Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 24 थेरीअपदान 24

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Sakulātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga

    Kuṇḍalakesīvagga

  3. 3

    सकुलाथेरीअपदानsa·ku·lā·the·rī·a·pa·dā·na

    Sakulātherīapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    हितायhi·tā·ya सब्बसत्तानं,sab·ba·sat·tā·naṃ

    Hitāya sabbasattānaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुखायsu·khā·ya वदतंva·da·taṃ वरो;va·ro

    sukhāya vadataṁ varo;

    (Pāli only)

  10. 10

    अत्थायat·thā·ya पुरिसाजञ्ञो,pu·ri·sā·jañ·ño

    Atthāya purisājañño,

    (Pāli only)

  11. 11

    पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no सदेवके।sa·de·va·ke

    paṭipanno sadevake.

    (Pāli only)

  12. 12

    यसग्गपत्तोya·sag·ga·pat·to सिरिमा,si·ri·mā

    Yasaggapatto sirimā,

    (Pāli only)

  13. 13

    कित्तिवण्णगतोkit·ti·vaṇ·ṇa·ga·to जिनो;ji·no

    kittivaṇṇagato jino;

    (Pāli only)

  14. 14

    पूजितोpū·ji·to सब्बलोकस्स,sab·ba·lo·kas·sa

    Pūjito sabbalokassa,

    (Pāli only)

  15. 15

    दिसासब्बासुdi·sā·sab·bā·su विस्सुतो।vis·su·to

    disāsabbāsu vissuto.

    (Pāli only)

  16. 16

    उत्तिण्णविचिकिच्छोut·tiṇ·ṇa·vi·ci·kic·cho सो,so

    Uttiṇṇavicikiccho so,

    (Pāli only)

  17. 17

    वीतिवत्तकथङ्कथो;vī·ti·vat·ta·ka·thaṅ·ka·tho

    vītivattakathaṅkatho;

    (Pāli only)

  18. 18

    सम्पुण्णमनसङ्कप्पो,sam·puṇ·ṇa·ma·na·saṅ·kap·po

    Sampuṇṇamanasaṅkappo,

    (Pāli only)

  19. 19

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अनुप्पन्नस्सa·nup·pan·nas·sa मग्गस्स,mag·gas·sa

    Anuppannassa maggassa,

    (Pāli only)

  21. 21

    उप्पादेताup·pā·de·tā नरुत्तमो;na·rut·ta·mo

    uppādetā naruttamo;

    (Pāli only)

  22. 22

    अनक्खातञ्चa·nak·khā·tañ·ca अक्खासि,ak·khā·si

    Anakkhātañca akkhāsi,

    (Pāli only)

  23. 23

    असञ्जातञ्चa·sañ·jā·tañ·ca सञ्जनी।sañ·ja·nī

    asañjātañca sañjanī.

    (Pāli only)

  24. 24

    मग्गञ्ञूmag·gañ·ñū चca मग्गविदू,mag·ga·vi·dū

    Maggaññū ca maggavidū,

    (Pāli only)

  25. 25

    मग्गक्खायीmag·gak·khā·yī नरासभो;na·rā·sa·bho

    maggakkhāyī narāsabho;

    (Pāli only)

  26. 26

    मग्गस्सmag·gas·sa कुसलोku·sa·lo सत्था,sat·thā

    Maggassa kusalo satthā,

    (Pāli only)

  27. 27

    सारथीनंsā·ra·thī·naṃ वरुत्तमो।va·rut·ta·mo

    sārathīnaṁ varuttamo.

    (Pāli only)

  28. 28

    महाकारुणिकोma·hā·kā·ru·ṇi·ko सत्था,sat·thā

    Mahākāruṇiko satthā,

    (Pāli only)

  29. 29

    धम्मंdham·maṃ देसेसिde·se·si नायको;nā·ya·ko

    dhammaṁ desesi nāyako;

    (Pāli only)

  30. 30

    निमुग्गेni·mug·ge कामपङ्कम्हि,kā·ma·paṅ·kam·hi

    Nimugge kāmapaṅkamhi,

    (Pāli only)

  31. 31

    समुद्धरतिsa·mud·dha·ra·ti पाणिने।pā·ṇi·ne

    samuddharati pāṇine.

