Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 23 थेरीअपदान 23

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Dhammadinnātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga

    Kuṇḍalakesīvagga

  3. 3

    धम्मदिन्नाथेरीअपदानdham·ma·din·nā·the·rī·a·pa·dā·na

    Dhammadinnātherīapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    कुलेku·le अञ्ञतरेañ·ña·ta·re अहुं;a·huṃ

    kule aññatare ahuṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    परकम्मकारीpa·ra·kam·ma·kā·rī आसिं,ā·siṃ

    Parakammakārī āsiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    निपकाni·pa·kā सीलसंवुता।sī·la·saṃ·vu·tā

    nipakā sīlasaṁvutā.

    (Pāli only)

  12. 12

    पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  13. 13

    सुजातोsu·jā·to अग्गसावको;ag·ga·sā·va·ko

    sujāto aggasāvako;

    (Pāli only)

  14. 14

    विहाराvi·hā·rā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Vihārā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  15. 15

    पिण्डपातायpiṇ·ḍa·pā·tā·ya गच्छति।gac·cha·ti

    piṇḍapātāya gacchati.

    (Pāli only)

  16. 16

    घटंgha·ṭaṃ गहेत्वाga·het·vā गच्छन्ती,gac·chan·tī

    Ghaṭaṁ gahetvā gacchantī,

    (Pāli only)

  17. 17

    तदाta·dā उदकहारिका;u·da·ka·hā·ri·kā

    tadā udakahārikā;

    (Pāli only)

  18. 18

    तंtaṃ दिस्वाdis·vā अददंa·da·daṃ पूपं,pū·paṃ

    Taṁ disvā adadaṁ pūpaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  20. 20

    पटिग्गहेत्वाpa·ṭig·ga·het·vā तत्थेव,tat·the·va

    Paṭiggahetvā tattheva,

    (Pāli only)

  21. 21

    निसिन्नोni·sin·no परिभुञ्जिpa·ri·bhuñ·ji सो;so

    nisinno paribhuñji so;

    (Pāli only)

  22. 22

    ततोta·to नेत्वानnet·vā·na तंtaṃ गेहं,ge·haṃ

    Tato netvāna taṁ gehaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अदासिंa·dā·siṃ तस्सtas·sa भोजनं।bho·ja·naṃ

    adāsiṁ tassa bhojanaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    ततोta·to मेme अय्यकोay·ya·ko तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Tato me ayyako tuṭṭho,

    (Pāli only)

  25. 25

    अकरीa·ka·rī सुणिसंsu·ṇi·saṃ सकं;sa·kaṃ

    akarī suṇisaṁ sakaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    सस्सुयाsas·su·yā सहsa·ha गन्त्वान,gan·tvā·na

    Sassuyā saha gantvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादयिं।a·bhi·vā·da·yiṃ

    sambuddhaṁ abhivādayiṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तदाta·dā सोso धम्मकथिकं,dham·ma·ka·thi·kaṃ

    Tadā so dhammakathikaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ परिकित्तयं;pa·ri·kit·ta·yaṃ

    bhikkhuniṁ parikittayaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    ठपेसिṭha·pe·si एतदग्गम्हि,e·ta·dag·gam·hi

    Ṭhapesi etadaggamhi,

    (Pāli only)

  31. 31

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदिताmu·di·tā अहं।a·haṃ

    taṁ sutvā muditā ahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    निमन्तयित्वाni·man·ta·yit·vā सुगतं,su·ga·taṃ

    Nimantayitvā sugataṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    महादानंma·hā·dā·naṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Mahādānaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  35. 35

    तंtaṃ ठानमभिपत्थयिं।ṭhā·na·ma·bhi·pat·tha·yiṃ

    taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    ततोta·to मंmaṃ सुगतोsu·ga·to आह,ā·ha

    Tato maṁ sugato āha,

    (Pāli only)

  37. 37

    घननिन्नादसुस्सरो;gha·na·nin·nā·da·sus·sa·ro

    ghananinnādasussaro;

    (Pāli only)

  38. 38

    ‘ममुपट्ठाननिरते,ma·mu·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·te

    ‘Mamupaṭṭhānanirate,

    (Pāli only)

  39. 39

    ससङ्घपरिवेसिके।sa·saṅ·gha·pa·ri·ve·si·ke

    sasaṅghaparivesike.

