Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 53 विमानवत्थु 53
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
3. Chattamāṇavakavimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na
Purisavimāna
-
3
महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga
Mahārathavagga
-
4
3। छत्तमाणवकविमानवत्थुchat·ta·mā·ṇa·va·ka·vi·mā·na·vat·thu
3. Chattamāṇavakavimānavatthu
- 5
- 6
-
7
पारगतोpā·ra·ga·to बलविरियसमङ्गी,ba·la·vi·ri·ya·sa·maṅ·gī
Pāragato balaviriyasamaṅgī,
(Pāli only)
-
8
तंtaṃ सुगतंsu·ga·taṃ सरणत्थमुपेहि।sa·ra·ṇat·tha·mu·pe·hi
Taṁ sugataṁ saraṇatthamupehi.
(Pāli only)
-
9
रागविरागमनेजमसोकं,rā·ga·vi·rā·ga·ma·ne·ja·ma·so·kaṃ
Rāgavirāgamanejamasokaṁ,
(Pāli only)
-
10
धम्ममसङ्खतमप्पटिकूलं;dham·ma·ma·saṅ·kha·ta·map·pa·ṭi·kū·laṃ
Dhammamasaṅkhatamappaṭikūlaṁ;
(Pāli only)
-
11
मधुरमिमंma·dhu·ra·mi·maṃ पगुणंpa·gu·ṇaṃ सुविभत्तं,su·vi·bhat·taṃ
Madhuramimaṁ paguṇaṁ suvibhattaṁ,
(Pāli only)
-
12
धम्ममिमंdham·ma·mi·maṃ सरणत्थमुपेहि।sa·ra·ṇat·tha·mu·pe·hi
Dhammamimaṁ saraṇatthamupehi.
(Pāli only)
-
13
यत्थyat·tha चca दिन्नdin·na महप्फलमाहु,ma·hap·pha·la·mā·hu
Yattha ca dinna mahapphalamāhu,
(Pāli only)
-
14
चतूसुca·tū·su सुचीसुsu·cī·su पुरिसयुगेसु;pu·ri·sa·yu·ge·su
Catūsu sucīsu purisayugesu;
(Pāli only)
-
15
अट्ठaṭ·ṭha चca पुग्गलधम्मदसाpug·ga·la·dham·ma·da·sā ते,te
Aṭṭha ca puggaladhammadasā te,
(Pāli only)
-
16
सङ्घमिमंsaṅ·gha·mi·maṃ सरणत्थमुपेहि।sa·ra·ṇat·tha·mu·pe·hi
Saṅghamimaṁ saraṇatthamupehi.
(Pāli only)
- 17
- 18
-
19
यथाya·thā अतुलमिदंa·tu·la·mi·daṃ महप्पभासं,ma·hap·pa·bhā·saṃ
Yathā atulamidaṁ mahappabhāsaṁ,
(Pāli only)
- 20
-
21
छिन्दतिchin·da·ti रंसीraṃ·sī पभङ्करस्स,pa·bhaṅ·ka·ras·sa
Chindati raṁsī pabhaṅkarassa,
(Pāli only)
-
22
साधिकवीसतियोजनानिsā·dhi·ka·vī·sa·ti·yo·ja·nā·ni आभा;ā·bhā
Sādhikavīsatiyojanāni ābhā;
(Pāli only)
- 23
- 24
-
25
बहुपदुमविचित्रपुण्डरीकं,ba·hu·pa·du·ma·vi·cit·ra·puṇ·ḍa·rī·kaṃ
Bahupadumavicitrapuṇḍarīkaṁ,
(Pāli only)
-
26
वोकिण्णंvo·kiṇ·ṇaṃ कुसुमेहिku·su·me·hi नेकचित्तं;ne·ka·cit·taṃ
Vokiṇṇaṁ kusumehi nekacittaṁ;
(Pāli only)
-
27
अरजविरजहेमजालछन्नं,a·ra·ja·vi·ra·ja·he·ma·jā·la·chan·naṃ
Arajavirajahemajālachannaṁ,
(Pāli only)
- 28
-
29
रत्तम्बरपीतवाससाहि,rat·tam·ba·ra·pī·ta·vā·sa·sā·hi
Rattambarapītavāsasāhi,
(Pāli only)
-
30
अगरुपियङ्गुचन्दनुस्सदाहि;a·ga·ru·pi·yaṅ·gu·can·da·nus·sa·dā·hi
Agarupiyaṅgucandanussadāhi;
(Pāli only)
-
31
कञ्चनतनुसन्निभत्तचाहि,kañ·ca·na·ta·nu·san·ni·bhat·ta·cā·hi
Kañcanatanusannibhattacāhi,
(Pāli only)
- 32
-
33
नरनारियोna·ra·nā·ri·yo बहुकेत्थनेकवण्णा,ba·hu·ket·tha·ne·ka·vaṇ·ṇā
Naranāriyo bahuketthanekavaṇṇā,
(Pāli only)
-
34
कुसुमविभूसिताभरणेत्थku·su·ma·vi·bhū·si·tā·bha·ra·ṇet·tha सुमना;su·ma·nā
Kusumavibhūsitābharaṇettha sumanā;
(Pāli only)
-
35
अनिलपमुञ्चिताa·ni·la·pa·muñ·ci·tā पवन्तिpa·van·ti सुरभिं,su·ra·bhiṃ
Anilapamuñcitā pavanti surabhiṁ,
(Pāli only)
-
36
तपनियवितताta·pa·ni·ya·vi·ta·tā सुवण्णछन्ना।su·vaṇ·ṇa·chan·nā
Tapaniyavitatā suvaṇṇachannā.
