Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 79 थेरापदान 79

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sūcidāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    नागसमालवग्गnā·ga·sa·mā·la·vag·ga

    Nāgasamālavagga

  3. 3

    सूचिदायकत्थेरअपदानsū·ci·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sūcidāyakattheraapadāna

  4. 4

    “तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    “Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    सम्बुद्धोsam·bud·dho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sambuddho lokanāyako;

    (Pāli only)

  6. 6

    सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sumedho nāma nāmena,

    (Pāli only)

  7. 7

    बात्तिंसवरलक्खणो।bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    bāttiṁsavaralakkhaṇo.

    (Pāli only)

  8. 8

    तस्सtas·sa कञ्चनवण्णस्स,kañ·ca·na·vaṇ·ṇas·sa

    Tassa kañcanavaṇṇassa,

    (Pāli only)

  9. 9

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो;tā·di·no

    dvipadindassa tādino;

    (Pāli only)

  10. 10

    पञ्चpañ·ca सूचीsū·cī मयाma·yā दिन्ना,din·nā

    Pañca sūcī mayā dinnā,

    (Pāli only)

  11. 11

    सिब्बनत्थायsib·ba·nat·thā·ya चीवरं।cī·va·raṃ

    sibbanatthāya cīvaraṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनेवte·ne·va सूचिदानेन,sū·ci·dā·ne·na

    Teneva sūcidānena,

    (Pāli only)

  13. 13

    निपुणत्थविपस्सकं;ni·pu·ṇat·tha·vi·pas·sa·kaṃ

    nipuṇatthavipassakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    तिक्खंtik·khaṃ लहुञ्चla·huñ·ca फासुञ्च,phā·suñ·ca

    Tikkhaṁ lahuñca phāsuñca,

    (Pāli only)

  15. 15

    ञाणंñā·ṇaṃ मेme उदपज्जथ।u·da·paj·ja·tha

    ñāṇaṁ me udapajjatha.

    (Pāli only)

  16. 16

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  18. 18

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  20. 20

    द्विपदाधिपतीdvi·pa·dā·dhi·pa·tī नाम,nā·ma

    Dvipadādhipatī nāma,

    (Pāli only)

  21. 21

    राजानोrā·jā·no चतुरोca·tu·ro अहुं;a·huṃ

    rājāno caturo ahuṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सूचिदायकोsū·ci·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sūcidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    सूचिदायकत्थेरस्सापदानंsū·ci·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Sūcidāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.