Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Zechariah 9 सिखरियस्य भविष्यद्वाक्यानि 9
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
गदणीयप्रसादच्च दन्तानां तस्य मध्यतः।। पत्रे तु स जनो<प्यवश्ेच्छत। यि हदाकुल मध्ये साऽध्यच्तव च भविष्यति। यिबूघीया यथा तदद् इकरोणीयो भविष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
gadaṇīyaprasādacca dantānāṃ tasya madhyataḥ|| patre tu sa jano<pyavaśecchata| yi hadākula madhye sā'dhyactava ca bhaviṣyati| yibūghīyā yathā tadad ikaroṇīyo bhaviṣyati||
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
-
8
सेनां शत गच्छन्तमागच्छन्तथ्न बाधितुं। शिविरं स्थापयिष्यामि खकुलस्य छतेऽचृना।। मत्जान्तिकमागन्तुं पुनः करो न शच्छति। इदानीं वीक्षणं यस्मात् खनेवाभ्यां करोम्यहं।।
Unproofread OCR — may contain errors
senāṃ śata gacchantamāgacchantathna bādhituṃ| śiviraṃ sthāpayiṣyāmi khakulasya chate'cṛnā|| matjāntikamāgantuṃ punaḥ karo na śacchati| idānīṃ vīkṣaṇaṃ yasmāt khanevābhyāṃ karomyahaṃ||
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
-
9
भा सियेनदुहहिताऽग्न्तमुह्लासः कियतां त्वया मो विरूश्एलमः कन्ये इवनादमुदोरव।। पष्य यस्तव राजा स समायाति कृते तव। स धर्म्मो चाणयुक्तश्च नमनो गदंभवादनः। रु गर्ईभीजाते प्राप्तथोवनरासमे।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhā siyenaduhahitā'gntamuhlāsaḥ kiyatāṃ tvayā mo virūśelamaḥ kanye ivanādamudorava|| paṣya yastava rājā sa samāyāti kṛte tava| sa dharmmo cāṇayuktaśca namano gadaṃbhavādanaḥ| ru garībhījāte prāptathovanarāsame||
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
-
10
उच्छत्यामि रयांखाहम् दफुयोमस्य मध्यतः। उच्छेस्यामि च युडाखान् मध्यतो यिरूशालमः उच्छत्प्यामि रगव्वासं जातीः सन्धिं स वञ्चति।। सागरात् सागरं यावद् राज्य तस्य भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
ucchatyāmi rayāṃkhāham daphuyomasya madhyataḥ| ucchesyāmi ca yuḍākhān madhyato yirūśālamaḥ ucchatpyāmi ragavvāsaṃ jātīḥ sandhiṃ sa vañcati|| sāgarāt sāgaraṃ yāvad rājya tasya bhaviṣyati|
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
- 11
-
12
त्वाच्च बहि पवित्रा त्वं नियमस्थापकास्टजा। त्दन्दी भ चयिष्यामि वारिवजिंतकूपतः।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvācca bahi pavitrā tvaṃ niyamasthāpakāsṭajā| tdandī bha cayiṣyāmi vārivajiṃtakūpataḥ||
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
-
13
प्र्यायात दृं दुर्ग भा च्याशायुक्तावन्द्य:। दास्यामि दिंगुणं तुभ्यमदीव ्ापयामि तत्।। चिज्ञदास्थापवत् स्वार्थ मया विस्फारिता यतः। र वच मयेफुयिम् योालितस्तच्छरासने।। मा सियान् तव पुं चादयिष्याम्यदं श्वय यवनस्थेव पु्नाणां तैः कत्त्यं विराधनं। वीरखक्घस्य तुल्येव त्वञ्च कारिव्यसे मया।।
Unproofread OCR — may contain errors
pryāyāta dṛṃ durga bhā cyāśāyuktāvandya:| dāsyāmi diṃguṇaṃ tubhyamadīva āpayāmi tat|| cijñadāsthāpavat svārtha mayā visphāritā yataḥ| ra vaca mayephuyim yoālitastaccharāsane|| mā siyān tava puṃ cādayiṣyāmyadaṃ śvaya yavanastheva punāṇāṃ taiḥ kattyaṃ virādhanaṃ| vīrakhakghasya tulyeva tvañca kārivyase mayā||
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
-
14
दनं यष्ट च दास्यते ्णश्तप्रभुः। तस्य वाणस्वरूपश्व मेघाभिः प्रपतिष्यति।। खा वविष्यति तेययैच स्वयं निव्यपरभुः पभुः। दाच्तिणात्यस्य भज्छाभि गंमनच्च करिष्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
danaṃ yaṣṭa ca dāsyate ṇaśtaprabhuḥ| tasya vāṇasvarūpaśva meghābhiḥ prapatiṣyati|| khā vaviṣyati teyayaica svayaṃ nivyaparabhuḥ pabhuḥ| dāctiṇātyasya bhajchābhi gaṃmanacca kariṣyate||
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
-
15
गेपायिष्यति तान् बोन् बादिनीनां सदाप्रभुः ते चय्ासं करिष्यन्ति च्षपणीतस्त्र पातितान् परस्तरान् मर्दयिव्यन्ति पानं कारिग्यते च तैः।। मद्यपानाद् यथा तदच्छन्द्ः कारिष्यते च तैः पूतभाजनवत् पुर्णरथवा वेदिकोाग्वत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
gepāyiṣyati tān bon bādinīnāṃ sadāprabhuḥ te cayāsaṃ kariṣyanti cṣapaṇītastra pātitān parastarān mardayivyanti pānaṃ kārigyate ca taiḥ|| madyapānād yathā tadacchandḥ kāriṣyate ca taiḥ pūtabhājanavat purṇarathavā vedikoāgvat||
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
-
16
तेषां करिष्यति त्राणं दिने तस्मिन् सदाप्रभुः। यथा मेषत्रजं तदत् खजनां सतार यिष्यति। यातन्तें तस्य भूमा ते किरीटे मणया यथा।।
Unproofread OCR — may contain errors
teṣāṃ kariṣyati trāṇaṃ dine tasmin sadāprabhuḥ| yathā meṣatrajaṃ tadat khajanāṃ satāra yiṣyati| yātanteṃ tasya bhūmā te kirīṭe maṇayā yathā||
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
-
17
यतः कीदक् सुभं तेषु कीटक् कान्ति युज्यते शस्यं यूने नवं मद्यं युवती वंडेधिव्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
yataḥ kīdak subhaṃ teṣu kīṭak kānti yujyate śasyaṃ yūne navaṃ madyaṃ yuvatī vaṃḍedhivyati|
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.