(Pāli only)
- 37
-
38
केनासिke·nā·si कम्मफलेनिधूपपन्नो;kam·ma·pha·le·ni·dhū·pa·pan·no
Kenāsi kammaphalenidhūpapanno;
(Pāli only)
- 39
-
40
तदनुपदंta·da·nu·pa·daṃ अवचासिa·va·cā·si इङ्घiṅ·gha पुट्ठो”ति।puṭ·ṭho
Tadanupadaṁ avacāsi iṅgha puṭṭho”ti.
(Pāli only)
- 41
-
42
सत्थानुसासिsat·thā·nu·sā·si अनुकम्पमानो;a·nu·kam·pa·mā·no
Satthānusāsi anukampamāno;
(Pāli only)
- 43
-
44
करिस्सामीतिka·ris·sā·mī·ti चca ब्रवित्थbra·vit·tha छत्तो।chat·to
Karissāmīti ca bravittha chatto.
(Pāli only)
- 45
-
46
धम्मञ्चापिdham·mañ·cā·pi तथेवta·the·va भिक्खुसङ्घं;bhik·khu·saṅ·ghaṃ
Dhammañcāpi tatheva bhikkhusaṅghaṁ;
(Pāli only)
- 47
-
48
पच्छाpac·chā तेte वचनंva·ca·naṃ तथेवकासिं।ta·the·va·kā·siṃ
Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.
(Pāli only)
- 49
- 50
- 51
-
52
पच्छाpac·chā तेte वचनंva·ca·naṃ तथेवकासिं।ta·the·va·kā·siṃ
Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.
(Pāli only)
-
53
माmā चca परजनस्सpa·ra·ja·nas·sa रक्खितम्पि,rak·khi·tam·pi
Mā ca parajanassa rakkhitampi,
(Pāli only)
-
54
आदातब्बममञ्ञिथोā·dā·tab·ba·ma·mañ·ñi·tho अदिन्नं;a·din·naṃ
Ādātabbamamaññitho adinnaṁ;
(Pāli only)
- 55
-
56
पच्छाpac·chā तेte वचनंva·ca·naṃ तथेवकासिं।ta·the·va·kā·siṃ
Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.
(Pāli only)
-
57
माmā चca परजनस्सpa·ra·ja·nas·sa रक्खितायो,rak·khi·tā·yo
Mā ca parajanassa rakkhitāyo,
(Pāli only)
-
58
परभरियाpa·ra·bha·ri·yā अगमाa·ga·mā अनरियमेतं;a·na·ri·ya·me·taṃ
Parabhariyā agamā anariyametaṁ;
(Pāli only)
- 59
-
60
पच्छाpac·chā तेte वचनंva·ca·naṃ तथेवकासिं।ta·the·va·kā·siṃ
Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.
(Pāli only)
- 61
-
62
नna हिhi मुसावादंmu·sā·vā·daṃ अवण्णयिंसुa·vaṇ·ṇa·yiṃ·su सप्पञ्ञा;sap·pañ·ñā
Na hi musāvādaṁ avaṇṇayiṁsu sappaññā;
(Pāli only)
- 63
-
64
पच्छाpac·chā तेte वचनंva·ca·naṃ तथेवकासिं।ta·the·va·kā·siṃ
Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.
