Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 39 थेरीअपदान 39
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
9 Ambapālitherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga
Khattiyāvagga
-
3
9 अम्बपालिथेरीअपदानam·ba·pā·li·the·rī·a·pa·dā·na
9 Ambapālitherīapadāna
-
4
“योyo रंसिफुसितावेळो,raṃ·si·phu·si·tā·ve·ḷo
“Yo raṁsiphusitāveḷo,
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
-
8
तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ सुणित्वाहं,su·ṇit·vā·haṃ
Tassa dhammaṁ suṇitvāhaṁ,
(Pāli only)
-
9
विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā
vippasannena cetasā;
(Pāli only)
- 10
-
11
पत्थयिंpat·tha·yiṃ रूपसम्पदं।rū·pa·sam·pa·daṃ
patthayiṁ rūpasampadaṁ.
(Pāli only)
- 12
-
13
सिखीsi·khī लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko
sikhī lokagganāyako;
(Pāli only)
-
14
उप्पन्नोup·pan·no लोकपज्जोतो,lo·ka·paj·jo·to
Uppanno lokapajjoto,
(Pāli only)
- 15
-
16
तदारुणपुरेta·dā·ru·ṇa·pu·re रम्मे,ram·me
Tadāruṇapure ramme,
(Pāli only)
-
17
ब्राह्मञ्ञकुलसम्भवा;brāh·mañ·ña·ku·la·sam·bha·vā
brāhmaññakulasambhavā;
(Pāli only)
-
18
विमुत्तचित्तंvi·mut·ta·cit·taṃ कुपिता,ku·pi·tā
Vimuttacittaṁ kupitā,
(Pāli only)
-
19
भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ अभिसापयिं।a·bhi·sā·pa·yiṃ
bhikkhuniṁ abhisāpayiṁ.
(Pāli only)
- 20
-
21
जिनसासनदूसिका;ji·na·sā·sa·na·dū·si·kā
jinasāsanadūsikā;
(Pāli only)
-
22
एवंe·vaṃ अक्कोसयित्वान,ak·ko·sa·yit·vā·na
Evaṁ akkosayitvāna,
(Pāli only)
- 23
- 24
-
25
महादुक्खसमप्पिता;ma·hā·duk·kha·sa·map·pi·tā
mahādukkhasamappitā;
(Pāli only)
-
26
ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सेसु,ma·nus·se·su
Tato cutā manussesu,
(Pāli only)
- 27
-
28
दसजातिसहस्सानि,da·sa·jā·ti·sa·has·sā·ni
Dasajātisahassāni,
(Pāli only)
-
29
गणिकत्तमकारयिं;ga·ṇi·kat·ta·ma·kā·ra·yiṃ
gaṇikattamakārayiṁ;
(Pāli only)
-
30
तम्हाtam·hā पापाpā·pā नna मुच्चिस्सं,muc·cis·saṃ
Tamhā pāpā na muccissaṁ,
(Pāli only)
- 31
-
32
ब्रह्मचरियमसेविस्सं,brah·ma·ca·ri·ya·ma·se·vis·saṃ
Brahmacariyamasevissaṁ,
(Pāli only)
- 33
-
34
तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na
Tena kammavipākena,
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
-
38
अम्बसाखन्तरेam·ba·sā·khan·ta·re जाता,jā·tā
Ambasākhantare jātā,
(Pāli only)
-
39
अम्बपालीतिam·ba·pā·lī·ti तेनहं।te·na·haṃ
ambapālīti tenahaṁ.
(Pāli only)
-
40
परिवुताpa·ri·vu·tā पाणकोटीहि,pā·ṇa·ko·ṭī·hi
Parivutā pāṇakoṭīhi,
(Pāli only)
- 41
- 42
- 43
- 44
-
45
सोतधातुविसुद्धिया;so·ta·dhā·tu·vi·sud·dhi·yā
sotadhātuvisuddhiyā;
(Pāli only)
-
46
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 47
-
48
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
49
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
50
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 51
-
52
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 53
- 54
-
55
बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa वाहसा।vā·ha·sā
buddhaseṭṭhassa vāhasā.
(Pāli only)
- 56
-
57
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 58
- 59
-
60
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 61
-
62
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
63
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 64
- 65
-
66
अम्बपालिथेरियापदानंam·ba·pā·li·the·ri·yā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ
Ambapālitheriyāpadānaṁ navamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.