Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 35 विमानवत्थु 35
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
7. Pesavatīvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga
Pāricchattakavagga
-
4
7। पेसवतीविमानवत्थुpe·sa·va·tī·vi·mā·na·vat·thu
7. Pesavatīvimānavatthu
-
5
“फलिकरजतहेमजालछन्नं,pha·li·ka·ra·ja·ta·he·ma·jā·la·chan·naṃ
“Phalikarajatahemajālachannaṁ,
(Pāli only)
-
6
विविधचित्रतलमद्दसंvi·vi·dha·cit·ra·ta·la·mad·da·saṃ सुरम्मं;su·ram·maṃ
Vividhacitratalamaddasaṁ surammaṁ;
(Pāli only)
-
7
ब्यम्हंbyam·haṃ सुनिम्मितंsu·nim·mi·taṃ तोरणूपपन्नं,to·ra·ṇū·pa·pan·naṃ
Byamhaṁ sunimmitaṁ toraṇūpapannaṁ,
(Pāli only)
-
8
रुचकुपकिण्णमिदंru·ca·ku·pa·kiṇ·ṇa·mi·daṃ सुभंsu·bhaṃ विमानं।vi·mā·naṃ
Rucakupakiṇṇamidaṁ subhaṁ vimānaṁ.
(Pāli only)
- 9
-
10
सरदेsa·ra·de तमोनुदोta·mo·nu·do सहस्सरंसी;sa·has·sa·raṃ·sī
Sarade tamonudo sahassaraṁsī;
(Pāli only)
- 11
- 12
- 13
- 14
-
15
वीणामुरजसम्मताळघुट्ठं,vī·ṇā·mu·ra·ja·sam·ma·tā·ḷa·ghuṭ·ṭhaṃ
Vīṇāmurajasammatāḷaghuṭṭhaṁ,
(Pāli only)
- 16
-
17
पदुमकुमुदुप्पलकुवलयं,pa·du·ma·ku·mu·dup·pa·la·ku·va·la·yaṃ
Padumakumuduppalakuvalayaṁ,
(Pāli only)
-
18
योधिकyo·dhi·ka बन्धुकनोजकाban·dhu·ka·no·ja·kā चca सन्ति;san·ti
Yodhika bandhukanojakā ca santi;
(Pāli only)
-
19
सालकुसुमितपुप्फिताsā·la·ku·su·mi·ta·pup·phi·tā असोका,a·so·kā
Sālakusumitapupphitā asokā,
(Pāli only)
-
20
विविधदुमग्गसुगन्धसेवितमिदं।vi·vi·dha·du·mag·ga·su·gan·dha·se·vi·ta·mi·daṃ
Vividhadumaggasugandhasevitamidaṁ.
(Pāli only)
-
21
सळललबुजभुजकsa·ḷa·la·la·bu·ja·bhu·ja·ka संयुत्ता,saṃ·yut·tā
Saḷalalabujabhujaka saṁyuttā,
(Pāli only)
-
22
कुसकसुफुल्लितलतावलम्बिनीहि;ku·sa·ka·su·phul·li·ta·la·tā·va·lam·bi·nī·hi
Kusakasuphullitalatāvalambinīhi;
(Pāli only)
-
23
मणिजालसदिसाma·ṇi·jā·la·sa·di·sā यसस्सिनी,ya·sas·si·nī
Maṇijālasadisā yasassinī,
(Pāli only)
- 24
-
25
उदकरुहाu·da·ka·ru·hā चca येत्थिyet·thi पुप्फजाता,pup·pha·jā·tā
Udakaruhā ca yetthi pupphajātā,
(Pāli only)
-
26
थलजाtha·la·jā येye चca सन्तिsan·ti रुक्खजाता;ruk·kha·jā·tā
Thalajā ye ca santi rukkhajātā;
(Pāli only)
-
27
मानुसकामानुस्सकाmā·nu·sa·kā·mā·nus·sa·kā चca दिब्बा,dib·bā
Mānusakāmānussakā ca dibbā,
(Pāli only)
-
28
सब्बेsab·be तुय्हंtuy·haṃ निवेसनम्हिni·ve·sa·nam·hi जाता।jā·tā
Sabbe tuyhaṁ nivesanamhi jātā.
