Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 24 थेरीअपदान 24
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Sakulātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga
Kuṇḍalakesīvagga
-
3
सकुलाथेरीअपदानsa·ku·lā·the·rī·a·pa·dā·na
Sakulātherīapadāna
-
4
“पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no
“Padumuttaro nāma jino,
(Pāli only)
-
5
सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū
sabbadhammāna pāragū;
(Pāli only)
-
6
इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi
Ito satasahassamhi,
(Pāli only)
- 7
-
8
हितायhi·tā·ya सब्बसत्तानं,sab·ba·sat·tā·naṃ
Hitāya sabbasattānaṁ,
(Pāli only)
- 9
-
10
अत्थायat·thā·ya पुरिसाजञ्ञो,pu·ri·sā·jañ·ño
Atthāya purisājañño,
(Pāli only)
- 11
-
12
यसग्गपत्तोya·sag·ga·pat·to सिरिमा,si·ri·mā
Yasaggapatto sirimā,
(Pāli only)
-
13
कित्तिवण्णगतोkit·ti·vaṇ·ṇa·ga·to जिनो;ji·no
kittivaṇṇagato jino;
(Pāli only)
-
14
पूजितोpū·ji·to सब्बलोकस्स,sab·ba·lo·kas·sa
Pūjito sabbalokassa,
(Pāli only)
-
15
दिसासब्बासुdi·sā·sab·bā·su विस्सुतो।vis·su·to
disāsabbāsu vissuto.
(Pāli only)
-
16
उत्तिण्णविचिकिच्छोut·tiṇ·ṇa·vi·ci·kic·cho सो,so
Uttiṇṇavicikiccho so,
(Pāli only)
-
17
वीतिवत्तकथङ्कथो;vī·ti·vat·ta·ka·thaṅ·ka·tho
vītivattakathaṅkatho;
(Pāli only)
-
18
सम्पुण्णमनसङ्कप्पो,sam·puṇ·ṇa·ma·na·saṅ·kap·po
Sampuṇṇamanasaṅkappo,
(Pāli only)
-
19
पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ
patto sambodhimuttamaṁ.
(Pāli only)
-
20
अनुप्पन्नस्सa·nup·pan·nas·sa मग्गस्स,mag·gas·sa
Anuppannassa maggassa,
(Pāli only)
- 21
-
22
अनक्खातञ्चa·nak·khā·tañ·ca अक्खासि,ak·khā·si
Anakkhātañca akkhāsi,
(Pāli only)
-
23
असञ्जातञ्चa·sañ·jā·tañ·ca सञ्जनी।sañ·ja·nī
asañjātañca sañjanī.
(Pāli only)
- 24
-
25
मग्गक्खायीmag·gak·khā·yī नरासभो;na·rā·sa·bho
maggakkhāyī narāsabho;
(Pāli only)
- 26
- 27
-
28
महाकारुणिकोma·hā·kā·ru·ṇi·ko सत्था,sat·thā
Mahākāruṇiko satthā,
(Pāli only)
- 29
-
30
निमुग्गेni·mug·ge कामपङ्कम्हि,kā·ma·paṅ·kam·hi
Nimugge kāmapaṅkamhi,
(Pāli only)
- 31
- 32
-
33
जाताjā·tā खत्तियनन्दना;khat·ti·ya·nan·da·nā
jātā khattiyanandanā;
(Pāli only)
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
-
39
पदुमुत्तरनामिनो।pa·du·mut·ta·ra·nā·mi·no
padumuttaranāmino.
(Pāli only)
-
40
राजकञ्ञाहिrā·ja·kañ·ñā·hi सहिता,sa·hi·tā
Rājakaññāhi sahitā,
(Pāli only)
-
41
सब्बाभरणभूसिता;sab·bā·bha·ra·ṇa·bhū·si·tā
sabbābharaṇabhūsitā;
(Pāli only)
- 42
-
43
अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं।dham·ma·de·sa·naṃ
assosiṁ dhammadesanaṁ.
(Pāli only)
- 44
-
45
भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ दिब्बचक्खुकं;dib·ba·cak·khu·kaṃ
bhikkhuniṁ dibbacakkhukaṁ;
(Pāli only)
-
46
कित्तयंkit·ta·yaṃ परिसामज्झे,pa·ri·sā·maj·jhe
Kittayaṁ parisāmajjhe,
(Pāli only)
-
47
अग्गट्ठानेag·gaṭ·ṭhā·ne ठपेसिṭha·pe·si तं।taṃ
aggaṭṭhāne ṭhapesi taṁ.
(Pāli only)
- 48
- 49
-
50
पूजित्वानpū·jit·vā·na चca सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ
Pūjitvāna ca sambuddhaṁ,
(Pāli only)
-
51
दिब्बचक्खुंdib·ba·cak·khuṃ अपत्थयिं।a·pat·tha·yiṃ
dibbacakkhuṁ apatthayiṁ.
(Pāli only)
- 52
- 53
-
54
पदीपधम्मदानानं,pa·dī·pa·dham·ma·dā·nā·naṃ
Padīpadhammadānānaṁ,
(Pāli only)
-
55
फलमेतंpha·la·me·taṃ सुनिच्छितं।su·nic·chi·taṃ
phalametaṁ sunicchitaṁ.
