Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 83 विमानवत्थु 83
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
9. Maṭṭhakuṇḍalīvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na
Purisavimāna
-
3
सुनिक्खित्तवग्गsu·nik·khit·ta·vag·ga
Sunikkhittavagga
-
4
9। मट्ठकुण्डलीविमानवत्थुmaṭ·ṭha·kuṇ·ḍa·lī·vi·mā·na·vat·thu
9. Maṭṭhakuṇḍalīvimānavatthu
-
5
“अलङ्कतोa·laṅ·ka·to मट्ठकुण्डली,maṭ·ṭha·kuṇ·ḍa·lī
“Alaṅkato maṭṭhakuṇḍalī,
(Pāli only)
-
6
मालधारीmā·la·dhā·rī हरिचन्दनुस्सदो;ha·ri·can·da·nus·sa·do
Māladhārī haricandanussado;
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
“सोवण्णमयोso·vaṇ·ṇa·ma·yo पभस्सरो,pa·bhas·sa·ro
“Sovaṇṇamayo pabhassaro,
(Pāli only)
- 10
- 11
-
12
तेनte·na दुक्खेनduk·khe·na जहामिja·hā·mi जीवितन्”ति।jī·vi·tan
Tena dukkhena jahāmi jīvitan”ti.
(Pāli only)
-
13
“सोवण्णमयंso·vaṇ·ṇa·ma·yaṃ मणिमयं,ma·ṇi·ma·yaṃ
“Sovaṇṇamayaṁ maṇimayaṁ,
(Pāli only)
- 14
- 15
-
16
चक्कयुगंcak·ka·yu·gaṃ पटिपादयामिpa·ṭi·pā·da·yā·mi ते”ति।te
Cakkayugaṁ paṭipādayāmi te”ti.
(Pāli only)
- 17
-
18
“चन्दसूरियाcan·da·sū·ri·yā उभयेत्थu·bha·yet·tha दिस्सरे;dis·sa·re
“Candasūriyā ubhayettha dissare;
(Pāli only)
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
-
24
नna हिhi त्वंtvaṃ लच्छसिlac·cha·si चन्दसूरिये”ति।can·da·sū·ri·ye
Na hi tvaṁ lacchasi candasūriye”ti.
(Pāli only)
-
25
“गमनागमनम्पिga·ma·nā·ga·ma·nam·pi दिस्सति,dis·sa·ti
“Gamanāgamanampi dissati,
(Pāli only)
- 26
- 27
-
28
कोko निधni·dha कन्दतंkan·da·taṃ बाल्यतरो”ति।bāl·ya·ta·ro
Ko nidha kandataṁ bālyataro”ti.
(Pāli only)
- 29
- 30
- 31
-
32
पेतंpe·taṃ कालकताभिपत्थयिन्ति।kā·la·ka·tā·bhi·pat·tha·yin·ti
Petaṁ kālakatābhipatthayinti.
(Pāli only)
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
-
38
सोकंso·kaṃ हदयनिस्सितं;ha·da·ya·nis·si·taṃ
sokaṁ hadayanissitaṁ;
(Pāli only)
-
39
योyo मेme सोकपरेतस्स,so·ka·pa·re·tas·sa
Yo me sokaparetassa,
(Pāli only)
- 40
-
41
स्वाहंsvā·haṃ अब्बूळ्हसल्लोस्मि,ab·bū·ḷha·sal·los·mi
Svāhaṁ abbūḷhasallosmi,
(Pāli only)
-
42
सीतिभूतोस्मिsī·ti·bhū·tos·mi निब्बुतो;nib·bu·to
sītibhūtosmi nibbuto;
(Pāli only)
- 43
- 44
- 45
-
46
अदुa·du सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do
adu sakko purindado;
(Pāli only)
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
-
55
उपोसथकम्मंu·po·sa·tha·kam·maṃ वाvā तादिसं,tā·di·saṃ
Uposathakammaṁ vā tādisaṁ,
(Pāli only)
-
56
केनke·na कम्मेनkam·me·na गतोसिga·to·si देवलोकन्”ति।de·va·lo·kan
Kena kammena gatosi devalokan”ti.
