Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 48 विमानवत्थु 48

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

10. Ucchuvimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga

    Mañjiṭṭhakavagga

  4. 4

    10। उच्छुविमानवत्थुuc·chu·vi·mā·na·vat·thu

    10. Ucchuvimānavatthu

  5. 5

    “ओभासयित्वाo·bhā·sa·yit·vā पथविंpa·tha·viṃ सदेवकं,sa·de·va·kaṃ

    “Obhāsayitvā pathaviṁ sadevakaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    अतिरोचसिa·ti·ro·ca·si चन्दिमसूरियाcan·di·ma·sū·ri·yā विय;vi·ya

    Atirocasi candimasūriyā viya;

    (Pāli only)

  7. 7

    सिरियाsi·ri·yā चca वण्णेनvaṇ·ṇe·na यसेनya·se·na तेजसा,te·ja·sā

    Siriyā ca vaṇṇena yasena tejasā,

    (Pāli only)

  8. 8

    ब्रह्मावbrah·mā·va देवेde·ve तिदसेti·da·se सहिन्दके।sa·hin·da·ke

    Brahmāva deve tidase sahindake.

    (Pāli only)

  9. 9

    पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ उप्पलमालधारिनी,up·pa·la·mā·la·dhā·ri·nī

    Pucchāmi taṁ uppalamāladhārinī,

    (Pāli only)

  10. 10

    आवेळिनीā·ve·ḷi·nī कञ्चनसन्निभत्तचे;kañ·ca·na·san·ni·bhat·ta·ce

    Āveḷinī kañcanasannibhattace;

    (Pāli only)

  11. 11

    अलङ्कतेa·laṅ·ka·te उत्तमवत्थधारिनी,ut·ta·ma·vat·tha·dhā·ri·nī

    Alaṅkate uttamavatthadhārinī,

    (Pāli only)

  12. 12

    काkā त्वंtvaṃ सुभेsu·bhe देवतेde·va·te वन्दसेvan·da·se ममं।ma·maṃ

    Kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    किंkiṃ त्वंtvaṃ पुरेpu·re कम्ममकासिkam·ma·ma·kā·si अत्तना,at·ta·nā

    Kiṁ tvaṁ pure kammamakāsi attanā,

    (Pāli only)

  14. 14

    मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā पुरिमायpu·ri·mā·ya जातिया;jā·ti·yā

    Manussabhūtā purimāya jātiyā;

    (Pāli only)

  15. 15

    दानंdā·naṃ सुचिण्णंsu·ciṇ·ṇaṃ अथa·tha सीलसञ्ञमं,sī·la·sañ·ña·maṃ

    Dānaṁ suciṇṇaṁ atha sīlasaññamaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    केनुपपन्नाke·nu·pa·pan·nā सुगतिंsu·ga·tiṃ यसस्सिनी;ya·sas·si·nī

    Kenupapannā sugatiṁ yasassinī;

    (Pāli only)

  17. 17

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  18. 18

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    Kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  19. 19

    “इदानिi·dā·ni भन्तेbhan·te इममेवi·ma·me·va गामं,gā·maṃ

    “Idāni bhante imameva gāmaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    पिण्डायpiṇ·ḍā·ya अम्हाकam·hā·ka घरंgha·raṃ उपागमि;u·pā·ga·mi

    Piṇḍāya amhāka gharaṁ upāgami;

    (Pāli only)

  21. 21

    ततोta·to तेte उच्छुस्सuc·chus·sa अदासिa·dā·si खण्डिकं,khaṇ·ḍi·kaṃ

    Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā अतुलायa·tu·lā·ya पीतिया।pī·ti·yā

    Pasannacittā atulāya pītiyā.

    (Pāli only)

  23. 23

    सस्सुsas·su चca पच्छाpac·chā अनुयुञ्जतेa·nu·yuñ·ja·te ममं,ma·maṃ

    Sassu ca pacchā anuyuñjate mamaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    कहंka·haṃ नुnu उच्छुंuc·chuṃ वधुकेva·dhu·ke अवाकिरि;a·vā·ki·ri

    Kahaṁ nu ucchuṁ vadhuke avākiri;

    (Pāli only)

  25. 25

    नna छड्डितंchaḍ·ḍi·taṃ नोno पनpa·na खादितंkhā·di·taṃ मया,ma·yā

    Na chaḍḍitaṁ no pana khāditaṁ mayā,

    (Pāli only)

  26. 26

    सन्तस्सsan·tas·sa भिक्खुस्सbhik·khus·sa सयंsa·yaṃ अदासहं।a·dā·sa·haṃ

    Santassa bhikkhussa sayaṁ adāsahaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    तुय्हंtuy·haṃ न्विदंnvi·daṃ इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ अथोa·tho मम,ma·ma

    Tuyhaṁ nvidaṁ issariyaṁ atho mama,

    (Pāli only)

  28. 28

    इतिस्साi·tis·sā सस्सुsas·su परिभासतेpa·ri·bhā·sa·te ममं;ma·maṃ

    Itissā sassu paribhāsate mamaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    लेड्डुंleḍ·ḍuṃ गहेत्वाga·het·vā पहारंpa·hā·raṃ अदासिa·dā·si मे,me

    Leḍḍuṁ gahetvā pahāraṁ adāsi me,

    (Pāli only)

  30. 30

    ततोta·to चुताcu·tā कालकताम्हिkā·la·ka·tām·hi देवता।de·va·tā

    Tato cutā kālakatāmhi devatā.

