुरोca·tu·ro सुप्पकासका;sup·pa·kā·sa·kā

    caturo suppakāsakā;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  31. 31

    चतुदीपम्हिca·tu·dī·pam·hi इस्सरा।is·sa·rā

    catudīpamhi issarā.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  34. 34

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  36. 36

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुण्णोpuṇ·ṇo मन्ताणिपुत्तोman·tā·ṇi·put·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā puṇṇo mantāṇiputto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  37. 37

    पुण्णमन्ताणिपुत्तत्थेरस्सापदानंpuṇ·ṇa·man·tā·ṇi·put·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Puṇṇamantāṇiputtattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.