Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 63 विमानवत्थु 63
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
13. Cūḷarathavimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na
Purisavimāna
-
3
महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga
Mahārathavagga
-
4
13। चूळरथविमानवत्थुcū·ḷa·ra·tha·vi·mā·na·vat·thu
13. Cūḷarathavimānavatthu
-
5
“दळ्हधम्माda·ḷha·dham·mā निसारस्स,ni·sā·ras·sa
“Daḷhadhammā nisārassa,
(Pāli only)
- 6
- 7
-
8
अदुa·du लुद्दोlud·do वनेचरो”ति।va·ne·ca·ro
adu luddo vanecaro”ti.
(Pāli only)
-
9
“अस्सकाधिपतिस्साहं,as·sa·kā·dhi·pa·tis·sā·haṃ
“Assakādhipatissāhaṁ,
(Pāli only)
- 10
- 11
- 12
-
13
मिगेmi·ge गवेसमानोहं,ga·ve·sa·mā·no·haṃ
Mige gavesamānohaṁ,
(Pāli only)
- 14
-
15
मिगंmi·gaṃ तञ्चेवtañ·ce·va नाद्दक्खिं,nād·dak·khiṃ
Migaṁ tañceva nāddakkhiṁ,
(Pāli only)
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
पादेpā·de पक्खालयस्सुpak·khā·la·yas·su ते।te
pāde pakkhālayassu te.
(Pāli only)
- 21
-
22
आभतंā·bha·taṃ गिरिगब्भरा;gi·ri·gab·bha·rā
ābhataṁ girigabbharā;
(Pāli only)
- 23
-
24
सन्थतस्मिंsan·tha·tas·miṃ उपाविसा”ति।u·pā·vi·sā
santhatasmiṁ upāvisā”ti.
(Pāli only)
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
-
31
तवta·va वचनपथंva·ca·na·pa·thaṃ निसामयित्वा,ni·sā·ma·yit·vā
Tava vacanapathaṁ nisāmayitvā,
(Pāli only)
-
32
अत्थधम्मपदंat·tha·dham·ma·pa·daṃ समाचरेमसे”ति।sa·mā·ca·re·ma·se
Atthadhammapadaṁ samācaremase”ti.
(Pāli only)
-
33
“अहिंसाa·hiṃ·sā सब्बपाणीनं,sab·ba·pā·ṇī·naṃ
“Ahiṁsā sabbapāṇīnaṁ,
(Pāli only)
-
34
कुमारम्हाकku·mā·ram·hā·ka रुच्चति;ruc·ca·ti
kumāramhāka ruccati;
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
-
40
धम्माdham·mā एतेe·te पसंसियाति।pa·saṃ·si·yā·ti
dhammā ete pasaṁsiyāti.
(Pāli only)
- 41
- 42
- 43
-
44
अत्तानंat·tā·naṃ परिमोचया”ति।pa·ri·mo·ca·yā
attānaṁ parimocayā”ti.
(Pāli only)
- 45
- 46
- 47
-
48
भवेय्यंbha·vey·yaṃ अजरामरो”ति।a·ja·rā·ma·ro
Bhaveyyaṁ ajarāmaro”ti.
(Pāli only)
- 49
- 50
- 51
-
52
राजपुत्ताजरामरो।rā·ja·put·tā·ja·rā·ma·ro
rājaputtājarāmaro.
(Pāli only)
- 53
-
54
रट्ठवन्तोपिraṭ·ṭha·van·to·pi खत्तिया;khat·ti·yā
raṭṭhavantopi khattiyā;
(Pāli only)
-
55
पहूतधनधञ्ञासे,pa·hū·ta·dha·na·dhañ·ñā·se
Pahūtadhanadhaññāse,
(Pāli only)
- 56
-
57
यदिya·di तेte सुताsu·tā अन्धकवेण्डुपुत्ता,an·dha·ka·veṇ·ḍu·put·tā
Yadi te sutā andhakaveṇḍuputtā,
(Pāli only)
-
58
सूराsū·rā वीराvī·rā विक्कन्तप्पहारिनो;vik·kan·tap·pa·hā·ri·no
Sūrā vīrā vikkantappahārino;
(Pāli only)
- 59
-
60
विद्धस्ताvid·dhas·tā सस्सतीसमा।sas·sa·tī·sa·mā
Viddhastā sassatīsamā.
