Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Samuel 18 शिमूयेलस्य प्रथमं पुस्तकम् 18

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    अलब्धं तं दिवसमारभ्य श्लो दायूदः प्रति कुदृष्टि चकार।

    Unproofread OCR — may contain errors

    alabdhaṃ taṃ divasamārabhya ślo dāyūdaḥ prati kudṛṣṭi cakāra|

    And Saul eyed David from that day and forward.

  10. 10
  11. 11
  12. 12

    अपरः परमेश्वरः गलं विद्ाय दायूदा सादं तस्या तेन डौला दायूदो विभयाद्चकार।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ parameśvaraḥ galaṃ vidāya dāyūdā sādaṃ tasyā tena ḍaulā dāyūdo vibhayādcakāra|

    And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

  13. 13
  14. 14

    अनन्तरं दायूद खोयसकलयाचाघ्च छतकाथ्या बश्चूव परमेश्वर तेन समं तस्थौ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ dāyūda khoyasakalayācāghca chatakāthyā baścūva parameśvara tena samaṃ tasthau|

    And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    अनन्तरं शलस्य गृव्याक्तं त दुत्तान्तं ्ञापयामासुः, दायृद् तानि वाक्यानि वक्ति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ śalasya gṛvyāktaṃ ta duttāntaṃ ñāpayāmāsuḥ, dāyṛd tāni vākyāni vakti|

    And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.