Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 11 थेरीअपदान 11

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

1 Ekūposathikātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga

    Ekūposathikavagga

  3. 3

    1 एकूपोसथिकाथेरीअपदानe·kū·po·sa·thi·kā·the·rī·a·pa·dā·na

    1 Ekūposathikātherīapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    “Nagare bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    बन्धुमाban·dhu·mā नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    bandhumā nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  6. 6

    दिवसेdi·va·se पुण्णमायpuṇ·ṇa·mā·ya सो,so

    Divase puṇṇamāya so,

    (Pāli only)

  7. 7

    उपवसिu·pa·va·si उपोसथं।u·po·sa·thaṃ

    upavasi uposathaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  9. 9

    कुम्भदासीkum·bha·dā·sī अहंa·haṃ तहिं;ta·hiṃ

    kumbhadāsī ahaṁ tahiṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    दिस्वाdis·vā सराजकंsa·rā·ja·kaṃ सेनं,se·naṃ

    Disvā sarājakaṁ senaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    एवाहंe·vā·haṃ चिन्तयिंcin·ta·yiṃ तदा।ta·dā

    evāhaṁ cintayiṁ tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    ‘राजापिrā·jā·pi रज्जंraj·jaṃ छड्डेत्वा,chaḍ·ḍet·vā

    ‘Rājāpi rajjaṁ chaḍḍetvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    उपवसिu·pa·va·si उपोसथं;u·po·sa·thaṃ

    upavasi uposathaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सफलंsa·pha·laṃ नूनnū·na तंtaṃ कम्मं,kam·maṃ

    Saphalaṁ nūna taṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    जनकायोja·na·kā·yo पमोदितो’।pa·mo·di·to

    janakāyo pamodito’.

    (Pāli only)

  16. 16

    योनिसोyo·ni·so पच्चवेक्खित्वा,pac·ca·vek·khit·vā

    Yoniso paccavekkhitvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    दुग्गच्चञ्चdug·gac·cañ·ca दलिद्दतं;da·lid·da·taṃ

    duggaccañca daliddataṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    मानसंmā·na·saṃ सम्पहंसित्वा,sam·pa·haṃ·sit·vā

    Mānasaṁ sampahaṁsitvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    उपवसिंu·pa·va·siṃ उपोसथं।u·po·sa·thaṃ

    upavasiṁ uposathaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अहंa·haṃ उपोसथंu·po·sa·thaṃ कत्वा,kat·vā

    Ahaṁ uposathaṁ katvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    सम्मासम्बुद्धसासने;sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane;

    (Pāli only)

  22. 22

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  23. 23

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    उब्भयोजनमुग्गतं;ub·bha·yo·ja·na·mug·ga·taṃ

    ubbhayojanamuggataṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    कूटागारवरूपेतं,kū·ṭā·gā·ra·va·rū·pe·taṃ

    Kūṭāgāravarūpetaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    महासनसुभूसितं।ma·hā·sa·na·su·bhū·si·taṃ

    mahāsanasubhūsitaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अच्छराac·cha·rā सतसहस्सा,sa·ta·sa·has·sā

    Accharā satasahassā,

    (Pāli only)

  29. 29

    उपतिट्ठन्तिu·pa·tiṭ·ṭhan·ti मंmaṃ सदा;sa·dā

    upatiṭṭhanti maṁ sadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    अञ्ञेañ·ñe देवेde·ve अतिक्कम्म,a·tik·kam·ma

    Aññe deve atikkamma,

    (Pāli only)

  31. 31

    अतिरोचामिa·ti·ro·cā·mi सब्बदा।sab·ba·dā

    atirocāmi sabbadā.

    (Pāli only)

  32. 32

    चतुसट्ठिca·tu·saṭ·ṭhi देवराजूनं,de·va·rā·jū·naṃ

    Catusaṭṭhi devarājūnaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    तेसट्ठिte·saṭ·ṭhi चक्कवत्तीनं,cak·ka·vat·tī·naṃ

    Tesaṭṭhi cakkavattīnaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सुवण्णवण्णाsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇā हुत्वान,hut·vā·na

    Suvaṇṇavaṇṇā hutvāna,

    (Pāli only)

  37. 37

    भवेसुbha·ve·su संसरामहं;saṃ·sa·rā·ma·haṃ

    bhavesu saṁsarāmahaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    सब्बत्थsab·bat·tha पवराpa·va·rā होमि,ho·mi