(Pāli only)
- 61
-
62
सुद्दाsud·dā चण्डालपुक्कुसा;caṇ·ḍā·la·puk·ku·sā
suddā caṇḍālapukkusā;
(Pāli only)
- 63
- 64
-
65
येye मन्तंman·taṃ परिवत्तेन्ति,pa·ri·vat·ten·ti
Ye mantaṁ parivattenti,
(Pāli only)
-
66
छळङ्गंcha·ḷaṅ·gaṃ ब्रह्मचिन्तितं;brah·ma·cin·ti·taṃ
chaḷaṅgaṁ brahmacintitaṁ;
(Pāli only)
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
-
73
भावितत्तापिbhā·vi·tat·tā·pi अरहन्तो,a·ra·han·to
Bhāvitattāpi arahanto,
(Pāli only)
- 74
-
75
निक्खिपन्तिnik·khi·pan·ti इमंi·maṃ देहं,de·haṃ
Nikkhipanti imaṁ dehaṁ,
(Pāli only)
-
76
पुञ्ञपापपरिक्खया”ति।puñ·ña·pā·pa·pa·rik·kha·yā
puññapāpaparikkhayā”ti.
(Pāli only)
- 77
- 78
-
79
निज्झत्तोम्हिnij·jhat·tom·hi सुभट्ठेन,su·bhaṭ·ṭhe·na
Nijjhattomhi subhaṭṭhena,
(Pāli only)
- 80
- 81
- 82
-
83
सक्यपुत्तंsak·ya·put·taṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ
Sakyaputtaṁ mahāvīraṁ,
(Pāli only)
- 84
- 85
- 86
-
87
अहम्पिa·ham·pi दट्ठुंdaṭ·ṭhuṃ गच्छिस्सं,gac·chis·saṃ
Ahampi daṭṭhuṁ gacchissaṁ,
(Pāli only)
-
88
जिनंji·naṃ अप्पटिपुग्गलन्”ति।ap·pa·ṭi·pug·ga·lan
jinaṁ appaṭipuggalan”ti.
(Pāli only)
-
89
“पुरत्थिमस्मिंpu·rat·thi·mas·miṃ जनपदे,ja·na·pa·de
“Puratthimasmiṁ janapade,
(Pāli only)
-
90
ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo
okkākakulasambhavo;
(Pāli only)
-
91
तत्थासिtat·thā·si पुरिसाजञ्ञो,pu·ri·sā·jañ·ño
Tatthāsi purisājañño,
(Pāli only)
-
92
सोso चca खोkho परिनिब्बुतो”ति।pa·ri·nib·bu·to
so ca kho parinibbuto”ti.
(Pāli only)
-
93
“सचेsa·ce हिhi बुद्धोbud·dho तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya
“Sace hi buddho tiṭṭheyya,
(Pāli only)
- 94
- 95
-
96
गच्छेय्यंgac·chey·yaṃ पयिरुपासितुं।pa·yi·ru·pā·si·tuṃ
Gaccheyyaṁ payirupāsituṁ.
(Pāli only)
-
97
यतोya·to चca खोkho परिनिब्बुतो,pa·ri·nib·bu·to
Yato ca kho parinibbuto,
(Pāli only)
- 98
-
99
निब्बुतम्पिnib·bu·tam·pi महावीरं,ma·hā·vī·raṃ
Nibbutampi mahāvīraṁ,
(Pāli only)
- 100
- 101
-
102
धम्मञ्चापिdham·mañ·cā·pi अनुत्तरं;a·nut·ta·raṃ
dhammañcāpi anuttaraṁ;
(Pāli only)
- 103
- 104
-
105
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरमामिvi·ra·mā·mi खिप्पं,khip·paṃ
Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,
(Pāli only)
-
106
लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयामि;pa·ri·vaj·ja·yā·mi
Loke adinnaṁ parivajjayāmi;
(Pāli only)
- 107
-
108
सकेनsa·ke·na दारेनdā·re·na चca होमिho·mi तुट्ठो”ति।tuṭ·ṭho
Sakena dārena ca homi tuṭṭho”ti.
