Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 22 थेरीअपदान 22

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Kisāgotamītherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga

    Kuṇḍalakesīvagga

  3. 3

    किसागोतमीथेरीअपदानki·sā·go·ta·mī·the·rī·a·pa·dā·na

    Kisāgotamītherīapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    जाताjā·tā अञ्ञतरेañ·ña·ta·re कुले;ku·le

    jātā aññatare kule;

    (Pāli only)

  10. 10

    उपेत्वाu·pet·vā तंtaṃ नरवरं,na·ra·va·raṃ

    Upetvā taṁ naravaraṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    सरणंsa·ra·ṇaṃ समुपागमिं।sa·mu·pā·ga·miṃ

    saraṇaṁ samupāgamiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    धम्मञ्चdham·mañ·ca तस्सtas·sa अस्सोसिं,as·so·siṃ

    Dhammañca tassa assosiṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    चतुसच्चूपसञ्हितं;ca·tu·sac·cū·pa·sañ·hi·taṃ

    catusaccūpasañhitaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    मधुरंma·dhu·raṃ परमस्सादं,pa·ra·mas·sā·daṃ

    Madhuraṁ paramassādaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    वट्टसन्तिसुखावहं।vaṭ·ṭa·san·ti·su·khā·va·haṃ

    vaṭṭasantisukhāvahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तदाta·dā चca भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ वीरो,vī·ro

    Tadā ca bhikkhuniṁ vīro,

    (Pāli only)

  17. 17

    लूखचीवरधारिनिं;lū·kha·cī·va·ra·dhā·ri·niṃ

    lūkhacīvaradhāriniṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    ठपेन्तोṭha·pen·to एतदग्गम्हि,e·ta·dag·gam·hi

    Ṭhapento etadaggamhi,

    (Pāli only)

  19. 19

    वण्णयीvaṇ·ṇa·yī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    vaṇṇayī purisuttamo.

    (Pāli only)

  20. 20

    जनेत्वानप्पकंja·net·vā·nap·pa·kaṃ पीतिं,pī·tiṃ

    Janetvānappakaṁ pītiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    सुत्वाsut·vā भिक्खुनियाbhik·khu·ni·yā गुणे;gu·ṇe

    sutvā bhikkhuniyā guṇe;

    (Pāli only)

  22. 22

    कारंkā·raṃ कत्वानkat·vā·na बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Kāraṁ katvāna buddhassa,

    (Pāli only)

  23. 23

    यथासत्तिya·thā·sat·ti यथाबलं।ya·thā·ba·laṃ

    yathāsatti yathābalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    निपच्चni·pac·ca मुनिवरंmu·ni·va·raṃ तं,taṃ

    Nipacca munivaraṁ taṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    तंtaṃ ठानमभिपत्थयिं;ṭhā·na·ma·bhi·pat·tha·yiṃ

    taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तदानुमोदिta·dā·nu·mo·di सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Tadānumodi sambuddho,

    (Pāli only)

  27. 27

    ठानलाभायṭhā·na·lā·bhā·ya नायको।nā·ya·ko

    ṭhānalābhāya nāyako.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    ‘Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  30. 30

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  31. 31

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  33. 33

    ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā

    orasā dhammanimmitā;

    (Pāli only)

  34. 34

    किसागोतमीki·sā·go·ta·mī नामेन,nā·me·na

    Kisāgotamī nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu साविका’।sā·vi·kā

    hessati satthu sāvikā’.

    (Pāli only)

  36. 36

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदिताmu·di·tā हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā muditā hutvā,

    (Pāli only)

  37. 37

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ तदाta·dā जिनं;ji·naṃ

    yāvajīvaṁ tadā jinaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    मेत्तचित्ताmet·ta·cit·tā परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ

    Mettacittā paricariṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    पच्चयेहिpac·ca·ye·hi विनायकं।vi·nā·ya·kaṃ

    paccayehi vināyakaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  41. 41

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  42. 42

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  46. 46

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  47. 47

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  48. 48

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko महेसिस्स,ma·he·sis·sa

    Upaṭṭhāko mahesissa,

    (Pāli only)

  49. 49

    तदाta·dā आसिā·si नरिस्सरो;na·ris·sa·ro

    tadā āsi narissaro;

    (Pāli only)

  50. 50

    कासिराजाkā·si·rā·jā किकीki·kī नाम,nā·ma

    Kāsirājā kikī nāma,

    (Pāli only)

  51. 51

    बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me

    bārāṇasipuruttame.