    (Pāli only)

  32. 32

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    जाताjā·tā खत्तियनन्दना;khat·ti·ya·nan·da·nā

    jātā khattiyanandanā;

    (Pāli only)

  34. 34

    सुरूपाsu·rū·pā सधनाsa·dha·nā चापि,cā·pi

    Surūpā sadhanā cāpi,

    (Pāli only)

  35. 35

    दयिताda·yi·tā चca सिरीमती।si·rī·ma·tī

    dayitā ca sirīmatī.

    (Pāli only)

  36. 36

    आनन्दस्सā·nan·das·sa महारञ्ञो,ma·hā·rañ·ño

    Ānandassa mahārañño,

    (Pāli only)

  37. 37

    धीताdhī·tā परमसोभणा;pa·ra·ma·so·bha·ṇā

    dhītā paramasobhaṇā;

    (Pāli only)

  38. 38

    वेमाताve·mā·tā भगिनीbha·gi·nī चापि,cā·pi

    Vemātā bhaginī cāpi,

    (Pāli only)

  39. 39

    पदुमुत्तरनामिनो।pa·du·mut·ta·ra·nā·mi·no

    padumuttaranāmino.

    (Pāli only)

  40. 40

    राजकञ्ञाहिrā·ja·kañ·ñā·hi सहिता,sa·hi·tā

    Rājakaññāhi sahitā,

    (Pāli only)

  41. 41

    सब्बाभरणभूसिता;sab·bā·bha·ra·ṇa·bhū·si·tā

    sabbābharaṇabhūsitā;

    (Pāli only)

  42. 42

    उपागम्मu·pā·gam·ma महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upāgamma mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं।dham·ma·de·sa·naṃ

    assosiṁ dhammadesanaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    तदाta·dā हिhi सोso लोकगरु,lo·ka·ga·ru

    Tadā hi so lokagaru,

    (Pāli only)

  45. 45

    भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ दिब्बचक्खुकं;dib·ba·cak·khu·kaṃ

    bhikkhuniṁ dibbacakkhukaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    कित्तयंkit·ta·yaṃ परिसामज्झे,pa·ri·sā·maj·jhe

    Kittayaṁ parisāmajjhe,

    (Pāli only)

  47. 47

    अग्गट्ठानेag·gaṭ·ṭhā·ne ठपेसिṭha·pe·si तं।taṃ

    aggaṭṭhāne ṭhapesi taṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    सुणित्वाsu·ṇit·vā तमहंta·ma·haṃ हट्ठा,haṭ·ṭhā

    Suṇitvā tamahaṁ haṭṭhā,

    (Pāli only)

  49. 49

    दानंdā·naṃ दत्वानdat·vā·na सत्थुनो;sat·thu·no

    dānaṁ datvāna satthuno;

    (Pāli only)

  50. 50

    पूजित्वानpū·jit·vā·na चca सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Pūjitvāna ca sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    दिब्बचक्खुंdib·ba·cak·khuṃ अपत्थयिं।a·pat·tha·yiṃ

    dibbacakkhuṁ apatthayiṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    ततोta·to अवोचa·vo·ca मंmaṃ सत्था,sat·thā

    Tato avoca maṁ satthā,

    (Pāli only)

  53. 53

    ‘नन्देnan·de लच्छसिlac·cha·si पत्थितं;pat·thi·taṃ

    ‘nande lacchasi patthitaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    पदीपधम्मदानानं,pa·dī·pa·dham·ma·dā·nā·naṃ

    Padīpadhammadānānaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    फलमेतंpha·la·me·taṃ सुनिच्छितं।su·nic·chi·taṃ

    phalametaṁ sunicchitaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  57. 57

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  58. 58

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  59. 59

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  60. 60

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  61. 61

    ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā

    orasā dhammanimmitā;

    (Pāli only)

  62. 62

    सकुलाsa·ku·lā नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sakulā nāma nāmena,

    (Pāli only)

  63. 63

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu साविका’।sā·vi·kā

    hessati satthu sāvikā’.

