Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 21 थेरीअपदान 21

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

1 Kuṇḍalakesātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga

    Kuṇḍalakesīvagga

  3. 3

    1 कुण्डलकेसाथेरीअपदानkuṇ·ḍa·la·ke·sā·the·rī·a·pa·dā·na

    1 Kuṇḍalakesātherīapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहुं;a·huṃ

    jātā seṭṭhikule ahuṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te

    Nānāratanapajjote,

    (Pāli only)

  11. 11

    महासुखसमप्पिता।ma·hā·su·kha·sa·map·pi·tā

    mahāsukhasamappitā.

    (Pāli only)

  12. 12

    उपेत्वाu·pet·vā तंtaṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upetvā taṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ

    assosiṁ dhammadesanaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    ततोta·to जातप्पसादाहं,jā·tap·pa·sā·dā·haṃ

    Tato jātappasādāhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    उपेसिंu·pe·siṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ जिनं।ji·naṃ

    upesiṁ saraṇaṁ jinaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तदाta·dā महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko

    Tadā mahākāruṇiko,

    (Pāli only)

  17. 17

    पदुमुत्तरनामको;pa·du·mut·ta·ra·nā·ma·ko

    padumuttaranāmako;

    (Pāli only)

  18. 18

    खिप्पाभिञ्ञानमग्गन्ति,khip·pā·bhiñ·ñā·na·mag·gan·ti

    Khippābhiññānamagganti,

    (Pāli only)

  19. 19

    ठपेसिṭha·pe·si भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ सुभं।su·bhaṃ

    ṭhapesi bhikkhuniṁ subhaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदिताmu·di·tā हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā muditā hutvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    दानंdā·naṃ दत्वाdat·vā महेसिनो;ma·he·si·no

    dānaṁ datvā mahesino;

    (Pāli only)

  22. 22

    निपच्चni·pac·ca सिरसाsi·ra·sā पादे,pā·de

    Nipacca sirasā pāde,

    (Pāli only)

  23. 23

    तंtaṃ ठानमभिपत्थयिं।ṭhā·na·ma·bhi·pat·tha·yiṃ

    taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अनुमोदिa·nu·mo·di महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Anumodi mahāvīro,

    (Pāli only)

  25. 25

    ‘भद्देbhad·de यंyaṃ तेभिपत्थितं;te·bhi·pat·thi·taṃ

    ‘bhadde yaṁ tebhipatthitaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    समिज्झिस्सतिsa·mij·jhis·sa·ti तंtaṃ सब्बं,sab·baṃ

    Samijjhissati taṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुखिनीsu·khi·nī होहिho·hi निब्बुता।nib·bu·tā

    sukhinī hohi nibbutā.

    (Pāli only)

  28. 28

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  30. 30

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  31. 31

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  33. 33

    ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā

    orasā dhammanimmitā;

    (Pāli only)

  34. 34

    भद्दाकुण्डलकेसाति,bhad·dā·kuṇ·ḍa·la·ke·sā·ti

    Bhaddākuṇḍalakesāti,

    (Pāli only)

  35. 35

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu साविका’।sā·vi·kā

    hessati satthu sāvikā’.

    (Pāli only)

  36. 36

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  37. 37

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  38. 38

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    ततोta·to चुताcu·tā याममगं,yā·ma·ma·gaṃ

    Tato cutā yāmamagaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    ततोहंta·to·haṃ तुसितंtu·si·taṃ गता;ga·tā

    tatohaṁ tusitaṁ gatā;

    (Pāli only)

  42. 42

    ततोta·to चca निम्मानरतिं,nim·mā·na·ra·tiṃ

    Tato ca nimmānaratiṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    वसवत्तिपुरंva·sa·vat·ti·pu·raṃ ततो।ta·to

    vasavattipuraṁ tato.

