Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 29 थेरीअपदान 29

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

9 Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga

    Kuṇḍalakesīvagga

  3. 3

    9 यसोधरापमुखदसभिक्खुनीसहस्सअपदानya·so·dha·rā·pa·mu·kha·da·sa·bhik·khu·nī·sa·has·sa·a·pa·dā·na

    9 Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadāna

  4. 4

    “कप्पेkap·pe चca सतसहस्से,sa·ta·sa·has·se

    “Kappe ca satasahasse,

    (Pāli only)

  5. 5

    चतुरोca·tu·ro चca असङ्खिये;a·saṅ·khi·ye

    caturo ca asaṅkhiye;

    (Pāli only)

  6. 6

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    Dīpaṅkaro nāma jino,

    (Pāli only)

  7. 7

    उप्पज्जिup·paj·ji लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    uppajji lokanāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Dīpaṅkaro mahāvīro,

    (Pāli only)

  9. 9

    वियाकासिvi·yā·kā·si विनायको;vi·nā·ya·ko

    viyākāsi vināyako;

    (Pāli only)

  10. 10

    सुमेधञ्चsu·me·dhañ·ca सुमित्तञ्च,su·mit·tañ·ca

    Sumedhañca sumittañca,

    (Pāli only)

  11. 11

    समानसुखदुक्खतं।sa·mā·na·su·kha·duk·kha·taṃ

    samānasukhadukkhataṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सदेवकञ्चsa·de·va·kañ·ca पस्सन्तो,pas·san·to

    Sadevakañca passanto,

    (Pāli only)

  13. 13

    विचरन्तोvi·ca·ran·to सदेवकं;sa·de·va·kaṃ

    vicaranto sadevakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    तेसंte·saṃ पकित्तनेpa·kit·ta·ne अम्हे,am·he

    Tesaṁ pakittane amhe,

    (Pāli only)

  15. 15

    उपगम्मu·pa·gam·ma समागमं।sa·mā·ga·maṃ

    upagamma samāgamaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    अम्हंam·haṃ सब्बपतिsab·ba·pa·ti होहि,ho·hi

    Amhaṁ sabbapati hohi,

    (Pāli only)

  17. 17

    अनागतसमागमे;a·nā·ga·ta·sa·mā·ga·me

    anāgatasamāgame;

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बावsab·bā·va तुय्हंtuy·haṃ भरिया,bha·ri·yā

    Sabbāva tuyhaṁ bhariyā,

    (Pāli only)

  19. 19

    मनापाma·nā·pā पियवादिका।pi·ya·vā·di·kā

    manāpā piyavādikā.

    (Pāli only)

  20. 20

    दानंdā·naṃ सीलमयंsī·la·ma·yaṃ सब्बं,sab·baṃ

    Dānaṁ sīlamayaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    भावनाbhā·va·nā चca सुभाविता;su·bhā·vi·tā

    bhāvanā ca subhāvitā;

    (Pāli only)

  22. 22

    दीघरत्तञ्चdī·gha·rat·tañ·ca नोno सब्बं,sab·baṃ

    Dīgharattañca no sabbaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    परिच्चत्तंpa·ric·cat·taṃ महामुने।ma·hā·mu·ne

    pariccattaṁ mahāmune.

    (Pāli only)

  24. 24

    गन्धंgan·dhaṃ विलेपनंvi·le·pa·naṃ मालं,mā·laṃ

    Gandhaṁ vilepanaṁ mālaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    दीपञ्चdī·pañ·ca रतनामयं;ra·ta·nā·ma·yaṃ

    dīpañca ratanāmayaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci पत्थितंpat·thi·taṃ सब्बं,sab·baṃ

    Yaṁ kiñci patthitaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    परिच्चत्तंpa·ric·cat·taṃ महामुनि।ma·hā·mu·ni

    pariccattaṁ mahāmuni.

    (Pāli only)

  28. 28

    अञ्ञंañ·ñaṃ वापिvā·pi कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Aññaṁ vāpi kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    परिभोगञ्चpa·ri·bho·gañ·ca मानुसं;mā·nu·saṃ

    paribhogañca mānusaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दीघरत्तञ्हिdī·gha·rat·tañ·hi नोno सब्बं,sab·baṃ

    Dīgharattañhi no sabbaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    परिच्चत्तंpa·ric·cat·taṃ महामुनि।ma·hā·mu·ni

    pariccattaṁ mahāmuni.

