Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 47 विमानवत्थु 47

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

9. Pītavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga

    Mañjiṭṭhakavagga

  4. 4

    9। पीतविमानवत्थुpī·ta·vi·mā·na·vat·thu

    9. Pītavimānavatthu

  5. 5

    “पीतवत्थेpī·ta·vat·the पीतधजे,pī·ta·dha·je

    “Pītavatthe pītadhaje,

    (Pāli only)

  6. 6

    पीतालङ्कारभूसिते;pī·tā·laṅ·kā·ra·bhū·si·te

    pītālaṅkārabhūsite;

    (Pāli only)

  7. 7

    पीतचन्दनलित्तङ्गे,pī·ta·can·da·na·lit·taṅ·ge

    Pītacandanalittaṅge,

    (Pāli only)

  8. 8

    पीतउप्पलमालिनी।pī·ta·up·pa·la·mā·li·nī

    pītauppalamālinī.

    (Pāli only)

  9. 9

    पीतपासादसयने,pī·ta·pā·sā·da·sa·ya·ne

    Pītapāsādasayane,

    (Pāli only)

  10. 10

    पीतासनेpī·tā·sa·ne पीतभाजने;pī·ta·bhā·ja·ne

    pītāsane pītabhājane;

    (Pāli only)

  11. 11

    पीतछत्तेpī·ta·chat·te पीतरथे,pī·ta·ra·the

    Pītachatte pītarathe,

    (Pāli only)

  12. 12

    पीतस्सेpī·tas·se पीतबीजने।pī·ta·bī·ja·ne

    pītasse pītabījane.

    (Pāli only)

  13. 13

    किंkiṃ कम्ममकरीkam·ma·ma·ka·rī भद्दे,bhad·de

    Kiṁ kammamakarī bhadde,

    (Pāli only)

  14. 14

    पुब्बेpub·be मानुसकेmā·nu·sa·ke भवे;bha·ve

    pubbe mānusake bhave;

    (Pāli only)

  15. 15

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  16. 16

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    “कोसातकीko·sā·ta·kī नामnā·ma लतत्थिla·tat·thi भन्ते,bhan·te

    “Kosātakī nāma latatthi bhante,

    (Pāli only)

  18. 18

    तित्तिकाtit·ti·kā अनभिच्छिता;a·na·bhic·chi·tā

    Tittikā anabhicchitā;

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्साtas·sā चत्तारिcat·tā·ri पुप्फानि,pup·phā·ni

    Tassā cattāri pupphāni,

    (Pāli only)

  20. 20

    थूपंthū·paṃ अभिहरिंa·bhi·ha·riṃ अहं।a·haṃ

    Thūpaṁ abhihariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    सत्थुsat·thu सरीरमुद्दिस्स,sa·rī·ra·mud·dis·sa

    Satthu sarīramuddissa,

    (Pāli only)

  22. 22

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā

    vippasannena cetasā;

    (Pāli only)

  23. 23

    नास्सnās·sa मग्गंmag·gaṃ अवेक्खिस्सं,a·vek·khis·saṃ

    Nāssa maggaṁ avekkhissaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    नna तग्गमनसाtag·ga·ma·na·sā सती।sa·tī

    na taggamanasā satī.

    (Pāli only)

  25. 25

    ततोta·to मंmaṃ अवधीa·va·dhī गावी,gā·vī

    Tato maṁ avadhī gāvī,

    (Pāli only)

  26. 26

    थूपंthū·paṃ अपत्तमानसं;a·pat·ta·mā·na·saṃ

    thūpaṁ apattamānasaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    तञ्चाहंtañ·cā·haṃ अभिसञ्चेय्यं,a·bhi·sañ·cey·yaṃ

    Tañcāhaṁ abhisañceyyaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    भिय्योbhiy·yo नूनnū·na इतोi·to सिया।si·yā

    bhiyyo nūna ito siyā.