    (Pāli only)

  44. 44

    यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi

    Yattha yatthūpapajjāmi,

    (Pāli only)

  45. 45

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa वाहसा;vā·ha·sā

    tassa kammassa vāhasā;

    (Pāli only)

  46. 46

    तत्थtat·tha तत्थेवtat·the·va राजूनं,rā·jū·naṃ

    Tattha tattheva rājūnaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Tato cutā manussesu,

    (Pāli only)

  49. 49

    राजूनंrā·jū·naṃ चक्कवत्तिनं;cak·ka·vat·ti·naṃ

    rājūnaṁ cakkavattinaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    मण्डलीनञ्चmaṇ·ḍa·lī·nañ·ca राजूनं,rā·jū·naṃ

    Maṇḍalīnañca rājūnaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na

    Sampattiṁ anubhotvāna,

    (Pāli only)

  53. 53

    देवेसुde·ve·su मानुसेसुmā·nu·se·su च;ca

    devesu mānusesu ca;

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बत्थsab·bat·tha सुखिताsu·khi·tā हुत्वा,hut·vā

    Sabbattha sukhitā hutvā,

    (Pāli only)

  55. 55

    नेककप्पेसुne·ka·kap·pe·su संसरिं।saṃ·sa·riṃ

    nekakappesu saṁsariṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  57. 57

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  58. 58

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  59. 59

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  60. 60

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko महेसिस्स,ma·he·sis·sa

    Upaṭṭhāko mahesissa,

    (Pāli only)

  61. 61

    तदाta·dā आसिā·si नरिस्सरो;na·ris·sa·ro

    tadā āsi narissaro;

    (Pāli only)

  62. 62

    कासिराजाkā·si·rā·jā किकीki·kī नाम,nā·ma

    Kāsirājā kikī nāma,

    (Pāli only)

  63. 63

    बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me

    bārāṇasipuruttame.

    (Pāli only)

  64. 64

    तस्सtas·sa धीताdhī·tā चतुत्थासिं,ca·tut·thā·siṃ

    Tassa dhītā catutthāsiṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    भिक्खुदायीतिbhik·khu·dā·yī·ti विस्सुता;vis·su·tā

    bhikkhudāyīti vissutā;

    (Pāli only)

  66. 66

    धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā जिनग्गस्स,ji·nag·gas·sa

    Dhammaṁ sutvā jinaggassa,

    (Pāli only)

  67. 67

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयिं।sa·ma·ro·ca·yiṃ

    pabbajjaṁ samarocayiṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    अनुजानिa·nu·jā·ni नna नोno तातो,tā·to

    Anujāni na no tāto,

    (Pāli only)

  69. 69

    अगारेवa·gā·re·va तदाta·dā मयं;ma·yaṃ

    agāreva tadā mayaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    वीसवस्ससहस्सानि,vī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Vīsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  71. 71

    विचरिम्हvi·ca·rim·ha अतन्दिता।a·tan·di·tā

    vicarimha atanditā.

    (Pāli only)

  72. 72

    कोमारिब्रह्मचरियं,ko·mā·rib·rah·ma·ca·ri·yaṃ

    Komāribrahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    राजकञ्ञाrā·ja·kañ·ñā सुखेधिता;su·khe·dhi·tā

    rājakaññā sukhedhitā;

    (Pāli only)

  74. 74

    बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā

    Buddhopaṭṭhānaniratā,

    (Pāli only)

  75. 75

    मुदिताmu·di·tā सत्तsat·ta धीतरो।dhī·ta·ro

    muditā satta dhītaro.

    (Pāli only)

  76. 76

    समणीsa·ma·ṇī समणगुत्ताsa·ma·ṇa·gut·tā च,ca

    Samaṇī samaṇaguttā ca,

    (Pāli only)

  77. 77

    भिक्खुनीbhik·khu·nī भिक्खुदायिका;bhik·khu·dā·yi·kā

    bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    (Pāli only)

  78. 78

    धम्माdham·mā चेवce·va सुधम्माsu·dham·mā च,ca

    Dhammā ceva sudhammā ca,

    (Pāli only)

  79. 79

    सत्तमीsat·ta·mī सङ्घदायिका।saṅ·gha·dā·yi·kā

    sattamī saṅghadāyikā.

