Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 17 विमानवत्थु 17
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
17. Kesakārīvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
पीठवग्गpī·ṭha·vag·ga
Pīṭhavagga
-
4
17। केसकारीविमानवत्थुke·sa·kā·rī·vi·mā·na·vat·thu
17. Kesakārīvimānavatthu
- 5
-
6
वेळुरियथम्भंve·ḷu·ri·ya·tham·bhaṃ सततंsa·ta·taṃ सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ
Veḷuriyathambhaṁ satataṁ sunimmitaṁ;
(Pāli only)
-
7
सुवण्णरुक्खेहिsu·vaṇ·ṇa·ruk·khe·hi समन्तमोत्थतं,sa·man·ta·mot·tha·taṃ
Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṁ,
(Pāli only)
-
8
ठानंṭhā·naṃ ममंma·maṃ कम्मविपाकसम्भवं।kam·ma·vi·pā·ka·sam·bha·vaṃ
Ṭhānaṁ mamaṁ kammavipākasambhavaṁ.
(Pāli only)
-
9
तत्रूपपन्नाtat·rū·pa·pan·nā पुरिमच्छराpu·ri·mac·cha·rā इमा,i·mā
Tatrūpapannā purimaccharā imā,
(Pāli only)
- 10
- 11
-
12
ओभासयंo·bhā·sa·yaṃ तिट्ठसिtiṭ·ṭha·si पुब्बदेवता।pub·ba·de·va·tā
Obhāsayaṁ tiṭṭhasi pubbadevatā.
(Pāli only)
- 13
-
14
नक्खत्तराजारिवnak·khat·ta·rā·jā·ri·va तारकागणं;tā·ra·kā·ga·ṇaṃ
Nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṁ;
(Pāli only)
-
15
तथेवta·the·va त्वंtvaṃ अच्छरासङ्गणंac·cha·rā·saṅ·ga·ṇaṃ इमं,i·maṃ
Tatheva tvaṁ accharāsaṅgaṇaṁ imaṁ,
(Pāli only)
-
16
दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā यससाya·sa·sā विरोचसि।vi·ro·ca·si
Daddallamānā yasasā virocasi.
(Pāli only)
-
17
कुतोku·to नुnu आगम्मā·gam·ma अनोमदस्सने,a·no·ma·das·sa·ne
Kuto nu āgamma anomadassane,
(Pāli only)
- 18
- 19
- 20
-
21
“यमेतंya·me·taṃ सक्कsak·ka अनुपुच्छसेa·nu·puc·cha·se ममं,ma·maṃ
“Yametaṁ sakka anupucchase mamaṁ,
(Pāli only)
- 22
- 23
-
24
तत्थtat·tha अहोसिंa·ho·siṃ पुरेpu·re केसकारिका।ke·sa·kā·ri·kā
Tattha ahosiṁ pure kesakārikā.
(Pāli only)
-
25
बुद्धेbud·dhe चca धम्मेdham·me चca पसन्नमानसा,pa·san·na·mā·na·sā
Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā,
(Pāli only)
- 26
-
27
अखण्डसिक्खापदाa·khaṇ·ḍa·sik·khā·pa·dā आगतप्फला,ā·ga·tap·pha·lā
Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā,
(Pāli only)
-
28
सम्बोधिधम्मेsam·bo·dhi·dham·me नियताni·ya·tā अनामया”ति।a·nā·ma·yā
Sambodhidhamme niyatā anāmayā”ti.
(Pāli only)
-
29
“तन्त्याभिनन्दामसेtan·tyā·bhi·nan·dā·ma·se स्वागतञ्चsvā·ga·tañ·ca ते,te
“Tantyābhinandāmase svāgatañca te,
(Pāli only)
- 30
-
31
बुद्धेbud·dhe चca धम्मेdham·me चca पसन्नमानसे,pa·san·na·mā·na·se
Buddhe ca dhamme ca pasannamānase,
(Pāli only)
- 32
-
33
अखण्डसिक्खापदेa·khaṇ·ḍa·sik·khā·pa·de आगतप्फले,ā·ga·tap·pha·le
Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale,
(Pāli only)
-
34
सम्बोधिधम्मेsam·bo·dhi·dham·me नियतेni·ya·te अनामये”ति।a·nā·ma·ye
Sambodhidhamme niyate anāmaye”ti.
(Pāli only)
-
35
केसकारीविमानंke·sa·kā·rī·vi·mā·naṃ सत्तरसमं।sat·ta·ra·sa·maṃ
Kesakārīvimānaṁ sattarasamaṁ.
(Pāli only)
-
36
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
- 37
-
38
दीपतिलदक्खिणाdī·pa·ti·la·dak·khi·ṇā द्वे;dve
dīpatiladakkhiṇā dve;
(Pāli only)
- 39
-
40
सिरिमाsi·ri·mā केसकारिका;ke·sa·kā·ri·kā
sirimā kesakārikā;
(Pāli only)
-
41
वग्गोvag·go तेनte·na पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti
Vaggo tena pavuccatīti.
(Pāli only)
-
42
इत्थिविमानेit·thi·vi·mā·ne पठमोpa·ṭha·mo वग्गो।vag·go
Itthivimāne paṭhamo vaggo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.