Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 26 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 26
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
रक्षाथें लेवोयानां नियाजनच्च। दोावारिकाणां पथ्यायाणो विदतिः। कोरक्ीयाणां मध्य कोर:
Unproofread OCR — may contain errors
rakṣātheṃ levoyānāṃ niyājanacca| doāvārikāṇāṃ pathyāyāṇo vidatiḥ| korakīyāṇāṃ madhya kora:
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
-
2
सतो मिशेलिमिय अआसफवंशोयो लोक च्ासोत्। मिशेलिमियस्य ज्येषः सुतः सिखरियः, दितीयो यिदीयेलः, टतीयः सिवदिवः, चतुर्थो यलोयेलः,
Unproofread OCR — may contain errors
sato miśelimiya aāsaphavaṃśoyo loka cāsot| miśelimiyasya jyeṣaḥ sutaḥ sikhariyaḥ, ditīyo yidīyelaḥ, ṭatīyaḥ sivadivaḥ, caturtho yaloyelaḥ,
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
- 3
-
4
अपरम् ओवेदिदोमस्य च्येछटः सुतः शिमयियः, दिती ये यि छाघावदः, व ति या यो या क।, चतुर्थं साखरः, पञ्चमो निथनेलं, बष्छोा ऽम्मीयेलः,
aparam ovedidomasya cyechaṭaḥ sutaḥ śimayiyaḥ, ditī ye yi chāghāvadaḥ, va ti yā yo yā ka|, caturthaṃ sākharaḥ, pañcamo nithanelaṃ, baṣchoā 'mmīyelaḥ,
Moreover the sons of Obed-edom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,
- 5
-
6
अपरम् च्पावेदिदामस्य सुतस्य शिमयियस्य तनयनिवद्ध जज्घे, ते बलवन्त लाका भत्वा पिटवंश ऽधिपतित्वं चक्रिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam cpāvedidāmasya sutasya śimayiyasya tanayanivaddha jajghe, te balavanta lākā bhatvā piṭavaṃśa 'dhipatitvaṃ cakrire|
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
-
7
शिमयियस्य तनयो अली रिफायेल आअवेद इल्सावदश तस्य भ्रातराविलीङः सिमखिवश्ेमे बलवन्तो मनुजा असन्।
Unproofread OCR — may contain errors
śimayiyasya tanayo alī riphāyela āaveda ilsāvadaśa tasya bhrātarāvilīṅaḥ simakhivaśeme balavanto manujā asan|
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
-
8
रखते ऽपि सन्ताना यवेदिदोमस, अपरम् डम र्तेषां सुतो म्रातरख सेवाधथेकबलेन बलवन्त ब्थासन्, वे दिदा मस्य यं शजाता
Unproofread OCR — may contain errors
rakhate 'pi santānā yavedidomasa, aparam ḍama rteṣāṃ suto mrātarakha sevādhathekabalena balavanta bthāsan, ve didā masya yaṃ śajātā
All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.
- 9
-
10
अपरं मिरारिवंशीयस्य दषाः सुतानां मध्ये शिम्त्रि मुख्य खासीत्, ज्यो न सन्नपि स खपिचा प्रधानोचकर।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ mirārivaṃśīyasya daṣāḥ sutānāṃ madhye śimtri mukhya khāsīt, jyo na sannapi sa khapicā pradhānocakara|
Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
-
11
दितोये दिल्कियः, तीयः टिवलियः, चतुर्थं सिखरियः। क्ाघास्तनया भ्रातरु साकल्येन चयोदश जना आसन्।
Unproofread OCR — may contain errors
ditoye dilkiyaḥ, tīyaḥ ṭivaliyaḥ, caturthaṃ sikhariyaḥ| kāghāstanayā bhrātaru sākalyena cayodaśa janā āsan|
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
-
12
परमेश्वरीयमन्दिरसेवाथ भाटनिवद्देन सम रक्ताकम्संस लाकसंस्यानु सारण दे(वारिकागां पय्याया र्तेषामेवाभवन्।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvarīyamandirasevātha bhāṭanivaddena sama raktākamsaṃsa lākasaṃsyānu sāraṇa de(vārikāgāṃ payyāyā rteṣāmevābhavan|
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
