Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 344 of 554
- फालीकरण phālīkaraṇaSee col. 1.
- फाल्गुन phālgunaetc. See col. 2.
- फि phia wicked man; useless or idle talk; anger, passion.
- फिङ्गक phiṅgakaa kind of bird, the fork-tailed shrike (= kaliṅga, kuliṅga).
- फिरङ्ग phiraṅgathe country of the Franks (i.e. of Europeans); the disease of the Franks, syphilis.
- फिरङ्गिन् phiraṅgina Frank, a European.
- फिराल phirālaname of a place.
- फिरिण्ड phiriṇḍaname of a prince.
- फु phua magical formula; useless or idle talk.
- फुक phukaa bird.
- फुट phuṭathe hood or expanded neck of a snake (= phaṭa, phaṇa).
- फुट्टिका phuṭṭikāa sort of woven texture.
- फुत् phutor phūt, an onomatopoetic word imitative of the sound made by blowing or puffing into…
- फुप्फु phupphuan onomatopoetic word.
- फुप्फुस phupphusathe lungs;
- फुम्फुआ phumphuāimitation of the sound made by the crackling of fire.
- फुलिङ्ग phuliṅgaor am, m. or n. (?), syphilis;
- फुल्ल् phullphullati, puphulla, etc., to open, expand (as a flower), bloom, blossom, blow, flower.
- फुल्लन phullanafilling with air, inflating.
- फुल्ल phullaetc. See p. 670, col. 1.
- फुल्लरीक phullarīkaa district, place; a snake, serpent.
- फूत् phūtetc. See phut above.
- फेञ्चक pheñcakaa kind of bird.
- फेट् pheṭan onomatopoetic word (= phet).
- फेण pheṇabelow.
- फेण्ट pheṇṭaa kind of bird.
- फेत् phetan onomatopoetic word.
- फेन phenaor pheṇa, as, am, m. n., foam, froth, spume; scum; foam of the mouth, moisture of the…
- फेनक phenakawhite cuttle-fish bone, os sepiæ; (as, ā), m. f. a kind of pastry; ground rice boiled in…
- फेनल phenalafrothy, foamy;
- फेनाय phenāyaphenāyate, -yitum, to foam, froth.
- फेनायमान phenāyamānafoaming, frothing.
- फेनिल phenilafoamy, frothy, spumous; (as), m. the soap plant, Sapindus Detergens; the plant Zizyphus…
- फेन्य phenyaexisting in foam; (Mahī-dhara) = ḍiṇḍire bhavaḥ.
- फेर pheraa jackal.
- फेरण्ड pheraṇḍaa jackal.
- फेरल pheralaname of a place;
- फेरव phe-ravaa jackal; a Rākṣasa, a goblin, a demon; (as, ā, am), fraudulent, crafty, a rogue, a…
- फेरु pherua jackal.
- फेल् phelphelati, etc., to go, move.
- फेल phelaremnants of food, leavings of a meal, droppings from the mouth, refuse, orts; a…
- फेलि phelior phelī, f. remnants of food.
- फेलिका phelikā= pheli.
- फेसल phesala(?), name of a place.
- फौल्लि phaullisee Scholiast on Vārttika III. to Pāṇ. VIII. 2, 42.
- ब1 bathe twenty-third consonant of the Nāgarī alphabet and the third of the labial class…
- ब2 baa name of Varuṇa; water; a water-jar. According to lexicographers ba also = bhaga…
- बंह् baṃhalso written vaṃh (related to 2. bṛh), cl. 1. A. baṃhate, babaṃhe, baṃhitā, etc., to…
- बंहिमन् baṃhimanmuchness, abundance, multitude.
- बंहिष्ठ baṃhiṣṭha(superl. of bahula), very much, very many, most abundant, very abundant, very great…
- बंहीयस् baṃhīyas(compar. of bahula), much more, more abundant, very many, exceeding.
- बक bakaetc. See vaka.
- बकुर bakura(according to native authorities), a thunderbolt, lightning, anything shining; perhaps ‘a…
- बगदाद bagadādaname of a city, Bagdad.
- बगदारु bagadāruname of a place.
- बगदाह bagadāhaname of a place.
- बङ्ग baṅgathe country of Bengal; (usually written vaṅga, q.v.)
- बङ्गाल baṅgāla(?), name of the country Bengal.
- बज bajaname of a herb used as a charm against evil spirits.
- बट् baṭ(a particle of affirmation), in truth, certainly (Sāy. = satyam);
- बठ् baṭh= rt. vaṭh, q.v.
- बडपिला baḍapilāname of a village.
- बडवा baḍavāa mare; the nymph Aśvinī or the personification of the asterism represented by a horse's…
- बडा baḍāor baḷā, ind., Vedic = baṭ, q.v.
- बडाह baḍāhaname of a prince.
- बण् baṇ= rt. vaṇ, q.v.
- बणिज् baṇija merchant, (ku-baṇij, a wicked merchant); a trader; the sixth of the astronomical…
- बणिज्य baṇijya(for bāṇijya), trade, traffic.
- बण्ड baṇḍaSee vaṇḍa.
- बत1 bata(in the later language vata), Vedic an interjection of astonishment, sorrow, or regret…
- बत2 bata(according to the Nirukta) a weak or feeble person.
- बद् bador band, cl. 1. P. badati, bandati, babāda, baditum, etc., to be steady, to be firm;
- बदर badara(later also vadara), the jujube tree, Zizyphus Jujuba or Z. Scandens; a kind of mustard…
- बदरि badari= badarī, the jujube tree.
- बदरिका badarikāthe fruit of the jujube (?); name of one of the sources of the Gaṅgā and of the…
- बद्ध baddhaSee under rt. bandh, col. 2.
- बद्धप्पि baddha-ppithe clasped hand, the fist; (also read baddhāpi.)
- बध्1 badhto bind, for bandh, col. 2.
- बध्2 badhused only in Desid. A. bībhatsate, to abhor, detest, etc. See bībhatsa.
- बध्3 badhfor vadh, to kill, etc., substituted in some tenses of rt. han. See vadh and han.
- बध badhakilling, murder, etc.; see vadha. —Badha-kāṅkṣin, for this and all other compounds of…
- बधक badhakaetc. See vadhaka, vadhya, etc.
- बधिर badhiraSee p. 673, col. 1.
- बधू badhūSee vadhū.
- बध्योग badhyoganame of a man.
- बन्द् bandSee rt. bad, p. 671, col. 3.
- बन्दि bandietc. See vandi, etc.
- बन्दिआरयु bandiārayuname of a place mentioned in the Romaka-siddhānta.
- बन्ध् bandh(ep. also A.) badhnāti (badhnīte), Impv. 2nd sing. badhāna, babandha (Vedic 3rd pl…
- बद्ध baddhabound, tied, fixed, fastened; chained, enchained, fettered; fastened or tied round, bound…
- बद्धक baddhakaone who is bound, a captive, prisoner.
- बद्ध्वा baddhvāhaving bound or tied; having put on; having joined.
- बद्व badvaa large number, multitude; a particular high number, (according to Sāy.) 100 Koṭis…
- बद्वन् badvana causeway, highway.
- बधिर badhiradeaf, (sometimes written vadhira);
- बधिरक badhirakaname of a man; (ās), m. pl., name of his descendants; (ikā), f., name of a woman.
- बधिरय badhirayabadhirayati, -yitum, to make deaf, deafen.
- बधिरित badhiritamade deaf, deafened.
- बधिरिमन् badhirimandeafness.
- बध्नत् badhnatbinding, tying; effecting, producing.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).