    (Pāli only)

  52. 52

    पञ्चमीpañ·ca·mī तस्सtas·sa धीतासिं,dhī·tā·siṃ

    Pañcamī tassa dhītāsiṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    धम्माdham·mā नामेनnā·me·na विस्सुता;vis·su·tā

    dhammā nāmena vissutā;

    (Pāli only)

  54. 54

    धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā जिनग्गस्स,ji·nag·gas·sa

    Dhammaṁ sutvā jinaggassa,

    (Pāli only)

  55. 55

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयिं।sa·ma·ro·ca·yiṃ

    pabbajjaṁ samarocayiṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    अनुजानिa·nu·jā·ni नna नोno तातो,tā·to

    Anujāni na no tāto,

    (Pāli only)

  57. 57

    अगारेवa·gā·re·va तदाta·dā मयं;ma·yaṃ

    agāreva tadā mayaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    वीसवस्ससहस्सानि,vī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Vīsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  59. 59

    विचरिम्हvi·ca·rim·ha अतन्दिता।a·tan·di·tā

    vicarimha atanditā.

    (Pāli only)

  60. 60

    कोमारिब्रह्मचरियं,ko·mā·rib·rah·ma·ca·ri·yaṃ

    Komāribrahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    राजकञ्ञाrā·ja·kañ·ñā सुखेधिता;su·khe·dhi·tā

    rājakaññā sukhedhitā;

    (Pāli only)

  62. 62

    बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā

    Buddhopaṭṭhānaniratā,

    (Pāli only)

  63. 63

    मुदिताmu·di·tā सत्तsat·ta धीतरो।dhī·ta·ro

    muditā satta dhītaro.

    (Pāli only)

  64. 64

    समणीsa·ma·ṇī समणगुत्ताsa·ma·ṇa·gut·tā च,ca

    Samaṇī samaṇaguttā ca,

    (Pāli only)

  65. 65

    भिक्खुनीbhik·khu·nī भिक्खुदायिका;bhik·khu·dā·yi·kā

    bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    (Pāli only)

  66. 66

    धम्माdham·mā चेवce·va सुधम्माsu·dham·mā च,ca

    Dhammā ceva sudhammā ca,

    (Pāli only)

  67. 67

    सत्तमीsat·ta·mī सङ्घदायिका।saṅ·gha·dā·yi·kā

    sattamī saṅghadāyikā.

    (Pāli only)

  68. 68

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  69. 69

    पटाचाराpa·ṭā·cā·rā चca कुण्डला;kuṇ·ḍa·lā

    paṭācārā ca kuṇḍalā;

    (Pāli only)

  70. 70

    अहञ्चa·hañ·ca धम्मदिन्नाdham·ma·din·nā च,ca

    Ahañca dhammadinnā ca,

    (Pāli only)

  71. 71

    विसाखाvi·sā·khā होतिho·ti सत्तमी।sat·ta·mī

    visākhā hoti sattamī.

    (Pāli only)

  72. 72

    तेहिte·hi कम्मेहिkam·me·hi सुकतेहि,su·ka·te·hi

    Tehi kammehi sukatehi,

    (Pāli only)

  73. 73

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  74. 74

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  77. 77

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहं;a·haṃ

    jātā seṭṭhikule ahaṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    दुग्गतेdug·ga·te अधनेa·dha·ne नट्ठे,naṭ·ṭhe

    Duggate adhane naṭṭhe,

    (Pāli only)

  79. 79

    गताga·tā चca सधनंsa·dha·naṃ कुलं।ku·laṃ

    gatā ca sadhanaṁ kulaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    पतिंpa·tiṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā सेसाse·sā मे,me

    Patiṁ ṭhapetvā sesā me,

    (Pāli only)

  81. 81

    देस्सन्तिdes·san·ti अधनाa·dha·nā इति;i·ti

    dessanti adhanā iti;

    (Pāli only)

  82. 82

    यदाya·dā चca पसूताpa·sū·tā आसिं,ā·siṃ

    Yadā ca pasūtā āsiṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    सब्बेसंsab·be·saṃ दयिताda·yi·tā तदा।ta·dā

    sabbesaṁ dayitā tadā.

    (Pāli only)

  84. 84

    यदाya·dā सोso तरुणोta·ru·ṇo भद्दो,bhad·do

    Yadā so taruṇo bhaddo,

    (Pāli only)

  85. 85

    कोमलकोko·ma·la·ko सुखेधितो;su·khe·dhi·to

    komalako sukhedhito;

    (Pāli only)

  86. 86

    सपाणमिवsa·pā·ṇa·mi·va कन्तोkan·to मे,me

    Sapāṇamiva kanto me,

    (Pāli only)

  87. 87

    तदाta·dā यमवसंya·ma·va·saṃ गतो।ga·to

    tadā yamavasaṁ gato.