    (Pāli only)

  80. 80

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  81. 81

    पटाचाराpa·ṭā·cā·rā अहंa·haṃ तदा;ta·dā

    paṭācārā ahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  82. 82

    किसागोतमीki·sā·go·ta·mī धम्मदिन्ना,dham·ma·din·nā

    Kisāgotamī dhammadinnā,

    (Pāli only)

  83. 83

    विसाखाvi·sā·khā होतिho·ti सत्तमी।sat·ta·mī

    visākhā hoti sattamī.

    (Pāli only)

  84. 84

    तेहिte·hi कम्मेहिkam·me·hi सुकतेहि,su·ka·te·hi

    Tehi kammehi sukatehi,

    (Pāli only)

  85. 85

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  86. 86

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  89. 89

    गिरिब्बजपुरुत्तमे;gi·rib·ba·ja·pu·rut·ta·me

    giribbajapuruttame;

    (Pāli only)

  90. 90

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le फीते,phī·te

    Jātā seṭṭhikule phīte,

    (Pāli only)

  91. 91

    यदाहंya·dā·haṃ योब्बनेyob·ba·ne ठिता।ṭhi·tā

    yadāhaṁ yobbane ṭhitā.

    (Pāli only)

  92. 92

    चोरंco·raṃ वधत्थंva·dhat·thaṃ नीयन्तं,nī·yan·taṃ

    Coraṁ vadhatthaṁ nīyantaṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    दिस्वाdis·vā रत्ताrat·tā तहिंta·hiṃ अहं;a·haṃ

    disvā rattā tahiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    पिताpi·tā मेme तंtaṃ सहस्सेन,sa·has·se·na

    Pitā me taṁ sahassena,

    (Pāli only)

  95. 95

    मोचयित्वाmo·ca·yit·vā वधाva·dhā ततो।ta·to

    mocayitvā vadhā tato.

    (Pāli only)

  96. 96

    अदासिa·dā·si तस्सtas·sa मंmaṃ तातो,tā·to

    Adāsi tassa maṁ tāto,

    (Pāli only)

  97. 97

    विदित्वानvi·dit·vā·na मनंma·naṃ मम;ma·ma

    viditvāna manaṁ mama;

    (Pāli only)

  98. 98

    तस्साहमासिंtas·sā·ha·mā·siṃ विसट्ठा,vi·saṭ·ṭhā

    Tassāhamāsiṁ visaṭṭhā,

    (Pāli only)

  99. 99

    अतीवa·tī·va दयिताda·yi·tā हिता।hi·tā

    atīva dayitā hitā.

    (Pāli only)

  100. 100

    सोso मेme भूसनलोभेन,bhū·sa·na·lo·bhe·na

    So me bhūsanalobhena,

    (Pāli only)

  101. 101

    बलिमज्झासयोba·li·maj·jhā·sa·yo दिसो;di·so

    balimajjhāsayo diso;

    (Pāli only)

  102. 102

    चोरप्पपातंco·rap·pa·pā·taṃ नेत्वान,net·vā·na

    Corappapātaṁ netvāna,

    (Pāli only)

  103. 103

    पब्बतंpab·ba·taṃ चेतयीce·ta·yī वधं।va·dhaṃ

    pabbataṁ cetayī vadhaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    तदाहंta·dā·haṃ पणमित्वान,pa·ṇa·mit·vā·na

    Tadāhaṁ paṇamitvāna,

    (Pāli only)

  105. 105

    सत्तुकंsat·tu·kaṃ सुकतञ्जली;su·ka·tañ·ja·lī

    sattukaṁ sukatañjalī;

    (Pāli only)

  106. 106

    रक्खन्तीrak·khan·tī अत्तनोat·ta·no पाणं,pā·ṇaṃ

    Rakkhantī attano pāṇaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    ‘इदंi·daṃ सुवण्णकेयूरं,su·vaṇ·ṇa·ke·yū·raṃ

    ‘Idaṁ suvaṇṇakeyūraṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    मुत्ताmut·tā वेळुरियाve·ḷu·ri·yā बहू;ba·hū

    muttā veḷuriyā bahū;

    (Pāli only)

  110. 110

    सब्बंsab·baṃ हरस्सुha·ras·su भद्दन्ते,bhad·dan·te

    Sabbaṁ harassu bhaddante,

    (Pāli only)

  111. 111

    मञ्चmañ·ca दासीतिdā·sī·ti सावय’।sā·va·ya

    mañca dāsīti sāvaya’.