    (Pāli only)

  40. 40

    सद्धम्मस्सवनेsad·dham·mas·sa·va·ne युत्ते,yut·te

    Saddhammassavane yutte,

    (Pāli only)

  41. 41

    गुणवद्धितमानसे;gu·ṇa·vad·dhi·ta·mā·na·se

    guṇavaddhitamānase;

    (Pāli only)

  42. 42

    भद्देbhad·de भवस्सुbha·vas·su मुदिता,mu·di·tā

    Bhadde bhavassu muditā,

    (Pāli only)

  43. 43

    लच्छसेlac·cha·se पणिधीफलं।pa·ṇi·dhī·pha·laṃ

    lacchase paṇidhīphalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  47. 47

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  48. 48

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  49. 49

    ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā

    orasā dhammanimmitā;

    (Pāli only)

  50. 50

    धम्मदिन्नातिdham·ma·din·nā·ti नामेन,nā·me·na

    Dhammadinnāti nāmena,

    (Pāli only)

  51. 51

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu साविका’।sā·vi·kā

    hessati satthu sāvikā’.

    (Pāli only)

  52. 52

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदिताmu·di·tā हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā muditā hutvā,

    (Pāli only)

  53. 53

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ महामुनिं;ma·hā·mu·niṃ

    yāvajīvaṁ mahāmuniṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    मेत्तचित्ताmet·ta·cit·tā परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ

    Mettacittā paricariṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    पच्चयेहिpac·ca·ye·hi विनायकं।vi·nā·ya·kaṃ

    paccayehi vināyakaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  57. 57

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  58. 58

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  62. 62

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  63. 63

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  64. 64

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko महेसिस्स,ma·he·sis·sa

    Upaṭṭhāko mahesissa,

    (Pāli only)

  65. 65

    तदाta·dā आसिā·si नरिस्सरो;na·ris·sa·ro

    tadā āsi narissaro;

    (Pāli only)

  66. 66

    कासिराजाkā·si·rā·jā किकीki·kī नाम,nā·ma

    Kāsirājā kikī nāma,

    (Pāli only)

  67. 67

    बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me

    bārāṇasipuruttame.

    (Pāli only)

  68. 68

    छट्ठाchaṭ·ṭhā तस्सासहंtas·sā·sa·haṃ धीता,dhī·tā

    Chaṭṭhā tassāsahaṁ dhītā,

    (Pāli only)

  69. 69

    सुधम्माsu·dham·mā इतिi·ti विस्सुता;vis·su·tā

    sudhammā iti vissutā;

    (Pāli only)

  70. 70

    धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā जिनग्गस्स,ji·nag·gas·sa

    Dhammaṁ sutvā jinaggassa,

    (Pāli only)

  71. 71

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयिं।sa·ma·ro·ca·yiṃ

    pabbajjaṁ samarocayiṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    अनुजानिa·nu·jā·ni नna नोno तातो,tā·to

    Anujāni na no tāto,

    (Pāli only)

  73. 73

    अगारेवa·gā·re·va तदाta·dā मयं;ma·yaṃ

    agāreva tadā mayaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    वीसवस्ससहस्सानि,vī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Vīsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  75. 75

    विचरिम्हvi·ca·rim·ha अतन्दिता।a·tan·di·tā

    vicarimha atanditā.

    (Pāli only)

  76. 76

    ततियंta·ti·yaṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Tatiyaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  77. 77

    कोमारिब्रह्मचरियं,ko·mā·rib·rah·ma·ca·ri·yaṃ

    Komāribrahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  78. 78

    राजकञ्ञाrā·ja·kañ·ñā सुखेधिता;su·khe·dhi·tā

    rājakaññā sukhedhitā;

    (Pāli only)

  79. 79

    बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā

    Buddhopaṭṭhānaniratā,

    (Pāli only)

  80. 80

    मुदिताmu·di·tā सत्तsat·ta धीतरो।dhī·ta·ro

    muditā satta dhītaro.

