Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 37 थेरीअपदान 37

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

7 Aḍḍhakāsitherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga

    Khattiyāvagga

  3. 3

    7 अड्ढकासिथेरीअपदानaḍ·ḍha·kā·si·the·rī·a·pa·dā·na

    7 Aḍḍhakāsitherīapadāna

  4. 4

    “इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    “Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  6. 6

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  7. 7

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ पब्बजित्वान,pab·ba·jit·vā·na

    Tadāhaṁ pabbajitvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    तस्सtas·sa बुद्धस्सbud·dhas·sa सासने;sā·sa·ne

    tassa buddhassa sāsane;

    (Pāli only)

  10. 10

    संवुताsaṃ·vu·tā पातिमोक्खम्हि,pā·ti·mok·kham·hi

    Saṁvutā pātimokkhamhi,

    (Pāli only)

  11. 11

    इन्द्रियेसुin·dri·ye·su चca पञ्चसु।pañ·ca·su

    indriyesu ca pañcasu.

    (Pāli only)

  12. 12

    मत्तञ्ञुनीmat·tañ·ñu·nī चca असने,a·sa·ne

    Mattaññunī ca asane,

    (Pāli only)

  13. 13

    युत्ताyut·tā जागरियेपिjā·ga·ri·ye·pi च;ca

    yuttā jāgariyepi ca;

    (Pāli only)

  14. 14

    वसन्तीva·san·tī युत्तयोगाहं,yut·ta·yo·gā·haṃ

    Vasantī yuttayogāhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ विगतासवं।vi·ga·tā·sa·vaṃ

    bhikkhuniṁ vigatāsavaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    अक्कोसिंak·ko·siṃ दुट्ठचित्ताहं,duṭ·ṭha·cit·tā·haṃ

    Akkosiṁ duṭṭhacittāhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    गणिकेतिga·ṇi·ke·ti भणिंbha·ṇiṃ तदा;ta·dā

    gaṇiketi bhaṇiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    तेनte·na पापेनpā·pe·na कम्मेन,kam·me·na

    Tena pāpena kammena,

    (Pāli only)

  19. 19

    निरयम्हिni·ra·yam·hi अपच्चिसं।a·pac·ci·saṃ

    nirayamhi apaccisaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na कम्मावसेसेन,kam·mā·va·se·se·na

    Tena kammāvasesena,

    (Pāli only)

  21. 21

    अजायिंa·jā·yiṃ गणिकाकुले;ga·ṇi·kā·ku·le

    ajāyiṁ gaṇikākule;

    (Pāli only)

  22. 22

    बहुसोवba·hu·so·va पराधीना,pa·rā·dhī·nā

    Bahusova parādhīnā,

    (Pāli only)

  23. 23

    पच्छिमायpac·chi·mā·ya चca जातियं।jā·ti·yaṃ

    pacchimāya ca jātiyaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    कासीसुkā·sī·su सेट्ठिकुलजा,seṭ·ṭhi·ku·la·jā

    Kāsīsu seṭṭhikulajā,

    (Pāli only)

  25. 25

    ब्रह्मचारीबलेनहं;brah·ma·cā·rī·ba·le·na·haṃ

    brahmacārībalenahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    अच्छराac·cha·rā वियvi·ya देवेसु,de·ve·su

    Accharā viya devesu,

    (Pāli only)

  27. 27

    अहोसिंa·ho·siṃ रूपसम्पदा।rū·pa·sam·pa·dā

    ahosiṁ rūpasampadā.

    (Pāli only)

  28. 28

    दिस्वानdis·vā·na दस्सनीयंdas·sa·nī·yaṃ मं,maṃ

    Disvāna dassanīyaṁ maṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    गिरिब्बजपुरुत्तमे;gi·rib·ba·ja·pu·rut·ta·me

    giribbajapuruttame;

    (Pāli only)

  30. 30

    गणिकत्तेga·ṇi·kat·te निवेसेसुं,ni·ve·se·suṃ

    Gaṇikatte nivesesuṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    अक्कोसनबलेनak·ko·sa·na·ba·le·na मे।me

    akkosanabalena me.

    (Pāli only)

  32. 32

    साहंsā·haṃ सुत्वानsut·vā·na सद्धम्मं,sad·dham·maṃ

    Sāhaṁ sutvāna saddhammaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    बुद्धसेट्ठेनbud·dha·seṭ·ṭhe·na देसितं;de·si·taṃ

    buddhaseṭṭhena desitaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    पुब्बवासनसम्पन्ना,pub·ba·vā·sa·na·sam·pan·nā

    Pubbavāsanasampannā,

    (Pāli only)

  35. 35

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तदूपसम्पदत्थाय,ta·dū·pa·sam·pa·dat·thā·ya

    Tadūpasampadatthāya,

    (Pāli only)

  37. 37

    गच्छन्तीgac·chan·tī जिनसन्तिकं;ji·na·san·ti·kaṃ

    gacchantī jinasantikaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    मग्गेmag·ge धुत्तेdhut·te ठितेṭhi·te सुत्वा,sut·vā

    Magge dhutte ṭhite sutvā,

    (Pāli only)

  39. 39

    लभिंla·bhiṃ दूतोपसम्पदं।dū·to·pa·sam·pa·daṃ

    labhiṁ dūtopasampadaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    सब्बकम्मंsab·ba·kam·maṃ परिक्खीणं,pa·rik·khī·ṇaṃ

    Sabbakammaṁ parikkhīṇaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ पापंpā·paṃ तथेवta·the·va च;ca

    puññaṁ pāpaṁ tatheva ca;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बसंसारमुत्तिण्णा,sab·ba·saṃ·sā·ra·mut·tiṇ·ṇā

    Sabbasaṁsāramuttiṇṇā,

    (Pāli only)

  43. 43

    गणिकत्तञ्चga·ṇi·kat·tañ·ca खेपितं।khe·pi·taṃ

    gaṇikattañca khepitaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  45. 45

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  46. 46

    चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa

    Cetopariyañāṇassa,

    (Pāli only)

  47. 47

    वसीva·sī होमिho·mi महामुने।ma·hā·mu·ne

    vasī homi mahāmune.

    (Pāli only)

  48. 48

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  49. 49

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  51. 51

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  52. 52

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  53. 53

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  54. 54

    ञाणंñā·ṇaṃ ममma·ma महावीर,ma·hā·vī·ra

    Ñāṇaṁ mama mahāvīra,

    (Pāli only)

  55. 55

    उप्पन्नंup·pan·naṃ तवta·va सन्तिके।san·ti·ke

    uppannaṁ tava santike.

    (Pāli only)

  56. 56

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  59. 59

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  60. 60

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  61. 61

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  63. 63

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  64. 64

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  65. 65

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ अड्ढकासिaḍ·ḍha·kā·si भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ aḍḍhakāsi bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  66. 66

    अड्ढकासिथेरियापदानंaḍ·ḍha·kā·si·the·ri·yā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Aḍḍhakāsitheriyāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.