    Sabbattha pavarā homi,

    (Pāli only)

  39. 39

    उपोसथस्सिदंu·po·sa·thas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    uposathassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ अस्सयानं,as·sa·yā·naṃ

    Hatthiyānaṁ assayānaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    रथयानञ्चra·tha·yā·nañ·ca सीविकं;sī·vi·kaṃ

    rathayānañca sīvikaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    लभामिla·bhā·mi सब्बमेवेतं,sab·ba·me·ve·taṃ

    Labhāmi sabbamevetaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    उपोसथस्सिदंu·po·sa·thas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    uposathassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सोण्णमयंsoṇ·ṇa·ma·yaṃ रूपिमयं,rū·pi·ma·yaṃ

    Soṇṇamayaṁ rūpimayaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    अथोपिa·tho·pi फलिकामयं;pha·li·kā·ma·yaṃ

    athopi phalikāmayaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    लोहितङ्गमयञ्चेव,lo·hi·taṅ·ga·ma·yañ·ce·va

    Lohitaṅgamayañceva,

    (Pāli only)

  47. 47

    सब्बंsab·baṃ पटिलभामहं।pa·ṭi·la·bhā·ma·haṃ

    sabbaṁ paṭilabhāmahaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    कोसेय्यकम्बलियानि,ko·sey·ya·kam·ba·li·yā·ni

    Koseyyakambaliyāni,

    (Pāli only)

  49. 49

    खोमकप्पासिकानिkho·ma·kap·pā·si·kā·ni च;ca

    khomakappāsikāni ca;

    (Pāli only)

  50. 50

    महग्घानिma·hag·ghā·ni चca वत्थानि,vat·thā·ni

    Mahagghāni ca vatthāni,

    (Pāli only)

  51. 51

    सब्बंsab·baṃ पटिलभामहं।pa·ṭi·la·bhā·ma·haṃ

    sabbaṁ paṭilabhāmahaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    अन्नंan·naṃ पानंpā·naṃ खादनीयं,khā·da·nī·yaṃ

    Annaṁ pānaṁ khādanīyaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    वत्थसेनासनानिvat·tha·se·nā·sa·nā·ni च;ca

    vatthasenāsanāni ca;

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बमेतंsab·ba·me·taṃ पटिलभे,pa·ṭi·la·bhe

    Sabbametaṁ paṭilabhe,

    (Pāli only)

  55. 55

    उपोसथस्सिदंu·po·sa·thas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    uposathassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    वरगन्धञ्चva·ra·gan·dhañ·ca मालञ्च,mā·lañ·ca

    Varagandhañca mālañca,

    (Pāli only)

  57. 57

    चुण्णकञ्चcuṇ·ṇa·kañ·ca विलेपनं;vi·le·pa·naṃ

    cuṇṇakañca vilepanaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    सब्बमेतंsab·ba·me·taṃ पटिलभे,pa·ṭi·la·bhe

    Sabbametaṁ paṭilabhe,

    (Pāli only)

  59. 59

    उपोसथस्सिदंu·po·sa·thas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    uposathassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    कूटागारञ्चkū·ṭā·gā·rañ·ca पासादं,pā·sā·daṃ

    Kūṭāgārañca pāsādaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    मण्डपंmaṇ·ḍa·paṃ हम्मियंham·mi·yaṃ गुहं;gu·haṃ

    maṇḍapaṁ hammiyaṁ guhaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    सब्बमेतंsab·ba·me·taṃ पटिलभे,pa·ṭi·la·bhe

    Sabbametaṁ paṭilabhe,

    (Pāli only)

  63. 63

    उपोसथस्सिदंu·po·sa·thas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    uposathassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्साहं,sat·ta·vas·sā·haṃ

    Jātiyā sattavassāhaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    अड्ढमासेaḍ·ḍha·mā·se असम्पत्ते,a·sam·pat·te

    Aḍḍhamāse asampatte,

    (Pāli only)

  67. 67

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  70. 70

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  71. 71

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  72. 72

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  73. 73

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  74. 74

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  75. 75

    उपोसथस्सिदंu·po·sa·thas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    uposathassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  78. 78

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  79. 79

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  80. 80

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  81. 81

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  82. 82

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  83. 83

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  84. 84

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  85. 85

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ एकूपोसथिकाe·kū·po·sa·thi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ ekūposathikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  86. 86

    एकूपोसथिकाथेरियापदानंe·kū·po·sa·thi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Ekūposathikātheriyāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.