- 13
-
14
प्रथमं शेलिमियस्य कृते पूव्वदिकस्थदारस्य गटिकासमदतिषत्। खनन्तर मन्लणातत्पर स्य तस्य पुच्स्य सिखरि यस्य कृते गटिकापाते कृत उत्तरदिक्स्थदारस्य गुटिका समुदतिषत्।
Unproofread OCR — may contain errors
prathamaṃ śelimiyasya kṛte pūvvadikasthadārasya gaṭikāsamadatiṣat| khanantara manlaṇātatpara sya tasya pucsya sikhari yasya kṛte gaṭikāpāte kṛta uttaradiksthadārasya guṭikā samudatiṣat|
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
-
15
अपरम् अवेदिदोामस्य कृते दच्तिणदिकष्यदारस्य गुटिका तस्य सुतानाञ्च कृते भाण्डागारस्य गुटिका समुदतिषटत्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam avedidoāmasya kṛte dactiṇadikaṣyadārasya guṭikā tasya sutānāñca kṛte bhāṇḍāgārasya guṭikā samudatiṣaṭat|
To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
-
16
अपरः खुप्पीमस्य होषाख कृते पश्चिमदिकस्यदारस्यायेत ऊद्धगामिपधस्य निकटस्थं यत् एत्वेखतनाम द्वारं तस्य गुटिका समुदतिरत् तस्य हौ रच्तकनिव हो परस्परम् अभिसम्मुखा वास्तां।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ khuppīmasya hoṣākha kṛte paścimadikasyadārasyāyeta ūddhagāmipadhasya nikaṭasthaṃ yat etvekhatanāma dvāraṃ tasya guṭikā samudatirat tasya hau ractakaniva ho parasparam abhisammukhā vāstāṃ|
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
-
17
अपरं पुरववस्यां दिशि लेवोयानां षट् जनाः, उत्तरस्थां दिवां चत्वारः, दक्षिणस्यां दिवा चत्वारः, सकेकस्मिन् भाण्डागारे च दो दो जने।
aparaṃ puravavasyāṃ diśi levoyānāṃ ṣaṭ janāḥ, uttarasthāṃ divāṃ catvāraḥ, dakṣiṇasyāṃ divā catvāraḥ, sakekasmin bhāṇḍāgāre ca do do jane|
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
- 18
- 19
-
20
परं लेवीयानां मध्ये ऽदिवयः परमेश्वरीयमग्द्रिस्य धनागारस्य पविचीङतद्रव्याणां धनागारस्य चाव्यक्त खासोत्।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ levīyānāṃ madhye 'divayaḥ parameśvarīyamagdrisya dhanāgārasya pavicīṅatadravyāṇāṃ dhanāgārasya cāvyakta khāsot|
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
-
21
अपरं लादनस्य तनयानां विद्धतिः। गेशीा नी य लाद न स्थेता न्यपत्थानि पिटवंशा तां प्रधा नान्यासन्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ lādanasya tanayānāṃ viddhatiḥ| geśīā nī ya lāda na sthetā nyapatthāni piṭavaṃśā tāṃ pradhā nānyāsan|
As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.
-
22
गेश्ानीयलादनस्य तनयो विदीयेलिः, यिदीयेलेः सुतः सेयमस्तस्य भ्राता योयलब्छेमे परमेश्वरोयमन्दिर्स्य धनाध्यक्षा खासन।
Unproofread OCR — may contain errors
geśānīyalādanasya tanayo vidīyeliḥ, yidīyeleḥ sutaḥ seyamastasya bhrātā yoyalabcheme parameśvaroyamandirsya dhanādhyakṣā khāsana|
The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
-
23
अपरम् अस्रामीयाणां यिघक्षरीयाणां हडत्रणीयानाम् उषौयेलीयानाच्च
Unproofread OCR — may contain errors
aparam asrāmīyāṇāṃ yighakṣarīyāṇāṃ haḍatraṇīyānām uṣauyelīyānācca
Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
- 24
-
25
परम इलीयवेघरवं शी या स्तस्य म्रातरो रिक्षवियस्तस्य तनयोा यिशयियः, यिशयियस्य तनयो यारामः, योारामस्य सुतः सिखिः, सिखेः सतख शिलामीतः।
Unproofread OCR — may contain errors