    (Pāli only)

  88. 88

    सोकट्टादीनवदना,so·kaṭ·ṭā·dī·na·va·da·nā

    Sokaṭṭādīnavadanā,

    (Pāli only)

  89. 89

    अस्सुनेत्ताas·su·net·tā रुदम्मुखा;ru·dam·mu·khā

    assunettā rudammukhā;

    (Pāli only)

  90. 90

    मतंma·taṃ कुणपमादाय,ku·ṇa·pa·mā·dā·ya

    Mataṁ kuṇapamādāya,

    (Pāli only)

  91. 91

    विलपन्तीvi·la·pan·tī गमामहं।ga·mā·ma·haṃ

    vilapantī gamāmahaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    तदाta·dā एकेनe·ke·na सन्दिट्ठा,san·diṭ·ṭhā

    Tadā ekena sandiṭṭhā,

    (Pāli only)

  93. 93

    उपेत्वाभिसक्कुत्तमं;u·pet·vā·bhi·sak·kut·ta·maṃ

    upetvābhisakkuttamaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    अवोचंa·vo·caṃ ‘देहिde·hi भेसज्जं,bhe·saj·jaṃ

    Avocaṁ ‘dehi bhesajjaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    पुत्तसञ्जीवनन्तिput·ta·sañ·jī·va·nan·ti भो’।bho

    puttasañjīvananti bho’.

    (Pāli only)

  96. 96

    ‘नna विज्जन्तेvij·jan·te मताma·tā यस्मिं,yas·miṃ

    ‘Na vijjante matā yasmiṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    गेहेge·he सिद्धत्थकंsid·dhat·tha·kaṃ ततो;ta·to

    gehe siddhatthakaṁ tato;

    (Pāli only)

  98. 98

    आहरा’तिā·ha·rā जिनोji·no आह,ā·ha

    Āharā’ti jino āha,

    (Pāli only)

  99. 99

    विनयोपायकोविदो।vi·na·yo·pā·ya·ko·vi·do

    vinayopāyakovido.

    (Pāli only)

  100. 100

    तदाta·dā गमित्वाga·mit·vā सावत्थिं,sā·vat·thiṃ

    Tadā gamitvā sāvatthiṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    नna लभिंla·bhiṃ तादिसंtā·di·saṃ घरं;gha·raṃ

    na labhiṁ tādisaṁ gharaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    कुतोku·to सिद्धत्थकंsid·dhat·tha·kaṃ तस्मा,tas·mā

    Kuto siddhatthakaṁ tasmā,

    (Pāli only)

  103. 103

    ततोta·to लद्धाlad·dhā सतिंsa·tiṃ अहं।a·haṃ

    tato laddhā satiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    कुणपंku·ṇa·paṃ छड्डयित्वान,chaḍ·ḍa·yit·vā·na

    Kuṇapaṁ chaḍḍayitvāna,

    (Pāli only)

  105. 105

    उपेसिंu·pe·siṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    upesiṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    दूरतोवdū·ra·to·va ममंma·maṃ दिस्वा,dis·vā

    Dūratova mamaṁ disvā,

    (Pāli only)

  107. 107

    अवोचa·vo·ca मधुरस्सरो।ma·dhu·ras·sa·ro

    avoca madhurassaro.

    (Pāli only)

  108. 108

    ‘योyo चca वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ जीवे,jī·ve

    ‘Yo ca vassasataṁ jīve,

    (Pāli only)

  109. 109

    अपस्संa·pas·saṃ उदयब्बयं;u·da·yab·ba·yaṃ

    apassaṁ udayabbayaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    एकाहंe·kā·haṃ जीवितंjī·vi·taṃ सेय्यो,sey·yo

    Ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

    (Pāli only)

  111. 111

    पस्सतोpas·sa·to उदयब्बयं।u·da·yab·ba·yaṃ

    passato udayabbayaṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    नna गामधम्मोgā·ma·dham·mo निगमस्सni·ga·mas·sa धम्मो,dham·mo

    Na gāmadhammo nigamassa dhammo,

    (Pāli only)

  113. 113

    नna चापियंcā·pi·yaṃ एककुलस्सe·ka·ku·las·sa धम्मो;dham·mo

    Na cāpiyaṁ ekakulassa dhammo;

    (Pāli only)

  114. 114

    सब्बस्सsab·bas·sa लोकस्सlo·kas·sa सदेवकस्स,sa·de·va·kas·sa

    Sabbassa lokassa sadevakassa,

    (Pāli only)

  115. 115

    एसेवe·se·va धम्मोdham·mo यदिदंya·di·daṃ अनिच्चता’।a·nic·ca·tā

    Eseva dhammo yadidaṁ aniccatā’.

