Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 39 थेरीअपदान 39

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

9 Ambapālitherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga

    Khattiyāvagga

  3. 3

    9 अम्बपालिथेरीअपदानam·ba·pā·li·the·rī·a·pa·dā·na

    9 Ambapālitherīapadāna

  4. 4

    “योyo रंसिफुसितावेळो,raṃ·si·phu·si·tā·ve·ḷo

    “Yo raṁsiphusitāveḷo,

    (Pāli only)

  5. 5

    फुस्सोphus·so नामnā·ma महामुनि;ma·hā·mu·ni

    phusso nāma mahāmuni;

    (Pāli only)

  6. 6

    तस्साहंtas·sā·haṃ भगिनीbha·gi·nī आसिं,ā·siṃ

    Tassāhaṁ bhaginī āsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    अजायिंa·jā·yiṃ खत्तियेkhat·ti·ye कुले।ku·le

    ajāyiṁ khattiye kule.

    (Pāli only)

  8. 8

    तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ सुणित्वाहं,su·ṇit·vā·haṃ

    Tassa dhammaṁ suṇitvāhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā

    vippasannena cetasā;

    (Pāli only)

  10. 10

    महादानंma·hā·dā·naṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Mahādānaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    पत्थयिंpat·tha·yiṃ रूपसम्पदं।rū·pa·sam·pa·daṃ

    patthayiṁ rūpasampadaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    एकत्तिंसेe·kat·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekattiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  13. 13

    सिखीsi·khī लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    sikhī lokagganāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    उप्पन्नोup·pan·no लोकपज्जोतो,lo·ka·paj·jo·to

    Uppanno lokapajjoto,

    (Pāli only)

  15. 15

    तिलोकसरणोti·lo·ka·sa·ra·ṇo जिनो।ji·no

    tilokasaraṇo jino.

    (Pāli only)

  16. 16

    तदारुणपुरेta·dā·ru·ṇa·pu·re रम्मे,ram·me

    Tadāruṇapure ramme,

    (Pāli only)

  17. 17

    ब्राह्मञ्ञकुलसम्भवा;brāh·mañ·ña·ku·la·sam·bha·vā

    brāhmaññakulasambhavā;

    (Pāli only)

  18. 18

    विमुत्तचित्तंvi·mut·ta·cit·taṃ कुपिता,ku·pi·tā

    Vimuttacittaṁ kupitā,

    (Pāli only)

  19. 19

    भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ अभिसापयिं।a·bhi·sā·pa·yiṃ

    bhikkhuniṁ abhisāpayiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘वेसिकावve·si·kā·va अनाचारा’,a·nā·cā·rā

    ‘Vesikāva anācārā’,

    (Pāli only)

  21. 21

    जिनसासनदूसिका;ji·na·sā·sa·na·dū·si·kā

    jinasāsanadūsikā;

    (Pāli only)

  22. 22

    एवंe·vaṃ अक्कोसयित्वान,ak·ko·sa·yit·vā·na

    Evaṁ akkosayitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    तेनte·na पापेनpā·pe·na कम्मुना।kam·mu·nā

    tena pāpena kammunā.

    (Pāli only)

  24. 24

    दारुणंdā·ru·ṇaṃ निरयंni·ra·yaṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Dāruṇaṁ nirayaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    महादुक्खसमप्पिता;ma·hā·duk·kha·sa·map·pi·tā

    mahādukkhasamappitā;

    (Pāli only)

  26. 26

    ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Tato cutā manussesu,

    (Pāli only)

  27. 27

    उपपन्नाu·pa·pan·nā तपस्सिनी।ta·pas·si·nī

    upapannā tapassinī.

    (Pāli only)

  28. 28

    दसजातिसहस्सानि,da·sa·jā·ti·sa·has·sā·ni

    Dasajātisahassāni,

    (Pāli only)

  29. 29

    गणिकत्तमकारयिं;ga·ṇi·kat·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    gaṇikattamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    तम्हाtam·hā पापाpā·pā नna मुच्चिस्सं,muc·cis·saṃ

    Tamhā pāpā na muccissaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    भुत्वाbhut·vā दुट्ठविसंduṭ·ṭha·vi·saṃ यथा।ya·thā

    bhutvā duṭṭhavisaṁ yathā.

    (Pāli only)

  32. 32

    ब्रह्मचरियमसेविस्सं,brah·ma·ca·ri·ya·ma·se·vis·saṃ

    Brahmacariyamasevissaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    कस्सपेkas·sa·pe जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    kassape jinasāsane;

    (Pāli only)

  34. 34

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  35. 35

    अजायिंa·jā·yiṃ तिदसेti·da·se पुरे।pu·re

    ajāyiṁ tidase pure.

    (Pāli only)

  36. 36

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  37. 37

    अहोसिंa·ho·siṃ ओपपातिका;o·pa·pā·ti·kā

    ahosiṁ opapātikā;

    (Pāli only)

  38. 38

    अम्बसाखन्तरेam·ba·sā·khan·ta·re जाता,jā·tā

    Ambasākhantare jātā,

    (Pāli only)

  39. 39

    अम्बपालीतिam·ba·pā·lī·ti तेनहं।te·na·haṃ

    ambapālīti tenahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    परिवुताpa·ri·vu·tā पाणकोटीहि,pā·ṇa·ko·ṭī·hi

    Parivutā pāṇakoṭīhi,

    (Pāli only)

  41. 41

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    pabbajiṁ jinasāsane;

    (Pāli only)

  42. 42

    पत्ताहंpat·tā·haṃ अचलंa·ca·laṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pattāhaṁ acalaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    धीताdhī·tā बुद्धस्सbud·dhas·sa ओरसा।o·ra·sā

    dhītā buddhassa orasā.

    (Pāli only)

  44. 44

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  45. 45

    सोतधातुविसुद्धिया;so·ta·dhā·tu·vi·sud·dhi·yā

    sotadhātuvisuddhiyā;

    (Pāli only)

  46. 46

    चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa

    Cetopariyañāṇassa,

    (Pāli only)

  47. 47

    वसीva·sī होमिho·mi महामुनि।ma·hā·mu·ni

    vasī homi mahāmuni.

    (Pāli only)

  48. 48

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  49. 49

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  51. 51

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  52. 52

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  53. 53

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  54. 54

    ञाणंñā·ṇaṃ मेme विमलंvi·ma·laṃ सुद्धं,sud·dhaṃ

    Ñāṇaṁ me vimalaṁ suddhaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa वाहसा।vā·ha·sā

    buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    (Pāli only)

  56. 56

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  58. 58

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  59. 59

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  60. 60

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  61. 61

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  63. 63

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  64. 64

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  65. 65

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ अम्बपालिam·ba·pā·li भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ ambapāli bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  66. 66

    अम्बपालिथेरियापदानंam·ba·pā·li·the·ri·yā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Ambapālitheriyāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.