    (Pāli only)

  112. 112

    ‘ओरोपयस्सुo·ro·pa·yas·su कल्याणी,kal·yā·ṇī

    ‘Oropayassu kalyāṇī,

    (Pāli only)

  113. 113

    माmā बाळ्हंbā·ḷhaṃ परिदेवसि;pa·ri·de·va·si

    mā bāḷhaṁ paridevasi;

    (Pāli only)

  114. 114

    नna चाहंcā·haṃ अभिजानामि,a·bhi·jā·nā·mi

    Na cāhaṁ abhijānāmi,

    (Pāli only)

  115. 115

    अहन्त्वाa·han·tvā धनमाभतं’।dha·na·mā·bha·taṃ

    ahantvā dhanamābhataṁ’.

    (Pāli only)

  116. 116

    ‘यतोya·to सरामिsa·rā·mi अत्तानं,at·tā·naṃ

    ‘Yato sarāmi attānaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    यतोya·to पत्तोस्मिpat·tos·mi विञ्ञुतं;viñ·ñu·taṃ

    yato pattosmi viññutaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    नna चाहंcā·haṃ अभिजानामि,a·bhi·jā·nā·mi

    Na cāhaṁ abhijānāmi,

    (Pāli only)

  119. 119

    अञ्ञंañ·ñaṃ पियतरंpi·ya·ta·raṃ तया।ta·yā

    aññaṁ piyataraṁ tayā.

    (Pāli only)

  120. 120

    एहिe·hi तंtaṃ उपगूहिस्सं,u·pa·gū·his·saṃ

    Ehi taṁ upagūhissaṁ,

    (Pāli only)

  121. 121

    कत्वानkat·vā·na तंtaṃ पदक्खिणं;pa·dak·khi·ṇaṃ

    katvāna taṁ padakkhiṇaṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    नna चca दानिdā·ni पुनोpu·no अत्थि,at·thi

    Na ca dāni puno atthi,

    (Pāli only)

  123. 123

    ममma·ma तुय्हञ्चtuy·hañ·ca सङ्गमो’।saṅ·ga·mo

    mama tuyhañca saṅgamo’.

    (Pāli only)

  124. 124

    ‘नna हिhi सब्बेसुsab·be·su ठानेसु,ṭhā·ne·su

    ‘Na hi sabbesu ṭhānesu,

    (Pāli only)

  125. 125

    पुरिसोpu·ri·so होतिho·ti पण्डितो;paṇ·ḍi·to

    puriso hoti paṇḍito;

    (Pāli only)

  126. 126

    इत्थीपिit·thī·pi पण्डिताpaṇ·ḍi·tā होति,ho·ti

    Itthīpi paṇḍitā hoti,

    (Pāli only)

  127. 127

    तत्थtat·tha तत्थtat·tha विचक्खणा।vi·cak·kha·ṇā

    tattha tattha vicakkhaṇā.

    (Pāli only)

  128. 128

    नna हिhi सब्बेसुsab·be·su ठानेसु,ṭhā·ne·su

    Na hi sabbesu ṭhānesu,

    (Pāli only)

  129. 129

    पुरिसोpu·ri·so होतिho·ti पण्डितो;paṇ·ḍi·to

    puriso hoti paṇḍito;

    (Pāli only)

  130. 130

    इत्थीपिit·thī·pi पण्डिताpaṇ·ḍi·tā होति,ho·ti

    Itthīpi paṇḍitā hoti,

    (Pāli only)

  131. 131

    लहुंla·huṃ अत्थविचिन्तिका’।at·tha·vi·cin·ti·kā

    lahuṁ atthavicintikā’.

    (Pāli only)

  132. 132

    लहुञ्चla·huñ·ca वतva·ta खिप्पञ्च,khip·pañ·ca

    Lahuñca vata khippañca,

    (Pāli only)

  133. 133

    निकट्ठेni·kaṭ·ṭhe समचेतयिं;sa·ma·ce·ta·yiṃ

    nikaṭṭhe samacetayiṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    मिगंmi·gaṃ उण्णाuṇ·ṇā यथाya·thā एवं,e·vaṃ

    Migaṁ uṇṇā yathā evaṁ,

    (Pāli only)

  135. 135

    तदाहंta·dā·haṃ सत्तुकंsat·tu·kaṃ वधिं।va·dhiṃ

    tadāhaṁ sattukaṁ vadhiṁ.

