Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 17 विमानवत्थु 17

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

17. Kesakārīvimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पीठवग्गpī·ṭha·vag·ga

    Pīṭhavagga

  4. 4

    17। केसकारीविमानवत्थुke·sa·kā·rī·vi·mā·na·vat·thu

    17. Kesakārīvimānavatthu

  5. 5

    “इदंi·daṃ विमानंvi·mā·naṃ रुचिरंru·ci·raṃ पभस्सरं,pa·bhas·sa·raṃ

    “Idaṁ vimānaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    वेळुरियथम्भंve·ḷu·ri·ya·tham·bhaṃ सततंsa·ta·taṃ सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

    Veḷuriyathambhaṁ satataṁ sunimmitaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    सुवण्णरुक्खेहिsu·vaṇ·ṇa·ruk·khe·hi समन्तमोत्थतं,sa·man·ta·mot·tha·taṃ

    Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    ठानंṭhā·naṃ ममंma·maṃ कम्मविपाकसम्भवं।kam·ma·vi·pā·ka·sam·bha·vaṃ

    Ṭhānaṁ mamaṁ kammavipākasambhavaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    तत्रूपपन्नाtat·rū·pa·pan·nā पुरिमच्छराpu·ri·mac·cha·rā इमा,i·mā

    Tatrūpapannā purimaccharā imā,

    (Pāli only)

  10. 10

    सतंsa·taṃ सहस्सानिsa·has·sā·ni सकेनsa·ke·na कम्मुना;kam·mu·nā

    Sataṁ sahassāni sakena kammunā;

    (Pāli only)

  11. 11

    तुवंसिtu·vaṃ·si अज्झुपगताaj·jhu·pa·ga·tā यसस्सिनी,ya·sas·si·nī

    Tuvaṁsi ajjhupagatā yasassinī,

    (Pāli only)

  12. 12

    ओभासयंo·bhā·sa·yaṃ तिट्ठसिtiṭ·ṭha·si पुब्बदेवता।pub·ba·de·va·tā

    Obhāsayaṁ tiṭṭhasi pubbadevatā.

    (Pāli only)

  13. 13

    ससीsa·sī अधिग्गय्हa·dhig·gay·ha यथाya·thā विरोचति,vi·ro·ca·ti

    Sasī adhiggayha yathā virocati,

    (Pāli only)

  14. 14

    नक्खत्तराजारिवnak·khat·ta·rā·jā·ri·va तारकागणं;tā·ra·kā·ga·ṇaṃ

    Nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    तथेवta·the·va त्वंtvaṃ अच्छरासङ्गणंac·cha·rā·saṅ·ga·ṇaṃ इमं,i·maṃ

    Tatheva tvaṁ accharāsaṅgaṇaṁ imaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā यससाya·sa·sā विरोचसि।vi·ro·ca·si

    Daddallamānā yasasā virocasi.

    (Pāli only)

  17. 17

    कुतोku·to नुnu आगम्मā·gam·ma अनोमदस्सने,a·no·ma·das·sa·ne

    Kuto nu āgamma anomadassane,

    (Pāli only)

  18. 18

    उपपन्नाu·pa·pan·nā त्वंtvaṃ भवनंbha·va·naṃ ममंma·maṃ इदं;i·daṃ

    Upapannā tvaṁ bhavanaṁ mamaṁ idaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    ब्रह्मंवbrah·maṃ·va देवाde·vā तिदसाti·da·sā सहिन्दका,sa·hin·da·kā

    Brahmaṁva devā tidasā sahindakā,

    (Pāli only)

  20. 20

    सब्बेsab·be नna तप्पामसेtap·pā·ma·se दस्सनेनdas·sa·ne·na तन्”ति।tan

    Sabbe na tappāmase dassanena tan”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    “यमेतंya·me·taṃ सक्कsak·ka अनुपुच्छसेa·nu·puc·cha·se ममं,ma·maṃ

    “Yametaṁ sakka anupucchase mamaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    ‘कुतोku·to चुताcu·tā त्वंtvaṃ इधi·dha आगता’ति;ā·ga·tā

    ‘Kuto cutā tvaṁ idha āgatā’ti;

    (Pāli only)

  23. 23

    बाराणसीbā·rā·ṇa·sī नामnā·ma पुरत्थिpu·rat·thi कासिनं,kā·si·naṃ

    Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    तत्थtat·tha अहोसिंa·ho·siṃ पुरेpu·re केसकारिका।ke·sa·kā·ri·kā

    Tattha ahosiṁ pure kesakārikā.