    (Pāli only)

  31. 31

    तदेवta·de·va कम्मंkam·maṃ कुसलंku·sa·laṃ कतंka·taṃ मया,ma·yā

    Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,

    (Pāli only)

  32. 32

    सुखञ्चsu·khañ·ca कम्मंkam·maṃ अनुभोमिa·nu·bho·mi अत्तना;at·ta·nā

    Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā;

    (Pāli only)

  33. 33

    देवेहिde·ve·hi सद्धिंsad·dhiṃ परिचारयामहं,pa·ri·cā·ra·yā·ma·haṃ

    Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    मोदामहंmo·dā·ma·haṃ कामगुणेहिkā·ma·gu·ṇe·hi पञ्चहि।pañ·ca·hi

    Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.

    (Pāli only)

  35. 35

    तदेवta·de·va कम्मंkam·maṃ कुसलंku·sa·laṃ कतंka·taṃ मया,ma·yā

    Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,

    (Pāli only)

  36. 36

    सुखञ्चsu·khañ·ca कम्मंkam·maṃ अनुभोमिa·nu·bho·mi अत्तना;at·ta·nā

    Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā;

    (Pāli only)

  37. 37

    देविन्दगुत्ताde·vin·da·gut·tā तिदसेहिti·da·se·hi रक्खिता,rak·khi·tā

    Devindaguttā tidasehi rakkhitā,

    (Pāli only)

  38. 38

    समप्पिताsa·map·pi·tā कामगुणेहिkā·ma·gu·ṇe·hi पञ्चहि।pañ·ca·hi

    Samappitā kāmaguṇehi pañcahi.

    (Pāli only)

  39. 39

    एतादिसंe·tā·di·saṃ पुञ्ञफलंpuñ·ña·pha·laṃ अनप्पकं,a·nap·pa·kaṃ

    Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    महाविपाकाma·hā·vi·pā·kā ममma·ma उच्छुदक्खिणा;uc·chu·dak·khi·ṇā

    Mahāvipākā mama ucchudakkhiṇā;

    (Pāli only)

  41. 41

    देवेहिde·ve·hi सद्धिंsad·dhiṃ परिचारयामहं,pa·ri·cā·ra·yā·ma·haṃ

    Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    मोदामहंmo·dā·ma·haṃ कामगुणेहिkā·ma·gu·ṇe·hi पञ्चहि।pañ·ca·hi

    Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.

    (Pāli only)

  43. 43

    एतादिसंe·tā·di·saṃ पुञ्ञफलंpuñ·ña·pha·laṃ अनप्पकं,a·nap·pa·kaṃ

    Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    महाजुतिकाma·hā·ju·ti·kā ममma·ma उच्छुदक्खिणा;uc·chu·dak·khi·ṇā

    Mahājutikā mama ucchudakkhiṇā;

    (Pāli only)

  45. 45

    देविन्दगुत्ताde·vin·da·gut·tā तिदसेहिti·da·se·hi रक्खिता,rak·khi·tā

    Devindaguttā tidasehi rakkhitā,

    (Pāli only)

  46. 46

    सहस्सनेत्तोरिवsa·has·sa·net·to·ri·va नन्दनेnan·da·ne वने।va·ne

    Sahassanettoriva nandane vane.

    (Pāli only)

  47. 47

    तुवञ्चtu·vañ·ca भन्तेbhan·te अनुकम्पकंa·nu·kam·pa·kaṃ विदुं,vi·duṃ

    Tuvañca bhante anukampakaṁ viduṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    उपेच्चu·pec·ca वन्दिंvan·diṃ कुसलञ्चku·sa·lañ·ca पुच्छिसं;puc·chi·saṃ

    Upecca vandiṁ kusalañca pucchisaṁ;

    (Pāli only)

  49. 49

    ततोta·to तेte उच्छुस्सuc·chus·sa अदासिंa·dā·siṃ खण्डिकं,khaṇ·ḍi·kaṃ

    Tato te ucchussa adāsiṁ khaṇḍikaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā अतुलायa·tu·lā·ya पीतिया”ति।pī·ti·yā

    Pasannacittā atulāya pītiyā”ti.

    (Pāli only)

  51. 51

    उच्छुविमानंuc·chu·vi·mā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Ucchuvimānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.