(Pāli only)
-
56
सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe
Satasahassito kappe,
(Pāli only)
-
57
ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo
okkākakulasambhavo;
(Pāli only)
- 58
- 59
- 60
-
61
ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā
orasā dhammanimmitā;
(Pāli only)
- 62
- 63
- 64
-
65
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 66
-
67
तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
(Pāli only)
- 68
-
69
ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so
brahmabandhu mahāyaso;
(Pāli only)
- 70
- 71
-
72
परिब्बाजकिनीpa·rib·bā·ja·ki·nī आसिं,ā·siṃ
Paribbājakinī āsiṁ,
(Pāli only)
- 73
-
74
भिक्खायbhik·khā·ya विचरित्वान,vi·ca·rit·vā·na
Bhikkhāya vicaritvāna,
(Pāli only)
-
75
अलभिंa·la·bhiṃ तेलमत्तकं।te·la·mat·ta·kaṃ
alabhiṁ telamattakaṁ.
(Pāli only)
-
76
तेनte·na दीपंdī·paṃ पदीपेत्वा,pa·dī·pet·vā
Tena dīpaṁ padīpetvā,
(Pāli only)
-
77
उपट्ठिंu·paṭ·ṭhiṃ सब्बसंवरिं;sab·ba·saṃ·va·riṃ
upaṭṭhiṁ sabbasaṁvariṁ;
(Pāli only)
-
78
चेतियंce·ti·yaṃ द्विपदग्गस्स,dvi·pa·dag·gas·sa
Cetiyaṁ dvipadaggassa,
(Pāli only)
-
79
विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā
vippasannena cetasā.
(Pāli only)
- 80
-
81
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 82
-
83
तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
(Pāli only)
-
84
यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi
Yattha yatthūpapajjāmi,
(Pāli only)
- 85
- 86
- 87
-
88
तिरोकुट्टंti·ro·kuṭ·ṭaṃ तिरोसेलं,ti·ro·se·laṃ
Tirokuṭṭaṁ tiroselaṁ,
(Pāli only)
-
89
समतिग्गय्हsa·ma·tig·gay·ha पब्बतं;pab·ba·taṃ
samatiggayha pabbataṁ;
(Pāli only)
-
90
पस्सामहंpas·sā·ma·haṃ यदिच्छामि,ya·dic·chā·mi
Passāmahaṁ yadicchāmi,
(Pāli only)
-
91
दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
dīpadānassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
-
92
विसुद्धनयनाvi·sud·dha·na·ya·nā होमि,ho·mi
Visuddhanayanā homi,
(Pāli only)
- 93
-
94
सद्धापञ्ञावतीsad·dhā·pañ·ñā·va·tī चेव,ce·va
Saddhāpaññāvatī ceva,
(Pāli only)
-
95
दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
dīpadānassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 96
- 97
-
98
पहूतधनधञ्ञम्हि,pa·hū·ta·dha·na·dhañ·ñam·hi
Pahūtadhanadhaññamhi,
(Pāli only)
-
99
मुदितेmu·di·te राजपूजिते।rā·ja·pū·ji·te
mudite rājapūjite.
(Pāli only)
-
100
अहंa·haṃ सब्बङ्गसम्पन्ना,sab·baṅ·ga·sam·pan·nā
Ahaṁ sabbaṅgasampannā,
(Pāli only)
-
101
सब्बाभरणभूसिता;sab·bā·bha·ra·ṇa·bhū·si·tā
sabbābharaṇabhūsitā;
(Pāli only)
-
102
पुरप्पवेसेpu·rap·pa·ve·se सुगतं,su·ga·taṃ
Purappavese sugataṁ,
(Pāli only)
- 103
- 104
-
105
देवमनुस्ससक्कतं;de·va·ma·nus·sa·sak·ka·taṃ
devamanussasakkataṁ;
(Pāli only)
-
106
अनुब्यञ्जनसम्पन्नं,a·nub·yañ·ja·na·sam·pan·naṃ
Anubyañjanasampannaṁ,
(Pāli only)
- 107
-
108
उदग्गचित्ताu·dag·ga·cit·tā सुमना,su·ma·nā
Udaggacittā sumanā,
(Pāli only)
- 109
- 110
-
111
अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ
arahattamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
- 112
-
113
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
114
परचित्तानिpa·ra·cit·tā·ni जानामि,jā·nā·mi
Paracittāni jānāmi,
(Pāli only)
-
115
सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā
satthusāsanakārikā.
(Pāli only)
-
116
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
117
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
- 118
-
119
विसुद्धासिंvi·sud·dhā·siṃ सुनिम्मला।su·nim·ma·lā
visuddhāsiṁ sunimmalā.
(Pāli only)
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
-
125
अगारस्मानगारियं;a·gā·ras·mā·na·gā·ri·yaṃ
agārasmānagāriyaṁ;
(Pāli only)
-
126
सोso मेme अत्थोat·tho अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to
So me attho anuppatto,
(Pāli only)
-
127
सब्बसंयोजनक्खयो।sab·ba·saṃ·yo·ja·nak·kha·yo
sabbasaṁyojanakkhayo.
(Pāli only)
-
128
ततोta·to महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko
Tato mahākāruṇiko,
(Pāli only)
- 129
-
130
दिब्बचक्खुकानंdib·ba·cak·khu·kā·naṃ अग्गा,ag·gā
Dibbacakkhukānaṁ aggā,
(Pāli only)
- 131
- 132
-
133
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 134
- 135
-
136
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 137
-
138
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
139
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 140
- 141
-
142
सकुलाथेरियापदानंsa·ku·lā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ
Sakulātheriyāpadānaṁ catutthaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.