Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Zechariah 2 सिखरियस्य भविष्यद्वाक्यानि 2

Chapter: 1234567891011121314

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    अपरः पश्य मया सदयो टूतः समलपत् स निरगमत्,

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ paśya mayā sadayo ṭūtaḥ samalapat sa niragamat,

    Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

  3. 3

    तस्य प्रतयुदूमनाथेश्ापर एका दूता निरकमीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya pratayudūmanātheśāpara ekā dūtā nirakamīt|

    And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    भा बाबिलकन्धायाः सह वासिनि सियोान्, व्यात्मरक्षां कुरुष्व।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhā bābilakandhāyāḥ saha vāsini siyoān, vyātmarakṣāṃ kuruṣva|

    Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    खरि कर्थं यिद्धदाच्च पुतभूमे सदापभुः। लष्टयते यिरूएलम् च यु नक्तेन वरोष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khari karthaṃ yiddhadācca putabhūme sadāpabhuḥ| laṣṭayate yirūelam ca yu naktena varoṣyate||

    And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

  13. 13

    सर्व्वंप्राणी भवेन्मोनो साक्षात् तस्य सदाप्रभोः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvaṃprāṇī bhavenmono sākṣāt tasya sadāprabhoḥ|

    Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.