    (Pāli only)

  32. 32

    अनेकजातिसंसारं,a·ne·ka·jā·ti·saṃ·sā·raṃ

    Anekajātisaṁsāraṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    बहुंba·huṃ पुञ्ञम्पिpuñ·ñam·pi नोno कतं;ka·taṃ

    bahuṁ puññampi no kataṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    इस्सरमनुभोत्वान,is·sa·ra·ma·nu·bhot·vā·na

    Issaramanubhotvāna,

    (Pāli only)

  35. 35

    संसरित्वाsaṃ·sa·rit·vā भवाभवे।bha·vā·bha·ve

    saṁsaritvā bhavābhave.

    (Pāli only)

  36. 36

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  37. 37

    सक्यपुत्तनिवेसने;sak·ya·put·ta·ni·ve·sa·ne

    sakyaputtanivesane;

    (Pāli only)

  38. 38

    नानाकुलूपपन्नायो,nā·nā·ku·lū·pa·pan·nā·yo

    Nānākulūpapannāyo,

    (Pāli only)

  39. 39

    अच्छराac·cha·rā कामवण्णिनी।kā·ma·vaṇ·ṇi·nī

    accharā kāmavaṇṇinī.

    (Pāli only)

  40. 40

    लाभग्गेनlā·bhag·ge·na यसंya·saṃ पत्ता,pat·tā

    Lābhaggena yasaṁ pattā,

    (Pāli only)

  41. 41

    पूजिताpū·ji·tā सब्बसक्कता;sab·ba·sak·ka·tā

    pūjitā sabbasakkatā;

    (Pāli only)

  42. 42

    लाभियोlā·bhi·yo अन्नपानानं,an·na·pā·nā·naṃ

    Lābhiyo annapānānaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    सदाsa·dā सम्मानिताsam·mā·ni·tā मयं।ma·yaṃ

    sadā sammānitā mayaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    अगारंa·gā·raṃ पजहित्वान,pa·ja·hit·vā·na

    Agāraṁ pajahitvāna,

    (Pāli only)

  45. 45

    पब्बजिम्हनगारियं;pab·ba·jim·ha·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajimhanagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    अड्ढमासेaḍ·ḍha·mā·se असम्पत्ते,a·sam·pat·te

    Aḍḍhamāse asampatte,

    (Pāli only)

  47. 47

    सब्बाsab·bā पत्ताम्हpat·tām·ha निब्बुतिं।nib·bu·tiṃ

    sabbā pattāmha nibbutiṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    लाभियोlā·bhi·yo अन्नपानानं,an·na·pā·nā·naṃ

    Lābhiyo annapānānaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    वत्थसेनासनानिvat·tha·se·nā·sa·nā·ni च;ca

    vatthasenāsanāni ca;

    (Pāli only)

  50. 50

    उपेन्तिu·pen·ti पच्चयाpac·ca·yā सब्बे,sab·be

    Upenti paccayā sabbe,

    (Pāli only)

  51. 51

    सदाsa·dā सक्कतपूजिता।sak·ka·ta·pū·ji·tā

    sadā sakkatapūjitā.

    (Pāli only)

  52. 52

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā अम्हं,am·haṃ

    Kilesā jhāpitā amhaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  54. 54

    विहरामvi·ha·rā·ma अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāma anāsavā.

    (Pāli only)

  55. 55

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta नोno आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata no āsi,

    (Pāli only)

  56. 56

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  57. 57

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  58. 58

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  59. 59

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  60. 60

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  61. 61

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ यसोधरापमुखानिya·so·dha·rā·pa·mu·khā·ni दसभिक्खुनीसहस्सानिda·sa·bhik·khu·nī·sa·has·sā·ni भगवतोbha·ga·va·to सम्मुखाsam·mu·khā इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  62. 62

    यसोधरापमुखदसभिक्खुनीसहस्सापदानंya·so·dha·rā·pa·mu·kha·da·sa·bhik·khu·nī·sa·has·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.