(Pāli only)
-
29
किस्सkis·sa संयमदमस्सयंsaṃ·ya·ma·da·mas·sa·yaṃ विपाको,vi·pā·ko
Kissa saṁyamadamassayaṁ vipāko,
(Pāli only)
-
30
केनासिke·nā·si कम्मफलेनिधूपपन्ना;kam·ma·pha·le·ni·dhū·pa·pan·nā
Kenāsi kammaphalenidhūpapannā;
(Pāli only)
- 31
-
32
तदनुपदंta·da·nu·pa·daṃ अवचासिळारपम्हे”ति।a·va·cā·si·ḷā·ra·pam·he
Tadanupadaṁ avacāsiḷārapamhe”ti.
(Pāli only)
- 33
-
34
कोञ्चमयूरचकोरसङ्घचरितं;koñ·ca·ma·yū·ra·ca·ko·ra·saṅ·gha·ca·ri·taṃ
Koñcamayūracakorasaṅghacaritaṁ;
(Pāli only)
-
35
दिब्यपिलवहंसराजचिण्णं,dib·ya·pi·la·va·haṃ·sa·rā·ja·ciṇ·ṇaṃ
Dibyapilavahaṁsarājaciṇṇaṁ,
(Pāli only)
-
36
दिजकारण्डवकोकिलाभिनदितं।di·ja·kā·raṇ·ḍa·va·ko·ki·lā·bhi·na·di·taṃ
Dijakāraṇḍavakokilābhinaditaṁ.
(Pāli only)
-
37
नानासन्तानकपुप्फरुक्खविविधा,nā·nā·san·tā·na·ka·pup·pha·ruk·kha·vi·vi·dhā
Nānāsantānakapuppharukkhavividhā,
(Pāli only)
-
38
पाटलिजम्बुअसोकरुक्खवन्तं;pā·ṭa·li·jam·bu·a·so·ka·ruk·kha·van·taṃ
Pāṭalijambuasokarukkhavantaṁ;
(Pāli only)
- 39
- 40
-
41
मगधवरपुरत्थिमेन,ma·ga·dha·va·ra·pu·rat·thi·me·na
Magadhavarapuratthimena,
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
साहमपचितत्थधम्मकुसलं,sā·ha·ma·pa·ci·tat·tha·dham·ma·ku·sa·laṃ
Sāhamapacitatthadhammakusalaṁ,
(Pāli only)
-
46
देवमनुस्सपूजितंde·va·ma·nus·sa·pū·ji·taṃ महन्तं;ma·han·taṃ
Devamanussapūjitaṁ mahantaṁ;
(Pāli only)
-
47
उपतिस्संu·pa·tis·saṃ निब्बुतमप्पमेय्यं,nib·bu·ta·map·pa·mey·yaṃ
Upatissaṁ nibbutamappameyyaṁ,
(Pāli only)
-
48
मुदितमनाmu·di·ta·ma·nā कुसुमेहिku·su·me·hi अब्भुकिरिं।ab·bhu·ki·riṃ
Muditamanā kusumehi abbhukiriṁ.
(Pāli only)
-
49
परमगतिगतञ्चpa·ra·ma·ga·ti·ga·tañ·ca पूजयित्वा,pū·ja·yit·vā
Paramagatigatañca pūjayitvā,
(Pāli only)
-
50
अन्तिमदेहधरंan·ti·ma·de·ha·dha·raṃ इसिंi·siṃ उळारं;u·ḷā·raṃ
Antimadehadharaṁ isiṁ uḷāraṁ;
(Pāli only)
- 51
- 52
-
53
पेसवतीविमानंpe·sa·va·tī·vi·mā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ
Pesavatīvimānaṁ sattamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.