    (Pāli only)

  29. 29

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na देविन्द,de·vin·da

    Tena kammena devinda,

    (Pāli only)

  30. 30

    मघवाma·gha·vā देवकुञ्जर;de·va·kuñ·ja·ra

    maghavā devakuñjara;

    (Pāli only)

  31. 31

    पहायpa·hā·ya मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Pahāya mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    तवta·va सहब्यमागता”ति।sa·hab·ya·mā·ga·tā

    tava sahabyamāgatā”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    इदंi·daṃ सुत्वाsut·vā तिदसाधिपति,ti·da·sā·dhi·pa·ti

    Idaṁ sutvā tidasādhipati,

    (Pāli only)

  34. 34

    मघवाma·gha·vā देवकुञ्जरो;de·va·kuñ·ja·ro

    Maghavā devakuñjaro;

    (Pāli only)

  35. 35

    तावतिंसेtā·va·tiṃ·se पसादेन्तो,pa·sā·den·to

    Tāvatiṁse pasādento,

    (Pāli only)

  36. 36

    मातलिंmā·ta·liṃ एतदब्रवि।e·ta·dab·ra·vi

    Mātaliṁ etadabravi.

    (Pāli only)

  37. 37

    “पस्सpas·sa मातलिmā·ta·li अच्छेरं,ac·che·raṃ

    “Passa mātali accheraṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    चित्तंcit·taṃ कम्मफलंkam·ma·pha·laṃ इदं;i·daṃ

    cittaṁ kammaphalaṁ idaṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    अप्पकम्पिap·pa·kam·pi कतंka·taṃ देय्यं,dey·yaṃ

    Appakampi kataṁ deyyaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ होतिho·ti महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    puññaṁ hoti mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    नत्थिnat·thi चित्तेcit·te पसन्नम्हि,pa·san·nam·hi

    Natthi citte pasannamhi,

    (Pāli only)

  42. 42

    अप्पकाap·pa·kā नामnā·ma दक्खिणा;dak·khi·ṇā

    appakā nāma dakkhiṇā;

    (Pāli only)

  43. 43

    तथागतेta·thā·ga·te वाvā सम्बुद्धे,sam·bud·dhe

    Tathāgate vā sambuddhe,

    (Pāli only)

  44. 44

    अथa·tha वाvā तस्सtas·sa सावके।sā·va·ke

    atha vā tassa sāvake.

    (Pāli only)

  45. 45

    एहिe·hi मातलिmā·ta·li अम्हेपि,am·he·pi

    Ehi mātali amhepi,

    (Pāli only)

  46. 46

    भिय्योbhiy·yo भिय्योbhiy·yo महेमसे;ma·he·ma·se

    bhiyyo bhiyyo mahemase;

    (Pāli only)

  47. 47

    तथागतस्सta·thā·ga·tas·sa धातुयो,dhā·tu·yo

    Tathāgatassa dhātuyo,

    (Pāli only)

  48. 48

    सुखोsu·kho पुञ्ञानpuñ·ñā·na मुच्चयो।muc·ca·yo

    sukho puññāna muccayo.

    (Pāli only)

  49. 49

    तिट्ठन्तेtiṭ·ṭhan·te निब्बुतेnib·bu·te चापि,cā·pi

    Tiṭṭhante nibbute cāpi,

    (Pāli only)

  50. 50

    समेsa·me चित्तेcit·te समंsa·maṃ फलं;pha·laṃ

    same citte samaṁ phalaṁ;

    (Pāli only)

  51. 51

    चेतोपणिधिहेतुce·to·pa·ṇi·dhi·he·tu हि,hi

    Cetopaṇidhihetu hi,

    (Pāli only)

  52. 52

    सत्ताsat·tā गच्छन्तिgac·chan·ti सुग्गतिं।sug·ga·tiṃ

    sattā gacchanti suggatiṁ.

    (Pāli only)

  53. 53

    बहूनंba·hū·naṃ वतva·ta अत्थाय,at·thā·ya

    Bahūnaṁ vata atthāya,

    (Pāli only)

  54. 54

    उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti तथागता;ta·thā·ga·tā

    uppajjanti tathāgatā;

    (Pāli only)

  55. 55

    यत्थyat·tha कारंkā·raṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Yattha kāraṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  56. 56

    सग्गंsag·gaṃ गच्छन्तिgac·chan·ti दायका”ति।dā·ya·kā

    saggaṁ gacchanti dāyakā”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    पीतविमानंpī·ta·vi·mā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Pītavimānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.