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धेbud·dhe चca धम्मेdham·me चca पसन्नमानसा,pa·san·na·mā·na·sā

    Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā,

    (Pāli only)

  26. 26

    सङ्घेsaṅ·ghe चca एकन्तगताe·kan·ta·ga·tā असंसया;a·saṃ·sa·yā

    Saṅghe ca ekantagatā asaṁsayā;

    (Pāli only)

  27. 27

    अखण्डसिक्खापदाa·khaṇ·ḍa·sik·khā·pa·dā आगतप्फला,ā·ga·tap·pha·lā

    Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā,

    (Pāli only)

  28. 28

    सम्बोधिधम्मेsam·bo·dhi·dham·me नियताni·ya·tā अनामया”ति।a·nā·ma·yā

    Sambodhidhamme niyatā anāmayā”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    “तन्त्याभिनन्दामसेtan·tyā·bhi·nan·dā·ma·se स्वागतञ्चsvā·ga·tañ·ca ते,te

    “Tantyābhinandāmase svāgatañca te,

    (Pāli only)

  30. 30

    धम्मेनdham·me·na चca त्वंtvaṃ यससाya·sa·sā विरोचसि;vi·ro·ca·si

    Dhammena ca tvaṁ yasasā virocasi;

    (Pāli only)

  31. 31

    बुद्धेbud·dhe चca धम्मेdham·me चca पसन्नमानसे,pa·san·na·mā·na·se

    Buddhe ca dhamme ca pasannamānase,

    (Pāli only)

  32. 32

    सङ्घेsaṅ·ghe चca एकन्तगतेe·kan·ta·ga·te असंसये;a·saṃ·sa·ye

    Saṅghe ca ekantagate asaṁsaye;

    (Pāli only)

  33. 33

    अखण्डसिक्खापदेa·khaṇ·ḍa·sik·khā·pa·de आगतप्फले,ā·ga·tap·pha·le

    Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale,

    (Pāli only)

  34. 34

    सम्बोधिधम्मेsam·bo·dhi·dham·me नियतेni·ya·te अनामये”ति।a·nā·ma·ye

    Sambodhidhamme niyate anāmaye”ti.

    (Pāli only)

  35. 35

    केसकारीविमानंke·sa·kā·rī·vi·mā·naṃ सत्तरसमं।sat·ta·ra·sa·maṃ

    Kesakārīvimānaṁ sattarasamaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  37. 37

    पञ्चpañ·ca पीठाpī·ṭhā तयोta·yo नावा,nā·vā

    Pañca pīṭhā tayo nāvā,

    (Pāli only)

  38. 38

    दीपतिलदक्खिणाdī·pa·ti·la·dak·khi·ṇā द्वे;dve

    dīpatiladakkhiṇā dve;

    (Pāli only)

  39. 39

    पतिpa·ti द्वेdve सुणिसाsu·ṇi·sā उत्तरा,ut·ta·rā

    Pati dve suṇisā uttarā,

    (Pāli only)

  40. 40

    सिरिमाsi·ri·mā केसकारिका;ke·sa·kā·ri·kā

    sirimā kesakārikā;

    (Pāli only)

  41. 41

    वग्गोvag·go तेनte·na पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti

    Vaggo tena pavuccatīti.

    (Pāli only)

  42. 42

    इत्थिविमानेit·thi·vi·mā·ne पठमोpa·ṭha·mo वग्गो।vag·go

    Itthivimāne paṭhamo vaggo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.