(Pāli only)
- 65
-
66
तंtaṃ मज्जंmaj·jaṃ परिवज्जयस्सुpa·ri·vaj·ja·yas·su सब्बं;sab·baṃ
Taṁ majjaṁ parivajjayassu sabbaṁ;
(Pāli only)
- 67
-
68
पच्छाpac·chā तेte वचनंva·ca·naṃ तथेवकासिं।ta·the·va·kā·siṃ
Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.
(Pāli only)
- 69
-
70
पटिपज्जित्वाpa·ṭi·paj·jit·vā तथागतस्सta·thā·ga·tas·sa धम्मे;dham·me
Paṭipajjitvā tathāgatassa dhamme;
(Pāli only)
-
71
द्वेपथमगमासिंdve·pa·tha·ma·ga·mā·siṃ चोरमज्झे,co·ra·maj·jhe
Dvepathamagamāsiṁ coramajjhe,
(Pāli only)
- 72
-
73
एत्तकमिदंet·ta·ka·mi·daṃ अनुस्सरामिa·nus·sa·rā·mi कुसलं,ku·sa·laṃ
Ettakamidaṁ anussarāmi kusalaṁ,
(Pāli only)
- 74
-
75
तेनte·na सुचरितेनsu·ca·ri·te·na कम्मुनाहं,kam·mu·nā·haṃ
Tena sucaritena kammunāhaṁ,
(Pāli only)
- 76
-
77
पस्सpas·sa खणमुहुत्तसञ्ञमस्स,kha·ṇa·mu·hut·ta·sañ·ña·mas·sa
Passa khaṇamuhuttasaññamassa,
(Pāli only)
-
78
अनुधम्मप्पटिपत्तियाa·nu·dham·map·pa·ṭi·pat·ti·yā विपाकं;vi·pā·kaṃ
Anudhammappaṭipattiyā vipākaṁ;
(Pāli only)
-
79
जलमिवja·la·mi·va यससाya·sa·sā समेक्खमाना,sa·mek·kha·mā·nā
Jalamiva yasasā samekkhamānā,
(Pāli only)
- 80
- 81
-
82
सुगतिञ्चम्हिsu·ga·tiñ·cam·hi गतोga·to सुखञ्चsu·khañ·ca पत्तो;pat·to
Sugatiñcamhi gato sukhañca patto;
(Pāli only)
- 83
- 84
-
85
अप्पम्पिap·pam·pi कतंka·taṃ महाविपाकं,ma·hā·vi·pā·kaṃ
Appampi kataṁ mahāvipākaṁ,
(Pāli only)
- 86
-
87
पस्सpas·sa कतपुञ्ञतायka·ta·puñ·ña·tā·ya छत्तो,chat·to
Passa katapuññatāya chatto,
(Pāli only)
- 88
- 89
-
90
इच्चेकेic·ce·ke हिhi समेच्चsa·mec·ca मन्तयन्ति;man·ta·yan·ti
Icceke hi samecca mantayanti;
(Pāli only)
-
91
तेte मयंma·yaṃ पुनरेवpu·na·re·va लद्धlad·dha मानुसत्तं,mā·nu·sat·taṃ
Te mayaṁ punareva laddha mānusattaṁ,
(Pāli only)
- 92
- 93
- 94
- 95
-
96
अनुकम्पस्सुa·nu·kam·pas·su पुनपिpu·na·pi सुणेमुsu·ṇe·mu धम्मं।dham·maṃ
Anukampassu punapi suṇemu dhammaṁ.
(Pāli only)
- 97
-
98
भवरागानुसयञ्चbha·va·rā·gā·nu·sa·yañ·ca पहायpa·hā·ya मोहं;mo·haṃ
Bhavarāgānusayañca pahāya mohaṁ;
(Pāli only)
-
99
नna चca तेte पुनमुपेन्तिpu·na·mu·pen·ti गब्भसेय्यं,gab·bha·sey·yaṃ
Na ca te punamupenti gabbhaseyyaṁ,
(Pāli only)
-
100
परिनिब्बानगताpa·ri·nib·bā·na·ga·tā हिhi सीतिभूता”ति।sī·ti·bhū·tā
Parinibbānagatā hi sītibhūtā”ti.
(Pāli only)
-
101
छत्तमाणवकविमानंchat·ta·mā·ṇa·va·ka·vi·mā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ
Chattamāṇavakavimānaṁ tatiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.