(Pāli only)
-
109
“सहस्सरंसीवsa·has·sa·raṃ·sī·va यथाya·thā महप्पभो,ma·hap·pa·bho
“Sahassaraṁsīva yathā mahappabho,
(Pāli only)
- 110
- 111
-
112
समन्ततोsa·man·ta·to योजनसत्तमायतो।yo·ja·na·sat·ta·mā·ya·to
Samantato yojanasattamāyato.
(Pāli only)
-
113
सुवण्णपट्टेहिsu·vaṇ·ṇa·paṭ·ṭe·hi समन्तमोत्थटो,sa·man·ta·mot·tha·ṭo
Suvaṇṇapaṭṭehi samantamotthaṭo,
(Pāli only)
- 114
- 115
-
116
सोभेन्तिso·bhen·ti वेळुरियमयाve·ḷu·ri·ya·ma·yā सुनिम्मिता।su·nim·mi·tā
Sobhenti veḷuriyamayā sunimmitā.
(Pāli only)
-
117
सीसञ्चिदंsī·sañ·ci·daṃ वेळुरियस्सve·ḷu·ri·yas·sa निम्मितं,nim·mi·taṃ
Sīsañcidaṁ veḷuriyassa nimmitaṁ,
(Pāli only)
- 118
- 119
- 120
-
121
सोso तिट्ठसिtiṭ·ṭha·si हेमरथेhe·ma·ra·the अधिट्ठितो,a·dhiṭ·ṭhi·to
So tiṭṭhasi hemarathe adhiṭṭhito,
(Pāli only)
-
122
देवानमिन्दोवde·vā·na·min·do·va सहस्सवाहनो;sa·has·sa·vā·ha·no
Devānamindova sahassavāhano;
(Pāli only)
- 123
- 124
- 125
- 126
-
127
त्वञ्चtvañ·ca मंmaṃ अनुकम्पाय,a·nu·kam·pā·ya
Tvañca maṁ anukampāya,
(Pāli only)
-
128
सञ्ञमस्मिंsañ·ña·mas·miṃ निवेसयि।ni·ve·sa·yi
saññamasmiṁ nivesayi.
(Pāli only)
-
129
खीणायुकञ्चkhī·ṇā·yu·kañ·ca मंmaṃ ञत्वा,ñat·vā
Khīṇāyukañca maṁ ñatvā,
(Pāli only)
- 130
- 131
- 132
- 133
-
134
पूजयित्वाpū·ja·yit·vā समुय्युतो;sa·muy·yu·to
pūjayitvā samuyyuto;
(Pāli only)
- 135
-
136
उपपन्नोम्हिu·pa·pan·nom·hi नन्दनं।nan·da·naṃ
upapannomhi nandanaṁ.
(Pāli only)
- 137
-
138
नानादिजगणायुते;nā·nā·di·ja·ga·ṇā·yu·te
nānādijagaṇāyute;
(Pāli only)
-
139
रमामिra·mā·mi नच्चगीतेहि,nac·ca·gī·te·hi
Ramāmi naccagītehi,
(Pāli only)
-
140
अच्छराहिac·cha·rā·hi पुरक्खतो”ति।pu·rak·kha·to
accharāhi purakkhato”ti.
(Pāli only)
-
141
चूळरथविमानंcū·ḷa·ra·tha·vi·mā·naṃ तेरसमं।te·ra·sa·maṃ
Cūḷarathavimānaṁ terasamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.