    (Pāli only)

  64. 64

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  65. 65

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  66. 66

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  69. 69

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  70. 70

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  71. 71

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  72. 72

    परिब्बाजकिनीpa·rib·bā·ja·ki·nī आसिं,ā·siṃ

    Paribbājakinī āsiṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    तदाहंta·dā·haṃ एकचारिनी;e·ka·cā·ri·nī

    tadāhaṁ ekacārinī;

    (Pāli only)

  74. 74

    भिक्खायbhik·khā·ya विचरित्वान,vi·ca·rit·vā·na

    Bhikkhāya vicaritvāna,

    (Pāli only)

  75. 75

    अलभिंa·la·bhiṃ तेलमत्तकं।te·la·mat·ta·kaṃ

    alabhiṁ telamattakaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    तेनte·na दीपंdī·paṃ पदीपेत्वा,pa·dī·pet·vā

    Tena dīpaṁ padīpetvā,

    (Pāli only)

  77. 77

    उपट्ठिंu·paṭ·ṭhiṃ सब्बसंवरिं;sab·ba·saṃ·va·riṃ

    upaṭṭhiṁ sabbasaṁvariṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    चेतियंce·ti·yaṃ द्विपदग्गस्स,dvi·pa·dag·gas·sa

    Cetiyaṁ dvipadaggassa,

    (Pāli only)

  79. 79

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  80. 80

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  81. 81

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  82. 82

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi

    Yattha yatthūpapajjāmi,

    (Pāli only)

  85. 85

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa वाहसा;vā·ha·sā

    tassa kammassa vāhasā;

    (Pāli only)

  86. 86

    पज्जलन्तिpaj·ja·lan·ti महादीपा,ma·hā·dī·pā

    Pajjalanti mahādīpā,

    (Pāli only)

  87. 87

    तत्थtat·tha तत्थtat·tha गतायga·tā·ya मे।me

    tattha tattha gatāya me.

    (Pāli only)

  88. 88

    तिरोकुट्टंti·ro·kuṭ·ṭaṃ तिरोसेलं,ti·ro·se·laṃ

    Tirokuṭṭaṁ tiroselaṁ,

    (Pāli only)

  89. 89

    समतिग्गय्हsa·ma·tig·gay·ha पब्बतं;pab·ba·taṃ

    samatiggayha pabbataṁ;

    (Pāli only)

  90. 90

    पस्सामहंpas·sā·ma·haṃ यदिच्छामि,ya·dic·chā·mi

    Passāmahaṁ yadicchāmi,

    (Pāli only)

  91. 91

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    विसुद्धनयनाvi·sud·dha·na·ya·nā होमि,ho·mi

    Visuddhanayanā homi,

    (Pāli only)

  93. 93

    यससाya·sa·sā चca जलामहं;ja·lā·ma·haṃ

    yasasā ca jalāmahaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    सद्धापञ्ञावतीsad·dhā·pañ·ñā·va·tī चेव,ce·va

    Saddhāpaññāvatī ceva,

    (Pāli only)

  95. 95

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  97. 97

    जाताjā·tā विप्पकुलेvip·pa·ku·le अहं;a·haṃ

    jātā vippakule ahaṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    पहूतधनधञ्ञम्हि,pa·hū·ta·dha·na·dhañ·ñam·hi

    Pahūtadhanadhaññamhi,

    (Pāli only)

  99. 99

    मुदितेmu·di·te राजपूजिते।rā·ja·pū·ji·te

    mudite rājapūjite.

