Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Zephaniah 2 सिफनियस्य भविष्यद्वाक्यानि 2

Chapter: 123

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    विविधपापकारणाद्- अनुतापाय निवेदनं पिलोधानां दण्डनं कू शी याश्दूरी याणां दण्ड नज्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vividhapāpakāraṇād- anutāpāya nivedanaṃ pilodhānāṃ daṇḍanaṃ kū śī yāśdūrī yāṇāṃ daṇḍa najca|

    Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    इस्रायेलो य इशः स वाषइिनोनां सदाप्रभुः। तता हेतोरिदं ब्रते जीवेयं चेदं स्वयं। तच्यवश्यं सिदोमस्य तुख्या मो यान् भविष्यति देशः करटकरद्युच्च लवणस्य खनिस्थलं। अनन्तकालमुत्स नरं स्था नद्धैव भ विव्यति।। प्रजानां मम शेघांशस्तेघां वित्तं इरि व्यति। तेषां रिक्यच्च ल्यन्ते मच्जाते: श्रोवमानवाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    isrāyelo ya iśaḥ sa vāṣaiinonāṃ sadāprabhuḥ| tatā hetoridaṃ brate jīveyaṃ cedaṃ svayaṃ| tacyavaśyaṃ sidomasya tukhyā mo yān bhaviṣyati deśaḥ karaṭakaradyucca lavaṇasya khanisthalaṃ| anantakālamutsa naraṃ sthā naddhaiva bha vivyati|| prajānāṃ mama śeghāṃśasteghāṃ vittaṃ iri vyati| teṣāṃ rikyacca lyante macjāte: śrovamānavāḥ||

    Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

  10. 10
  11. 11
  12. 12

    तेषान्तु प्रातिकूल्येनातीव भीमः सदापभुः। पृथिव्याः सर्व्वंदवानां स क्षयं साधयिष्यति।। तदानों परजातोनां सर्व्वंद्दी पनिवासिनां। खीयस्थानत रकेकस्तसम प्रणिपतिव्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāntu prātikūlyenātīva bhīmaḥ sadāpabhuḥ| pṛthivyāḥ sarvvaṃdavānāṃ sa kṣayaṃ sādhayiṣyati|| tadānoṃ parajātonāṃ sarvvaṃddī panivāsināṃ| khīyasthānata rakekastasama praṇipativyati||

    Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

  13. 13
  14. 14
  15. 15

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.