    (Pāli only)

  136. 136

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  137. 137

    नna खिप्पमनुबुज्झति;khip·pa·ma·nu·buj·jha·ti

    na khippamanubujjhati;

    (Pāli only)

  138. 138

    सोso हञ्ञतेhañ·ña·te मन्दमति,man·da·ma·ti

    So haññate mandamati,

    (Pāli only)

  139. 139

    चोरोवco·ro·va गिरिगब्भरे।gi·ri·gab·bha·re

    corova girigabbhare.

    (Pāli only)

  140. 140

    योyo चca उप्पतितंup·pa·ti·taṃ अत्थं,at·thaṃ

    Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    खिप्पमेवkhip·pa·me·va निबोधति;ni·bo·dha·ti

    khippameva nibodhati;

    (Pāli only)

  142. 142

    मुच्चतेmuc·ca·te सत्तुसम्बाधा,sat·tu·sam·bā·dhā

    Muccate sattusambādhā,

    (Pāli only)

  143. 143

    तदाहंta·dā·haṃ सत्तुकाsat·tu·kā यथा।ya·thā

    tadāhaṁ sattukā yathā.

    (Pāli only)

  144. 144

    तदाहंta·dā·haṃ पातयित्वान,pā·ta·yit·vā·na

    Tadāhaṁ pātayitvāna,

    (Pāli only)

  145. 145

    गिरिदुग्गम्हिgi·ri·dug·gam·hi सत्तुकं;sat·tu·kaṃ

    giriduggamhi sattukaṁ;

    (Pāli only)

  146. 146

    सन्तिकंsan·ti·kaṃ सेतवत्थानं,se·ta·vat·thā·naṃ

    Santikaṁ setavatthānaṁ,

    (Pāli only)

  147. 147

    उपेत्वाu·pet·vā पब्बजिंpab·ba·jiṃ अहं।a·haṃ

    upetvā pabbajiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  148. 148

    सण्डासेनsaṇ·ḍā·se·na चca केसेke·se मे,me

    Saṇḍāsena ca kese me,

    (Pāli only)

  149. 149

    लुञ्चित्वाluñ·cit·vā सब्बसोsab·ba·so तदा;ta·dā

    luñcitvā sabbaso tadā;

    (Pāli only)

  150. 150

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na समयं,sa·ma·yaṃ

    Pabbajitvāna samayaṁ,

    (Pāli only)

  151. 151

    आचिक्खिंसुā·cik·khiṃ·su निरन्तरं।ni·ran·ta·raṃ

    ācikkhiṁsu nirantaraṁ.

    (Pāli only)

  152. 152

    ततोta·to तंtaṃ उग्गहेत्वाहं,ug·ga·het·vā·haṃ

    Tato taṁ uggahetvāhaṁ,

    (Pāli only)

  153. 153

    निसीदित्वानni·sī·dit·vā·na एकिका;e·ki·kā

    nisīditvāna ekikā;

    (Pāli only)

  154. 154

    समयंsa·ma·yaṃ तंtaṃ विचिन्तेसिं,vi·cin·te·siṃ

    Samayaṁ taṁ vicintesiṁ,

    (Pāli only)

  155. 155

    सुवानोsu·vā·no मानुसंmā·nu·saṃ करं।ka·raṃ

    suvāno mānusaṁ karaṁ.

    (Pāli only)

  156. 156

    छिन्नंchin·naṃ गय्हgay·ha समीपेsa·mī·pe मे,me

    Chinnaṁ gayha samīpe me,

    (Pāli only)

  157. 157

    पातयित्वाpā·ta·yit·vā अपक्कमि;a·pak·ka·mi

    pātayitvā apakkami;

    (Pāli only)

  158. 158

    दिस्वाdis·vā निमित्तमलभिं,ni·mit·ta·ma·la·bhiṃ

    Disvā nimittamalabhiṁ,

    (Pāli only)

  159. 159

    हत्थंhat·thaṃ तंtaṃ पुळवाकुलं।pu·ḷa·vā·ku·laṃ

    hatthaṁ taṁ puḷavākulaṁ.

