Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Zechariah 9 सिखरियस्य भविष्यद्वाक्यानि 9

Chapter: 1234567891011121314

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    जारजानास्व

    Unproofread OCR — may contain errors

    jārajānāsva

    And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

  3. 3

    वासस्थानं

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāsasthānaṃ

    And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

  4. 4

    भविष्यति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhaviṣyati|

    Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

  5. 5
  6. 6

    यम नुव्याणां झाघा चोच्छेस्यते मया।। तज्जननस्यास्य त्वाहं द वयिष्यामि शोणितं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yama nuvyāṇāṃ jhāghā cocchesyate mayā|| tajjananasyāsya tvāhaṃ da vayiṣyāmi śoṇitaṃ|

    And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    तेषां करिष्यति त्राणं दिने तस्मिन् सदाप्रभुः। यथा मेषत्रजं तदत् खजनां सतार यिष्यति। यातन्तें तस्य भूमा ते किरीटे मणया यथा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ kariṣyati trāṇaṃ dine tasmin sadāprabhuḥ| yathā meṣatrajaṃ tadat khajanāṃ satāra yiṣyati| yātanteṃ tasya bhūmā te kirīṭe maṇayā yathā||

    And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

  17. 17

    यतः कीदक् सुभं तेषु कीटक् कान्ति युज्यते शस्यं यूने नवं मद्यं युवती वंडेधिव्यति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yataḥ kīdak subhaṃ teṣu kīṭak kānti yujyate śasyaṃ yūne navaṃ madyaṃ yuvatī vaṃḍedhivyati|

    For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.