    (Pāli only)

  81. 81

    समणीsa·ma·ṇī समणगुत्ताsa·ma·ṇa·gut·tā च,ca

    Samaṇī samaṇaguttā ca,

    (Pāli only)

  82. 82

    भिक्खुनीbhik·khu·nī भिक्खुदायिका;bhik·khu·dā·yi·kā

    bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    (Pāli only)

  83. 83

    धम्माdham·mā चेवce·va सुधम्माsu·dham·mā च,ca

    Dhammā ceva sudhammā ca,

    (Pāli only)

  84. 84

    सत्तमीsat·ta·mī सङ्घदायिका।saṅ·gha·dā·yi·kā

    sattamī saṅghadāyikā.

    (Pāli only)

  85. 85

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  86. 86

    पटाचाराpa·ṭā·cā·rā चca कुण्डला;kuṇ·ḍa·lā

    paṭācārā ca kuṇḍalā;

    (Pāli only)

  87. 87

    गोतमीgo·ta·mī चca अहञ्चेव,a·hañ·ce·va

    Gotamī ca ahañceva,

    (Pāli only)

  88. 88

    विसाखाvi·sā·khā होतिho·ti सत्तमी।sat·ta·mī

    visākhā hoti sattamī.

    (Pāli only)

  89. 89

    तेहिte·hi कम्मेहिkam·me·hi सुकतेहि,su·ka·te·hi

    Tehi kammehi sukatehi,

    (Pāli only)

  90. 90

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  91. 91

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  92. 92

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  93. 93

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  94. 94

    गिरिब्बजपुरुत्तमे;gi·rib·ba·ja·pu·rut·ta·me

    giribbajapuruttame;

    (Pāli only)

  95. 95

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le फीते,phī·te

    Jātā seṭṭhikule phīte,

    (Pāli only)

  96. 96

    सब्बकामसमिद्धिने।sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·ne

    sabbakāmasamiddhine.

    (Pāli only)

  97. 97

    यदाya·dā रूपगुणूपेता,rū·pa·gu·ṇū·pe·tā

    Yadā rūpaguṇūpetā,

    (Pāli only)

  98. 98

    पठमेpa·ṭha·me योब्बनेyob·ba·ne ठिता;ṭhi·tā

    paṭhame yobbane ṭhitā;

    (Pāli only)

  99. 99

    तदाta·dā परकुलंpa·ra·ku·laṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Tadā parakulaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  100. 100

    वसिंva·siṃ सुखसमप्पिता।su·kha·sa·map·pi·tā

    vasiṁ sukhasamappitā.

    (Pāli only)

  101. 101

    उपेत्वाu·pet·vā लोकसरणं,lo·ka·sa·ra·ṇaṃ

    Upetvā lokasaraṇaṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    सुणित्वाsu·ṇit·vā धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ

    suṇitvā dhammadesanaṁ;

    (Pāli only)

  103. 103

    अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ पत्तो,pat·to

    Anāgāmiphalaṁ patto,

    (Pāli only)

  104. 104

    सामिकोsā·mi·ko मेme सुबुद्धिमा।su·bud·dhi·mā

    sāmiko me subuddhimā.

    (Pāli only)

  105. 105

    तदाहंta·dā·haṃ अनुजानेत्वा,a·nu·jā·net·vā

    Tadāhaṁ anujānetvā,

    (Pāli only)

  106. 106

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  107. 107

    नna चिरेनेवci·re·ne·va कालेन,kā·le·na

    Na cireneva kālena,

    (Pāli only)

  108. 108

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  109. 109

    तदाta·dā उपासकोu·pā·sa·ko सोso मं,maṃ

    Tadā upāsako so maṁ,

    (Pāli only)

  110. 110

    उपगन्त्वाu·pa·gan·tvā अपुच्छथ;a·puc·cha·tha

    upagantvā apucchatha;