    (Pāli only)

  160. 160

    ततोta·to उट्ठायuṭ·ṭhā·ya संविग्गा,saṃ·vig·gā

    Tato uṭṭhāya saṁviggā,

    (Pāli only)

  161. 161

    अपुच्छिंa·puc·chiṃ सहधम्मिके;sa·ha·dham·mi·ke

    apucchiṁ sahadhammike;

    (Pāli only)

  162. 162

    तेte अवोचुंa·vo·cuṃ ‘विजानन्ति,vi·jā·nan·ti

    Te avocuṁ ‘vijānanti,

    (Pāli only)

  163. 163

    तंtaṃ अत्थंat·thaṃ सक्यभिक्खवो’।sak·ya·bhik·kha·vo

    taṁ atthaṁ sakyabhikkhavo’.

    (Pāli only)

  164. 164

    साहंsā·haṃ तमत्थंta·mat·thaṃ पुच्छिस्सं,puc·chis·saṃ

    Sāhaṁ tamatthaṁ pucchissaṁ,

    (Pāli only)

  165. 165

    उपेत्वाu·pet·vā बुद्धसावके;bud·dha·sā·va·ke

    upetvā buddhasāvake;

    (Pāli only)

  166. 166

    तेte ममादायma·mā·dā·ya गच्छिंसु,gac·chiṃ·su

    Te mamādāya gacchiṁsu,

    (Pāli only)

  167. 167

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    buddhaseṭṭhassa santikaṁ.

    (Pāli only)

  168. 168

    सोso मेme धम्ममदेसेसि,dham·ma·ma·de·se·si

    So me dhammamadesesi,

    (Pāli only)

  169. 169

    खन्धायतनधातुयो;khan·dhā·ya·ta·na·dhā·tu·yo

    khandhāyatanadhātuyo;

    (Pāli only)

  170. 170

    असुभानिच्चदुक्खाति,a·su·bhā·nic·ca·duk·khā·ti

    Asubhāniccadukkhāti,

    (Pāli only)

  171. 171

    अनत्तातिa·nat·tā·ti चca नायको।nā·ya·ko

    anattāti ca nāyako.

    (Pāli only)

  172. 172

    तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ सुणित्वाहं,su·ṇit·vā·haṃ

    Tassa dhammaṁ suṇitvāhaṁ,

    (Pāli only)

  173. 173

    धम्मचक्खुंdham·ma·cak·khuṃ विसोधयिं;vi·so·dha·yiṃ

    dhammacakkhuṁ visodhayiṁ;

    (Pāli only)

  174. 174

    ततोta·to विञ्ञातसद्धम्मा,viñ·ñā·ta·sad·dham·mā

    Tato viññātasaddhammā,

    (Pāli only)

  175. 175

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ उपसम्पदं।u·pa·sam·pa·daṃ

    pabbajjaṁ upasampadaṁ.

    (Pāli only)

  176. 176

    आयाचितोā·yā·ci·to तदाta·dā आह,ā·ha

    Āyācito tadā āha,

    (Pāli only)

  177. 177

    ‘एहिe·hi भद्दे’तिbhad·de नायको;nā·ya·ko

    ‘ehi bhadde’ti nāyako;

    (Pāli only)

  178. 178

    तदाहंta·dā·haṃ उपसम्पन्ना,u·pa·sam·pan·nā

    Tadāhaṁ upasampannā,

    (Pāli only)

  179. 179

    परित्तंpa·rit·taṃ तोयमद्दसं।to·ya·mad·da·saṃ

    parittaṁ toyamaddasaṁ.