    (Pāli only)

  116. 116

    साहंsā·haṃ सुत्वानिमाsut·vā·ni·mā गाथा,gā·thā

    Sāhaṁ sutvānimā gāthā,

    (Pāli only)

  117. 117

    धम्मचक्खुंdham·ma·cak·khuṃ विसोधयिं;vi·so·dha·yiṃ

    dhammacakkhuṁ visodhayiṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    ततोta·to विञ्ञातसद्धम्मा,viñ·ñā·ta·sad·dham·mā

    Tato viññātasaddhammā,

    (Pāli only)

  119. 119

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    तथाta·thā पब्बजिताpab·ba·ji·tā सन्ती,san·tī

    Tathā pabbajitā santī,

    (Pāli only)

  121. 121

    युञ्जन्तीyuñ·jan·tī जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    yuñjantī jinasāsane;

    (Pāli only)

  122. 122

    नna चिरेनेवci·re·ne·va कालेन,kā·le·na

    Na cireneva kālena,

    (Pāli only)

  123. 123

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  124. 124

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  125. 125

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  126. 126

    परचित्तानिpa·ra·cit·tā·ni जानामि,jā·nā·mi

    Paracittāni jānāmi,

    (Pāli only)

  127. 127

    सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā

    satthusāsanakārikā.

    (Pāli only)

  128. 128

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  129. 129

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  130. 130

    खेपेत्वाkhe·pet·vā आसवेā·sa·ve सब्बे,sab·be

    Khepetvā āsave sabbe,

    (Pāli only)

  131. 131

    विसुद्धासिंvi·sud·dhā·siṃ सुनिम्मला।su·nim·ma·lā

    visuddhāsiṁ sunimmalā.

    (Pāli only)

  132. 132

    परिचिण्णोpa·ri·ciṇ·ṇo मयाma·yā सत्था,sat·thā

    Pariciṇṇo mayā satthā,

    (Pāli only)

  133. 133

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं;sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    ओहितोo·hi·to गरुकोga·ru·ko भारो,bhā·ro

    Ohito garuko bhāro,

    (Pāli only)

  135. 135

    भवनेत्तिbha·va·net·ti समूहता।sa·mū·ha·tā

    bhavanetti samūhatā.

    (Pāli only)

  136. 136

    यस्सत्थायyas·sat·thā·ya पब्बजिता,pab·ba·ji·tā

    Yassatthāya pabbajitā,

    (Pāli only)

  137. 137

    अगारस्मानगारियं;a·gā·ras·mā·na·gā·ri·yaṃ

    agārasmānagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  138. 138

    सोso मेme अत्थोat·tho अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    So me attho anuppatto,

    (Pāli only)

  139. 139

    सब्बसंयोजनक्खयो।sab·ba·saṃ·yo·ja·nak·kha·yo

    sabbasaṁyojanakkhayo.

    (Pāli only)

  140. 140

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  141. 141

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  142. 142

    ञाणंñā·ṇaṃ मेme विमलंvi·ma·laṃ सुद्धं,sud·dhaṃ

    Ñāṇaṁ me vimalaṁ suddhaṁ,

    (Pāli only)

  143. 143

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa वाहसा।vā·ha·sā

    buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    (Pāli only)

  144. 144

    सङ्कारकूटाsaṅ·kā·ra·kū·ṭā आहित्वा,ā·hit·vā

    Saṅkārakūṭā āhitvā,

    (Pāli only)

  145. 145

    सुसानाsu·sā·nā रथियापिra·thi·yā·pi च;ca

    susānā rathiyāpi ca;

    (Pāli only)

  146. 146

    ततोta·to सङ्घाटिकंsaṅ·ghā·ṭi·kaṃ कत्वा,kat·vā

    Tato saṅghāṭikaṁ katvā,

    (Pāli only)

  147. 147

    लूखंlū·khaṃ धारेमिdhā·re·mi चीवरं।cī·va·raṃ

    lūkhaṁ dhāremi cīvaraṁ.

    (Pāli only)

  148. 148

    जिनोji·no तस्मिंtas·miṃ गुणेgu·ṇe तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho,

    (Pāli only)

  149. 149

    लूखचीवरधारणे;lū·kha·cī·va·ra·dhā·ra·ṇe

    lūkhacīvaradhāraṇe;

    (Pāli only)

  150. 150

    ठपेसिṭha·pe·si एतदग्गम्हि,e·ta·dag·gam·hi

    Ṭhapesi etadaggamhi,

    (Pāli only)

  151. 151

    परिसासुpa·ri·sā·su विनायको।vi·nā·ya·ko

    parisāsu vināyako.

    (Pāli only)

  152. 152

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  153. 153

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  154. 154

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  155. 155

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  156. 156

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  157. 157

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  158. 158

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  159. 159

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  160. 160

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  161. 161

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ किसागोतमीki·sā·go·ta·mī भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ kisāgotamī bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  162. 162

    किसागोतमीथेरियापदानंki·sā·go·ta·mī·the·ri·yā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Kisāgotamītheriyāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.