    (Pāli only)

  111. 111

    गम्भीरेgam·bhī·re निपुणेni·pu·ṇe पञ्हे,pañ·he

    Gambhīre nipuṇe pañhe,

    (Pāli only)

  112. 112

    तेte सब्बेsab·be ब्याकरिंbyā·ka·riṃ अहं।a·haṃ

    te sabbe byākariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  113. 113

    जिनोji·no तस्मिंtas·miṃ गुणेgu·ṇe तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho,

    (Pāli only)

  114. 114

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं;maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ;

    (Pāli only)

  115. 115

    ‘भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ धम्मकथिकं,dham·ma·ka·thi·kaṃ

    ‘Bhikkhuniṁ dhammakathikaṁ,

    (Pāli only)

  116. 116

    नाञ्ञंnāñ·ñaṃ पस्सामिpas·sā·mi एदिसिं।e·di·siṃ

    nāññaṁ passāmi edisiṁ.

    (Pāli only)

  117. 117

    धम्मदिन्नाdham·ma·din·nā यथाya·thā धीरा,dhī·rā

    Dhammadinnā yathā dhīrā,

    (Pāli only)

  118. 118

    एवंe·vaṃ धारेथdhā·re·tha भिक्खवो’;bhik·kha·vo

    evaṁ dhāretha bhikkhavo’;

    (Pāli only)

  119. 119

    एवाहंe·vā·haṃ पण्डिताpaṇ·ḍi·tā होमि,ho·mi

    Evāhaṁ paṇḍitā homi,

    (Pāli only)

  120. 120

    नायकेनानुकम्पिता।nā·ya·ke·nā·nu·kam·pi·tā

    nāyakenānukampitā.

    (Pāli only)

  121. 121

    परिचिण्णोpa·ri·ciṇ·ṇo मयाma·yā सत्था,sat·thā

    Pariciṇṇo mayā satthā,

    (Pāli only)

  122. 122

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं;sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  123. 123

    ओहितोo·hi·to गरुकोga·ru·ko भारो,bhā·ro

    Ohito garuko bhāro,

    (Pāli only)

  124. 124

    भवनेत्तिbha·va·net·ti समूहता।sa·mū·ha·tā

    bhavanetti samūhatā.

    (Pāli only)

  125. 125

    यस्सत्थायyas·sat·thā·ya पब्बजिता,pab·ba·ji·tā

    Yassatthāya pabbajitā,

    (Pāli only)

  126. 126

    अगारस्मानगारियं;a·gā·ras·mā·na·gā·ri·yaṃ

    agārasmānagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  127. 127

    सोso मेme अत्थोat·tho अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    So me attho anuppatto,

    (Pāli only)

  128. 128

    सब्बसंयोजनक्खयो।sab·ba·saṃ·yo·ja·nak·kha·yo

    sabbasaṁyojanakkhayo.

    (Pāli only)

  129. 129

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  130. 130

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  131. 131

    परचित्तानिpa·ra·cit·tā·ni जानामि,jā·nā·mi

    Paracittāni jānāmi,

    (Pāli only)

  132. 132

    सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā

    satthusāsanakārikā.

    (Pāli only)

  133. 133

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  134. 134

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  135. 135

    खेपेत्वाkhe·pet·vā आसवेā·sa·ve सब्बे,sab·be

    Khepetvā āsave sabbe,

    (Pāli only)

  136. 136

    विसुद्धासिंvi·sud·dhā·siṃ सुनिम्मला।su·nim·ma·lā

    visuddhāsiṁ sunimmalā.

    (Pāli only)

  137. 137

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  138. 138

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  139. 139

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  140. 140

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  141. 141

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  142. 142

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  143. 143

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  144. 144

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  145. 145

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  146. 146

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ धम्मदिन्नाdham·ma·din·nā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ dhammadinnā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  147. 147

    धम्मदिन्नाथेरियापदानंdham·ma·din·nā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Dhammadinnātheriyāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.