    (Pāli only)

  180. 180

    पादपक्खालनेनाहं,pā·da·pak·khā·la·ne·nā·haṃ

    Pādapakkhālanenāhaṁ,

    (Pāli only)

  181. 181

    ञत्वाñat·vā सउदयब्बयं;sa·u·da·yab·ba·yaṃ

    ñatvā saudayabbayaṁ;

    (Pāli only)

  182. 182

    तथाta·thā सब्बेपिsab·be·pi सङ्खारे,saṅ·khā·re

    Tathā sabbepi saṅkhāre,

    (Pāli only)

  183. 183

    ईदिसंī·di·saṃ चिन्तयिंcin·ta·yiṃ तदा।ta·dā

    īdisaṁ cintayiṁ tadā.

    (Pāli only)

  184. 184

    ततोta·to चित्तंcit·taṃ विमुच्चिvi·muc·ci मे,me

    Tato cittaṁ vimucci me,

    (Pāli only)

  185. 185

    अनुपादायa·nu·pā·dā·ya सब्बसो;sab·ba·so

    anupādāya sabbaso;

    (Pāli only)

  186. 186

    खिप्पाभिञ्ञानमग्गंkhip·pā·bhiñ·ñā·na·mag·gaṃ मे,me

    Khippābhiññānamaggaṁ me,

    (Pāli only)

  187. 187

    तदाta·dā पञ्ञापयीpañ·ñā·pa·yī जिनो।ji·no

    tadā paññāpayī jino.

    (Pāli only)

  188. 188

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  189. 189

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  190. 190

    परचित्तानिpa·ra·cit·tā·ni जानामि,jā·nā·mi

    Paracittāni jānāmi,

    (Pāli only)

  191. 191

    सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā

    satthusāsanakārikā.

    (Pāli only)

  192. 192

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  193. 193

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  194. 194

    खेपेत्वाkhe·pet·vā आसवेā·sa·ve सब्बे,sab·be

    Khepetvā āsave sabbe,

    (Pāli only)

  195. 195

    विसुद्धासिंvi·sud·dhā·siṃ सुनिम्मला।su·nim·ma·lā

    visuddhāsiṁ sunimmalā.

    (Pāli only)

  196. 196

    परिचिण्णोpa·ri·ciṇ·ṇo मयाma·yā सत्था,sat·thā

    Pariciṇṇo mayā satthā,

    (Pāli only)

  197. 197

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं;sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  198. 198

    ओहितोo·hi·to गरुकोga·ru·ko भारो,bhā·ro

    Ohito garuko bhāro,

    (Pāli only)

  199. 199

    भवनेत्तिbha·va·net·ti समूहता।sa·mū·ha·tā

    bhavanetti samūhatā.

    (Pāli only)

  200. 200

    यस्सत्थायyas·sat·thā·ya पब्बजिता,pab·ba·ji·tā

    Yassatthāya pabbajitā,

    (Pāli only)

  201. 201

    अगारस्मानगारियं;a·gā·ras·mā·na·gā·ri·yaṃ

    agārasmānagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  202. 202

    सोso मेme अत्थोat·tho अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    So me attho anuppatto,

    (Pāli only)

  203. 203

    सब्बसंयोजनक्खयो।sab·ba·saṃ·yo·ja·nak·kha·yo

    sabbasaṁyojanakkhayo.

    (Pāli only)

  204. 204

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  205. 205

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  206. 206

    ञाणंñā·ṇaṃ मेme विमलंvi·ma·laṃ सुद्धं,sud·dhaṃ

    Ñāṇaṁ me vimalaṁ suddhaṁ,

    (Pāli only)

  207. 207

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa सासने।sā·sa·ne

    buddhaseṭṭhassa sāsane.

    (Pāli only)

  208. 208

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  209. 209

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  210. 210

    नागीवnā·gī·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgīva bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  211. 211

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  212. 212

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  213. 213

    ममma·ma बुद्धस्सbud·dhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    mama buddhassa santike;

    (Pāli only)

  214. 214

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  215. 215

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  216. 216

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  217. 217

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  218. 218

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  219. 219

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  220. 220

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ भद्दाकुण्डलकेसाbhad·dā·kuṇ·ḍa·la·ke·sā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ bhaddākuṇḍalakesā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  221. 221

    कुण्डलकेसाथेरियापदानंkuṇ·ḍa·la·ke·sā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kuṇḍalakesātheriyāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.