Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 33 थेरीअपदान 33
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Uppaladāyikātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga
Khattiyāvagga
-
3
उप्पलदायिकाथेरीअपदानup·pa·la·dā·yi·kā·the·rī·a·pa·dā·na
Uppaladāyikātherīapadāna
-
4
“नगरेna·ga·re अरुणवतिया,a·ru·ṇa·va·ti·yā
“Nagare aruṇavatiyā,
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
-
8
रहोगताra·ho·ga·tā निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā
Rahogatā nisīditvā,
(Pāli only)
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
एवाहंe·vā·haṃ चिन्तयित्वान,cin·ta·yit·vā·na
Evāhaṁ cintayitvāna,
(Pāli only)
-
17
पहंसेत्वानpa·haṃ·set·vā·na मानसं;mā·na·saṃ
pahaṁsetvāna mānasaṁ;
(Pāli only)
-
18
राजानंrā·jā·naṃ उपगन्त्वान,u·pa·gan·tvā·na
Rājānaṁ upagantvāna,
(Pāli only)
-
19
इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ
idaṁ vacanamabraviṁ.
(Pāli only)
- 20
-
21
पुरिसानित्तराpu·ri·sā·nit·ta·rā अहु;a·hu
purisānittarā ahu;
(Pāli only)
- 22
-
23
भोजयिस्सामिbho·ja·yis·sā·mi खत्तिय’।khat·ti·ya
bhojayissāmi khattiya’.
(Pāli only)
- 24
-
25
समणंsa·ma·ṇaṃ भावितिन्द्रियं;bhā·vi·tin·dri·yaṃ
samaṇaṁ bhāvitindriyaṁ;
(Pāli only)
- 26
- 27
- 28
-
29
सहsa·ha सुगन्धलेपनं;su·gan·dha·le·pa·naṃ
saha sugandhalepanaṁ;
(Pāli only)
- 30
-
31
अदासिंa·dā·siṃ तुट्ठमानसा।tuṭ·ṭha·mā·na·sā
adāsiṁ tuṭṭhamānasā.
(Pāli only)
- 32
-
33
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 34
-
35
तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
(Pāli only)
-
36
सहस्सदेवराजूनं,sa·has·sa·de·va·rā·jū·naṃ
Sahassadevarājūnaṁ,
(Pāli only)
-
37
महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ;
(Pāli only)
-
38
सहस्सचक्कवत्तीनं,sa·has·sa·cak·ka·vat·tī·naṃ
Sahassacakkavattīnaṁ,
(Pāli only)
-
39
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
- 40
- 41
- 42
- 43
-
44
उप्पलस्सेवup·pa·las·se·va मेme वण्णो,vaṇ·ṇo
Uppalasseva me vaṇṇo,
(Pāli only)
- 45
-
46
इत्थिसब्बङ्गसम्पन्ना,it·thi·sab·baṅ·ga·sam·pan·nā
Itthisabbaṅgasampannā,
(Pāli only)
-
47
अभिजाताa·bhi·jā·tā जुतिन्धरा।ju·tin·dha·rā
abhijātā jutindharā.
(Pāli only)
- 48
- 49
-
50
नारीसहस्सपामोक्खा,nā·rī·sa·has·sa·pā·mok·khā
Nārīsahassapāmokkhā,
(Pāli only)
-
51
सुद्धोदनसुतस्सहं।sud·dho·da·na·su·tas·sa·haṃ
suddhodanasutassahaṁ.
(Pāli only)
-
52
निब्बिन्दित्वाnib·bin·dit·vā अगारेहं,a·gā·re·haṃ
Nibbinditvā agārehaṁ,
(Pāli only)
- 53
-
54
सत्तमीरत्तिसम्पत्ता,sat·ta·mī·rat·ti·sam·pat·tā
Sattamīrattisampattā,
(Pāli only)
-
55
चतुसच्चमपापुणिं।ca·tu·sac·ca·ma·pā·pu·ṇiṃ
catusaccamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
-
56
चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca
Cīvaraṁ piṇḍapātañca,
(Pāli only)
- 57
- 58
-
59
पिण्डपातस्सिदंpiṇ·ḍa·pā·tas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
piṇḍapātassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 60
- 61
-
62
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra
Tuyhatthāya mahāvīra,
(Pāli only)
- 63
- 64
- 65
-
66
दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi
Duggatiṁ nābhijānāmi,
(Pāli only)
-
67
पिण्डपातस्सिदंpiṇ·ḍa·pā·tas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
piṇḍapātassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 68
- 69
- 70
-
71
पिण्डपातस्सिदंpiṇ·ḍa·pā·tas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
piṇḍapātassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 72
- 73
- 74
-
75
पिण्डपातस्सिदंpiṇ·ḍa·pā·tas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
piṇḍapātassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
-
76
भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरित्वा,saṃ·sa·rit·vā
Bhavābhave saṁsaritvā,
(Pāli only)
-
77
सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदिता;co·di·tā
sukkamūlena coditā;
(Pāli only)
- 78
-
79
सोमनस्सकतंso·ma·nas·sa·ka·taṃ फलं।pha·laṃ
somanassakataṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 80
-
81
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
82
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 83
-
84
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
85
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
86
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 87
-
88
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 89
- 90
- 91
- 92
-
93
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 94
- 95
-
96
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 97
-
98
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
99
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 100
-
101
इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ उप्पलदायिकाup·pa·la·dā·yi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī भगवतोbha·ga·va·to सम्मुखाsam·mu·khā इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti
Itthaṁ sudaṁ uppaladāyikā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
(Pāli only)
-
102
उप्पलदायिकाथेरियापदानंup·pa·la·dā·yi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ
Uppaladāyikātheriyāpadānaṁ tatiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.