Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 86 थेरापदान 86

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Adhopupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    तिमिरवग्गti·mi·ra·vag·ga

    Timiravagga

  3. 3

    अधोपुप्फियत्थेरअपदानa·dho·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Adhopupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “अभिभूa·bhi·bhū नामnā·ma सोso भिक्खु,bhik·khu

    “Abhibhū nāma so bhikkhu,

    (Pāli only)

  5. 5

    सिखिनोsi·khi·no अग्गसावको;ag·ga·sā·va·ko

    sikhino aggasāvako;

    (Pāli only)

  6. 6

    महानुभावोma·hā·nu·bhā·vo तेविज्जो,te·vij·jo

    Mahānubhāvo tevijjo,

    (Pāli only)

  7. 7

    हिमवन्तंhi·ma·van·taṃ उपागमि।u·pā·ga·mi

    himavantaṁ upāgami.

    (Pāli only)

  8. 8

    अहम्पिa·ham·pi हिमवन्तम्हि,hi·ma·van·tam·hi

    Ahampi himavantamhi,

    (Pāli only)

  9. 9

    रमणीयस्समेra·ma·ṇī·yas·sa·me इसि;i·si

    ramaṇīyassame isi;

    (Pāli only)

  10. 10

    वसामिva·sā·mi अप्पमञ्ञासु,ap·pa·mañ·ñā·su

    Vasāmi appamaññāsu,

    (Pāli only)

  11. 11

    इद्धीसुid·dhī·su चca तदाta·dā वसी।va·sī

    iddhīsu ca tadā vasī.

    (Pāli only)

  12. 12

    पक्खिजातोpak·khi·jā·to वियाकासे,vi·yā·kā·se

    Pakkhijāto viyākāse,

    (Pāli only)

  13. 13

    पब्बतंpab·ba·taṃ अधिवत्थयिं;a·dhi·vat·tha·yiṃ

    pabbataṁ adhivatthayiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    अधोपुप्फंa·dho·pup·phaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Adhopupphaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    आगच्छिंā·gac·chiṃ पब्बतंpab·ba·taṃ अहं।a·haṃ

    āgacchiṁ pabbataṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    सत्तsat·ta पुप्फानिpup·phā·ni गण्हित्वा,gaṇ·hit·vā

    Satta pupphāni gaṇhitvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    मत्थकेmat·tha·ke ओकिरिंo·ki·riṃ अहं;a·haṃ

    matthake okiriṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    आलोकितेā·lo·ki·te चca वीरेन,vī·re·na

    Ālokite ca vīrena,

    (Pāli only)

  19. 19

    पक्कामिंpak·kā·miṃ पाचिनामुखो।pā·ci·nā·mu·kho

    pakkāmiṁ pācināmukho.

    (Pāli only)

  20. 20

    आवासंā·vā·saṃ अभिसम्भोसिं,a·bhi·sam·bho·siṃ

    Āvāsaṁ abhisambhosiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    पत्वानpat·vā·na अस्समंas·sa·maṃ अहं;a·haṃ

    patvāna assamaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    खारिभारंkhā·ri·bhā·raṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Khāribhāraṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    पायासिंpā·yā·siṃ पब्बतन्तरं।pab·ba·tan·ta·raṃ

    pāyāsiṁ pabbatantaraṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अजगरोa·ja·ga·ro मंmaṃ पीळेसि,pī·ḷe·si

    Ajagaro maṁ pīḷesi,

    (Pāli only)

  25. 25

    घोररूपोgho·ra·rū·po महब्बलो;ma·hab·ba·lo

    ghorarūpo mahabbalo;

    (Pāli only)

  26. 26

    पुब्बकम्मंpub·ba·kam·maṃ सरित्वान,sa·rit·vā·na

    Pubbakammaṁ saritvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकत्तिंसेe·kat·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekattiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ पुप्फमभिरोपयिं;pup·pha·ma·bhi·ro·pa·yiṃ

    yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पुप्फपूजायिदंpup·pha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अधोपुप्फियोa·dho·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    अधोपुप्फियत्थेरस्सापदानंa·dho·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Adhopupphiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.