Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 56 विमानवत्थु 56

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

6. Paṭhamakaraṇīyavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga

    Mahārathavagga

  4. 4

    6। पठमकरणीयविमानवत्थुpa·ṭha·ma·ka·ra·ṇī·ya·vi·mā·na·vat·thu

    6. Paṭhamakaraṇīyavimānavatthu

  5. 5

    “उच्चमिदंuc·ca·mi·daṃ मणिथूणंma·ṇi·thū·ṇaṃ विमानं,vi·mā·naṃ

    “Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    समन्ततोsa·man·ta·to द्वादसdvā·da·sa योजनानि;yo·ja·nā·ni

    Samantato dvādasa yojanāni;

    (Pāli only)

  7. 7

    कूटागाराkū·ṭā·gā·rā सत्तसताsat·ta·sa·tā उळारा,u·ḷā·rā

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā,

    (Pāli only)

  8. 8

    वेळुरियथम्भाve·ḷu·ri·ya·tham·bhā रुचकत्थताru·ca·kat·tha·tā सुभा।su·bhā

    Veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    (Pāli only)

  9. 9

    तत्थच्छसिtat·thac·cha·si पिवसिpi·va·si खादसिkhā·da·si च,ca

    Tatthacchasi pivasi khādasi ca,

    (Pāli only)

  10. 10

    दिब्बाdib·bā चca वीणाvī·ṇā पवदन्तिpa·va·dan·ti वग्गुं;vag·guṃ

    Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    दिब्बाdib·bā रसाra·sā कामगुणेत्थkā·ma·gu·ṇet·tha पञ्च,pañ·ca

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca,

    (Pāli only)

  12. 12

    नारियोnā·ri·yo चca नच्चन्तिnac·can·ti सुवण्णछन्ना।su·vaṇ·ṇa·chan·nā

    Nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    (Pāli only)

  13. 13

    केनke·na तेतादिसोte·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Kena tetādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  14. 14

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  15. 15

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  16. 16

    सोso देवपुत्तोde·va·put·to अत्तमनो,at·ta·ma·no

    So devaputto attamano,

    (Pāli only)

  17. 17

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  19. 19

    “करणीयानिka·ra·ṇī·yā·ni पुञ्ञानि,puñ·ñā·ni

    “Karaṇīyāni puññāni,

    (Pāli only)

  20. 20

    पण्डितेनpaṇ·ḍi·te·na विजानता;vi·jā·na·tā

    paṇḍitena vijānatā;

    (Pāli only)

  21. 21

    सम्मग्गतेसुsam·mag·ga·te·su बुद्धेसु,bud·dhe·su

    Sammaggatesu buddhesu,

    (Pāli only)

  22. 22

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    अत्थायat·thā·ya वतva·ta मेme बुद्धो,bud·dho

    Atthāya vata me buddho,

    (Pāli only)

  24. 24

    अरञ्ञाa·rañ·ñā गाममागतो;gā·ma·mā·ga·to

    araññā gāmamāgato;

    (Pāli only)

  25. 25

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  26. 26

    तावतिंसूपगोtā·va·tiṃ·sū·pa·go अहं।a·haṃ

    tāvatiṁsūpago ahaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    तेनte·na मेतादिसोme·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Tena metādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  28. 28

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  30. 30

    पठमकरणीयविमानंpa·ṭha·ma·ka·ra·ṇī·ya·vi·mā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Paṭhamakaraṇīyavimānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.