Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 6 थेरीअपदान 6

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    सुमेधावग्गsu·me·dhā·vag·ga

    Sumedhāvagga

  3. 3

    एकपिण्डपातदायिकाथेरीअपदानe·ka·piṇ·ḍa·pā·ta·dā·yi·kā·the·rī·a·pa·dā·na

    Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    “Nagare bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    बन्धुमाban·dhu·mā नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    bandhumā nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  6. 6

    तस्सtas·sa रञ्ञोrañ·ño अहुंa·huṃ भरिया,bha·ri·yā

    Tassa rañño ahuṁ bhariyā,

    (Pāli only)

  7. 7

    एकज्झंe·kaj·jhaṃ चारयामहं।cā·ra·yā·ma·haṃ

    ekajjhaṁ cārayāmahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    रहोगताra·ho·ga·tā निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Rahogatā nisīditvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    एवंe·vaṃ चिन्तेसहंcin·te·sa·haṃ तदा;ta·dā

    evaṁ cintesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    ‘आदायā·dā·ya गमनीयंga·ma·nī·yaṃ हि,hi

    ‘Ādāya gamanīyaṁ hi,

    (Pāli only)

  11. 11

    कुसलंku·sa·laṃ नत्थिnat·thi मेme कतं।ka·taṃ

    kusalaṁ natthi me kataṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    महाभितापंma·hā·bhi·tā·paṃ कटुकं,ka·ṭu·kaṃ

    Mahābhitāpaṁ kaṭukaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    घोररूपंgho·ra·rū·paṃ सुदारुणं;su·dā·ru·ṇaṃ

    ghorarūpaṁ sudāruṇaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    निरयंni·ra·yaṃ नूनnū·na गच्छामि,gac·chā·mi

    Nirayaṁ nūna gacchāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    एत्थet·tha मेme नत्थिnat·thi संसयो’।saṃ·sa·yo

    ettha me natthi saṁsayo’.

    (Pāli only)

  16. 16

    राजानंrā·jā·naṃ उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma

    Rājānaṁ upasaṅkamma,

    (Pāli only)

  17. 17

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं;va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    ‘एकंe·kaṃ मेme समणंsa·ma·ṇaṃ देहि,de·hi

    ‘Ekaṁ me samaṇaṁ dehi,

    (Pāli only)

  19. 19

    भोजयिस्सामिbho·ja·yis·sā·mi खत्तिय’।khat·ti·ya

    bhojayissāmi khattiya’.

    (Pāli only)

  20. 20

    अदासिa·dā·si मेme महाराजा,ma·hā·rā·jā

    Adāsi me mahārājā,

    (Pāli only)

  21. 21

    समणंsa·ma·ṇaṃ भावितिन्द्रियं;bhā·vi·tin·dri·yaṃ

    samaṇaṁ bhāvitindriyaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    तस्सtas·sa पत्तंpat·taṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Tassa pattaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    परमन्नेनpa·ra·man·ne·na पूरयिं।pū·ra·yiṃ

    paramannena pūrayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    पूरयित्वाpū·ra·yit·vā परमन्नं,pa·ra·man·naṃ

    Pūrayitvā paramannaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    गन्धालेपंgan·dhā·le·paṃ अकासहं;a·kā·sa·haṃ

    gandhālepaṁ akāsahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    जालेनjā·le·na पिदहित्वान,pi·da·hit·vā·na

    Jālena pidahitvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    वत्थयुगेनvat·tha·yu·ge·na छादयिं।chā·da·yiṃ

    vatthayugena chādayiṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    आरम्मणंā·ram·ma·ṇaṃ ममंma·maṃ एतं,e·taṃ

    Ārammaṇaṁ mamaṁ etaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    सरामिsa·rā·mi यावजीविहं;yā·va·jī·vi·haṃ

    sarāmi yāvajīvihaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  31. 31

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तिंसानंtiṃ·sā·naṃ देवराजूनं,de·va·rā·jū·naṃ

    Tiṁsānaṁ devarājūnaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    मनसाma·na·sā पत्थितंpat·thi·taṃ मय्हं,may·haṃ

    Manasā patthitaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti यथिच्छितं।ya·thic·chi·taṃ

    nibbattati yathicchitaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    वीसानंvī·sā·naṃ चक्कवत्तीनं,cak·ka·vat·tī·naṃ

    Vīsānaṁ cakkavattīnaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    ओचितत्तावo·ci·tat·tā·va हुत्वान,hut·vā·na

    Ocitattāva hutvāna,

    (Pāli only)

  39. 39

    संसरामिsaṃ·sa·rā·mi भवेस्वहं।bha·ves·va·haṃ

    saṁsarāmi bhavesvahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    सब्बबन्धनमुत्ताहं,sab·ba·ban·dha·na·mut·tā·haṃ

    Sabbabandhanamuttāhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    अपेताa·pe·tā मेme उपादिका;u·pā·di·kā

    apetā me upādikā;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  43. 43

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  44. 44

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    पिण्डपातस्सिदंpiṇ·ḍa·pā·tas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    piṇḍapātassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  51. 51

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  55. 55

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  57. 57

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ एकपिण्डपातदायिकाe·ka·piṇ·ḍa·pā·ta·dā·yi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ ekapiṇḍapātadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  58. 58

    एकपिण्डपातदायिकाथेरियापदानंe·ka·piṇ·ḍa·pā·ta·dā·yi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Ekapiṇḍapātadāyikātheriyāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.