    (Pāli only)

  100. 100

    अहंa·haṃ सब्बङ्गसम्पन्ना,sab·baṅ·ga·sam·pan·nā

    Ahaṁ sabbaṅgasampannā,

    (Pāli only)

  101. 101

    सब्बाभरणभूसिता;sab·bā·bha·ra·ṇa·bhū·si·tā

    sabbābharaṇabhūsitā;

    (Pāli only)

  102. 102

    पुरप्पवेसेpu·rap·pa·ve·se सुगतं,su·ga·taṃ

    Purappavese sugataṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    वातपानेvā·ta·pā·ne ठिताṭhi·tā अहं।a·haṃ

    vātapāne ṭhitā ahaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    दिस्वाdis·vā जलन्तंja·lan·taṃ यससा,ya·sa·sā

    Disvā jalantaṁ yasasā,

    (Pāli only)

  105. 105

    देवमनुस्ससक्कतं;de·va·ma·nus·sa·sak·ka·taṃ

    devamanussasakkataṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    अनुब्यञ्जनसम्पन्नं,a·nub·yañ·ja·na·sam·pan·naṃ

    Anubyañjanasampannaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    लक्खणेहिlak·kha·ṇe·hi विभूसितं।vi·bhū·si·taṃ

    lakkhaṇehi vibhūsitaṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    उदग्गचित्ताu·dag·ga·cit·tā सुमना,su·ma·nā

    Udaggacittā sumanā,

    (Pāli only)

  109. 109

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयिं;sa·ma·ro·ca·yiṃ

    pabbajjaṁ samarocayiṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    नna चिरेनेवci·re·ne·va कालेन,kā·le·na

    Na cireneva kālena,

    (Pāli only)

  111. 111

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  113. 113

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  114. 114

    परचित्तानिpa·ra·cit·tā·ni जानामि,jā·nā·mi

    Paracittāni jānāmi,

    (Pāli only)

  115. 115

    सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā

    satthusāsanakārikā.

    (Pāli only)

  116. 116

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  117. 117

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    खेपेत्वाkhe·pet·vā आसवेā·sa·ve सब्बे,sab·be

    Khepetvā āsave sabbe,

    (Pāli only)

  119. 119

    विसुद्धासिंvi·sud·dhā·siṃ सुनिम्मला।su·nim·ma·lā

    visuddhāsiṁ sunimmalā.

    (Pāli only)

  120. 120

    परिचिण्णोpa·ri·ciṇ·ṇo मयाma·yā सत्था,sat·thā

    Pariciṇṇo mayā satthā,

    (Pāli only)

  121. 121

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं;sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    ओहितोo·hi·to गरुकोga·ru·ko भारो,bhā·ro

    Ohito garuko bhāro,

    (Pāli only)

  123. 123

    भवनेत्तिbha·va·net·ti समूहता।sa·mū·ha·tā

    bhavanetti samūhatā.

    (Pāli only)

  124. 124

    यस्सत्थायyas·sat·thā·ya पब्बजिता,pab·ba·ji·tā

    Yassatthāya pabbajitā,

    (Pāli only)

  125. 125

    अगारस्मानगारियं;a·gā·ras·mā·na·gā·ri·yaṃ

    agārasmānagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  126. 126

    सोso मेme अत्थोat·tho अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    So me attho anuppatto,

    (Pāli only)

  127. 127

    सब्बसंयोजनक्खयो।sab·ba·saṃ·yo·ja·nak·kha·yo

    sabbasaṁyojanakkhayo.

    (Pāli only)

  128. 128

    ततोta·to महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko

    Tato mahākāruṇiko,

    (Pāli only)

  129. 129

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं;maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ;

    (Pāli only)

  130. 130

    दिब्बचक्खुकानंdib·ba·cak·khu·kā·naṃ अग्गा,ag·gā

    Dibbacakkhukānaṁ aggā,

    (Pāli only)

  131. 131

    सकुलातिsa·ku·lā·ti नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    sakulāti naruttamo.

    (Pāli only)

  132. 132

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  133. 133

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  134. 134

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  135. 135

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  136. 136

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  137. 137

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  138. 138

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  139. 139

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  140. 140

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  141. 141

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ सकुलाsa·ku·lā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ sakulā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  142. 142

    सकुलाथेरियापदानंsa·ku·lā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Sakulātheriyāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.