parama ilīyavegharavaṃ śī yā stasya mrātaro rikṣaviyastasya tanayoā yiśayiyaḥ, yiśayiyasya tanayo yārāmaḥ, yoārāmasya sutaḥ sikhiḥ, sikheḥ satakha śilāmītaḥ|
And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
-
26
दायूद् मक्चीपतिः पिलवंशानां प्रधानलेाकाः सक्षखपतयाः शतपतयः सेनापतयश्च यानि व्याणि न्यवेदयन् तेषां पविचीकछत डव्याणाम् अध्यच्तत्वं स शिलेामी तस्तदी यभ्नाटनिवदखख लेभिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
dāyūd makcīpatiḥ pilavaṃśānāṃ pradhānaleākāḥ sakṣakhapatayāḥ śatapatayaḥ senāpatayaśca yāni vyāṇi nyavedayan teṣāṃ pavicīkachata ḍavyāṇām adhyactatvaṃ sa śileāmī tastadī yabhnāṭanivadakhakha lebhire|
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
- 27
-
28
अपर भिमृयेलः प्रदशकः कीशस्य सुतः शालो नेरस्यसुतो ऽवनेरः सिरूयायाः सुतो यायावखेते यानि द्रव्याणि पविचीकतानि तान्यन्यानि च अणि पविच्रीृतत्रव्याणि शिलामीतस्य तदीयश्नाटनिवडइस्य च करेषु ममाप्यन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
apara bhimṛyelaḥ pradaśakaḥ kīśasya sutaḥ śālo nerasyasuto 'vaneraḥ sirūyāyāḥ suto yāyāvakhete yāni dravyāṇi pavicīkatāni tānyanyāni ca aṇi pavicrīṛtatravyāṇi śilāmītasya tadīyaśnāṭanivaḍaisya ca kareṣu mamāpyanta|
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
-
29
अपरं यिघ््चरीयागां मध्ये किननियस्तस्य पु्ननिवच्चस्सेस्वायेलीयानां बाद्यकम्मणि नियुक्ताः सन्तो ऽधिपरतये विचार्वितारश्वाभवन्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yighcarīyāgāṃ madhye kinaniyastasya punanivaccassesvāyelīyānāṃ bādyakammaṇi niyuktāḥ santo 'dhiparataye vicārvitāraśvābhavan|
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
-
30
परं क्षिब्राणीयानां मध्ये इवि यतस्तस्य भ्नाटनि वद खाथंतः सप्तशताधिकं सहस्रं बलवन्त मानवाः परमेशखरीयकार्ययेषु राजकम्मं कर्त्र पश्चिमायां दिशि यद्नतीरस्थदेश इखायेलीयलोाकानाम अथ्यत्तत्वपदे न्ययुज्यन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ kṣibrāṇīyānāṃ madhye ivi yatastasya bhnāṭani vada khāthaṃtaḥ saptaśatādhikaṃ sahasraṃ balavanta mānavāḥ parameśakharīyakāryayeṣu rājakammaṃ kartra paścimāyāṃ diśi yadnatīrasthadeśa ikhāyelīyaloākānāma athyattatvapade nyayujyanta|
And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
-
31
निजनिजयपिदृ वंश्नुसारेण छत्रोणीयलेकानां मध्ये चिरिये मुख्य आसीत्। दायूद् राजस्याधिकारस्य चत्वारिंश्त्सरे तेषां परीक्षायां कृतायां गिलियदस्ये वासेरनगरे तेषां मध्ये बलवन्तो लोकाः प्राप्यन्त।
nijanijayapidṛ vaṃśnusāreṇa chatroṇīyalekānāṃ madhye ciriye mukhya āsīt| dāyūd rājasyādhikārasya catvāriṃśtsare teṣāṃ parīkṣāyāṃ kṛtāyāṃ giliyadasye vāseranagare teṣāṃ madhye balavanto lokāḥ prāpyanta|
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
-
32
खपरु तस्य तद्भुाटनिव दस्य सप्तशताधिके दे सदखे बलवन्तो मनुजाः पिदटवंश्स्य पधानान्यासन्। अपरः दायृर् नरुपतिरीखरीयकम्माथं राजकम्माथंञ्च तान् रू्वेगोयानां गादीयानां मिनशृेरद्ंवंशस्य चाध्यत्तत्वपदे नियोजयामास।
Unproofread OCR — may contain errors
khaparu tasya tadbhuāṭaniva dasya saptaśatādhike de sadakhe balavanto manujāḥ pidaṭavaṃśsya padhānānyāsan| aparaḥ dāyṛr narupatirīkharīyakammāthaṃ rājakammāthaṃñca tān rūvegoyānāṃ gādīyānāṃ minaśṛeradṃvaṃśasya cādhyattatvapade niyojayāmāsa|
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.