(Pāli only)
-
57
“आबाधिकोहंā·bā·dhi·ko·haṃ दुक्खितोduk·khi·to गिलानो,gi·lā·no
“Ābādhikohaṁ dukkhito gilāno,
(Pāli only)
-
58
आतुररूपोम्हिā·tu·ra·rū·pom·hi सकेsa·ke निवेसने;ni·ve·sa·ne
Āturarūpomhi sake nivesane;
(Pāli only)
-
59
बुद्धंbud·dhaṃ विगतरजंvi·ga·ta·ra·jaṃ वितिण्णकङ्खं,vi·tiṇ·ṇa·kaṅ·khaṃ
Buddhaṁ vigatarajaṁ vitiṇṇakaṅkhaṁ,
(Pāli only)
-
60
अद्दक्खिंad·dak·khiṃ सुगतंsu·ga·taṃ अनोमपञ्ञं।a·no·ma·pañ·ñaṃ
Addakkhiṁ sugataṁ anomapaññaṁ.
(Pāli only)
-
61
स्वाहंsvā·haṃ मुदितमनोmu·di·ta·ma·no पसन्नचित्तो,pa·san·na·cit·to
Svāhaṁ muditamano pasannacitto,
(Pāli only)
- 62
- 63
- 64
- 65
-
66
अञ्जलिकम्मस्सañ·ja·li·kam·mas·sa अयमीदिसोa·ya·mī·di·so विपाको;vi·pā·ko
Añjalikammassa ayamīdiso vipāko;
(Pāli only)
-
67
अहम्पिa·ham·pi मुदितमनोmu·di·ta·ma·no पसन्नचित्तो,pa·san·na·cit·to
Ahampi muditamano pasannacitto,
(Pāli only)
- 68
- 69
-
70
धम्मञ्चdham·mañ·ca सङ्घञ्चsaṅ·ghañ·ca पसन्नचित्तो;pa·san·na·cit·to
Dhammañca saṅghañca pasannacitto;
(Pāli only)
- 71
-
72
अखण्डफुल्लानिa·khaṇ·ḍa·phul·lā·ni समादियस्सु।sa·mā·di·yas·su
Akhaṇḍaphullāni samādiyassu.
(Pāli only)
-
73
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरमस्सुvi·ra·mas·su खिप्पं,khip·paṃ
Pāṇātipātā viramassu khippaṁ,
(Pāli only)
-
74
लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयस्सु;pa·ri·vaj·ja·yas·su
Loke adinnaṁ parivajjayassu;
(Pāli only)
- 75
-
76
सकेनsa·ke·na दारेनdā·re·na चca होहिho·hi तुट्ठो”ति।tuṭ·ṭho
Sakena dārena ca hohi tuṭṭho”ti.
(Pāli only)
-
77
“अत्थकामोसिat·tha·kā·mo·si मेme यक्ख,yak·kha
“Atthakāmosi me yakkha,
(Pāli only)
- 78
- 79
- 80
- 81
-
82
धम्मञ्चापिdham·mañ·cā·pi अनुत्तरं;a·nut·ta·raṃ
dhammañcāpi anuttaraṁ;
(Pāli only)
- 83
- 84
-
85
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरमामिvi·ra·mā·mi खिप्पं,khip·paṃ
Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,
(Pāli only)
-
86
लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयामि;pa·ri·vaj·ja·yā·mi
Loke adinnaṁ parivajjayāmi;
(Pāli only)
- 87
-
88
सकेनsa·ke·na दारेनdā·re·na चca होमिho·mi तुट्ठो”ति।tuṭ·ṭho
Sakena dārena ca homi tuṭṭho”ti.
(Pāli only)
-
89
मट्ठकुण्डलीविमानंmaṭ·ṭha·kuṇ·ḍa·lī·vi·mā·naṃ नवमं।na·va·maṃ
Maṭṭhakuṇḍalīvimānaṁ navamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.