Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
2 Kings 10 राजावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 10
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
निषनच्च। क क क पी कि» न सोणं यिज्रियेलस्य शासकान् प्राचीनलाकान आआद्यावोयसन्तानपालकांच प्रत्येलाटशं पत्रं लिखित्वा प्रेषयामास,
niṣanacca| ka ka ka pī ki» na soṇaṃ yijriyelasya śāsakān prācīnalākāna āādyāvoyasantānapālakāṃca pratyelāṭaśaṃ patraṃ likhitvā preṣayāmāsa,
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab’s children, saying,
-
2
युष्माकं प्रभः पुत्रा युष्माकं सनिधो सन्ति स्यन्दनानि वाजिनः प्राचीरवेष्टितानि नगराणि युद्धास्त्राणि चेतान्यपि युदझ्माकं अस्तगतानि विद्यन्ते।
Unproofread OCR — may contain errors
yuṣmākaṃ prabhaḥ putrā yuṣmākaṃ sanidho santi syandanāni vājinaḥ prācīraveṣṭitāni nagarāṇi yuddhāstrāṇi cetānyapi yudajhmākaṃ astagatāni vidyante|
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
-
3
अतः पत्रम् एतत् प्राप्य युष्माभिः स्वप्रभोः कृतानां मध्ये व उत्तमा ग्राद्यश्व मन्यते स निस्वीयतां तस्य पितुः सिंहासन उपवेश्यताच्च खप्रभा शस्य निमित्तं युद्धं क्रियताञ्च।
ataḥ patram etat prāpya yuṣmābhiḥ svaprabhoḥ kṛtānāṃ madhye va uttamā grādyaśva manyate sa nisvīyatāṃ tasya pituḥ siṃhāsana upaveśyatācca khaprabhā śasya nimittaṃ yuddhaṃ kriyatāñca|
Look even out the best and meetest of your master’s sons, and set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.
-
4
एतेन ते ऽतीव भीत्वा बभाषिरे पश्यत नख सम्डरखे दवाभ्यां राजाभ्यां स्थातुं नाशक्यत त्समाभिः कथं
etena te 'tīva bhītvā babhāṣire paśyata nakha samḍarakhe davābhyāṃ rājābhyāṃ sthātuṃ nāśakyata tsamābhiḥ kathaṃ
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
-
5
शच्यते ता गेदाध्यच्ता नगराध्यच्तः प्राचीनलोकाः श््छिपालकाश्च वेदाः सविधम् इमां भारतों दूतेन प्रडिठन् वयं भवता दासाः, भवता यद् खा्ापयिष्यामद्दे तदेव करिष्यामः कमपि राजत्वे न नियोाच्छामः, भवता यद् भव्रमवगम्यते तदेव क्रियतां।
Unproofread OCR — may contain errors
śacyate tā gedādhyactā nagarādhyactaḥ prācīnalokāḥ śchipālakāśca vedāḥ savidham imāṃ bhāratoṃ dūtena praḍiṭhan vayaṃ bhavatā dāsāḥ, bhavatā yad khāāpayiṣyāmadde tadeva kariṣyāmaḥ kamapi rājatve na niyoācchāmaḥ, bhavatā yad bhavramavagamyate tadeva kriyatāṃ|
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
-
6
अनन्तरं स तान प्रति दितीयम् र्कं पत्रं प्रषयामास, तस्मिन् लिखितम् सद, यदि युयं मदीया भविव्यय मदीयाज्ञा ग्रद्दोव्यय च तक्ति खेवां प्रभोः सुतानां शिरांस्यादाय ख ख्तस्यां वेलायां यिभ्रियेले मम स्निधिम् आगच्छत। ते राजकुमाराः न सप्तति जना आसन् नगरस्य प्रधान: लनेस्व ते प्र्यपाल्यन्त।
anantaraṃ sa tāna prati ditīyam rkaṃ patraṃ praṣayāmāsa, tasmin likhitam sada, yadi yuyaṃ madīyā bhavivyaya madīyājñā graddovyaya ca takti khevāṃ prabhoḥ sutānāṃ śirāṃsyādāya kha khtasyāṃ velāyāṃ yibhriyele mama snidhim āgacchata| te rājakumārāḥ na saptati janā āsan nagarasya pradhāna: lanesva te pryapālyanta|
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
-
7
तस्मिन पत्रे तेषां सविधसुपस्थिते ते सप्ततिं जनान् राजकुमारान् टता व्यापाद्य च तेषां शिरांसि उल्लकेषु निधाय वित्रियेले तस्य सन्निधिं प्रेषयामासुः। अनन्तरं दूत एत्य त वार्त्ताम् ाचचच्ते, राजकुमा राणामुत्तमाज्ञानि समानीयन्तेति। ततः स वयाजहार प्रभातं यावन गोपुर्स् प्रवेशस्थाने दा राशी छात्वा तानि निधं।
tasmina patre teṣāṃ savidhasupasthite te saptatiṃ janān rājakumārān ṭatā vyāpādya ca teṣāṃ śirāṃsi ullakeṣu nidhāya vitriyele tasya sannidhiṃ preṣayāmāsuḥ| anantaraṃ dūta etya ta vārttām ācacacte, rājakumā rāṇāmuttamājñāni samānīyanteti| tataḥ sa vayājahāra prabhātaṃ yāvana gopurs praveśasthāne dā rāśī chātvā tāni nidhaṃ|
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king’s sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
-
8
खनन्तरं प्रभाते जाते स बहिः समीय तिष्छन् सकललोकान् बभाषे यूयं धाम्मिको लकाः पश्यत मया
khanantaraṃ prabhāte jāte sa bahiḥ samīya tiṣchan sakalalokān babhāṣe yūyaṃ dhāmmiko lakāḥ paśyata mayā
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king’s sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
-
9
खप्रमो जीक् विधाय सोाऽघानि किन्त्वेते सर्व्वं केन हताः अत
Unproofread OCR — may contain errors
khapramo jīk vidhāya soā'ghāni kintvete sarvvaṃ kena hatāḥ ata
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
-
10
च्याइावस्य वंशमधि परमेश्वरेण य्यर् उक्तं तस्य किञ्चन वचो निष्फलं न भविव्यखेतद् युद्राभि चायतां यतः परमेश्वरः खीयदासस्यैलियस्ख वदनेन यद्यद् अभाषिदृ तत् सिद्धम् अकरोत्।
Unproofread OCR — may contain errors
cyāiāvasya vaṃśamadhi parameśvareṇa yyar uktaṃ tasya kiñcana vaco niṣphalaṃ na bhavivyakhetad yudrābhi cāyatāṃ yataḥ parameśvaraḥ khīyadāsasyailiyaskha vadanena yadyad abhāṣidṛ tat siddham akarot|
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
-
11
अनन्तरं ये यिभ्रिये लेऽवश्िद्धान् ष्याद्चाववंशस्य सर्व्वान् लोकान् तस्य परधानलोकान् ज्ञानिन् याजकाश्च जघान, स तस्यैकं जनमपि नावशेघयामास।
anantaraṃ ye yibhriye le'vaśiddhān ṣyādcāvavaṃśasya sarvvān lokān tasya paradhānalokān jñānin yājakāśca jaghāna, sa tasyaikaṃ janamapi nāvaśeghayāmāsa|
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
- 12
-
13
वत्मेनि लामच्ेद नगे दस्य समोपे यिज्ञदाया मद्धीपतेरहसियस्य म्नातुणां साक्षाद् बभूव। तदा स तान् पप्च्छ युयं के? ते जगदुः, वयम् चदसियस्य भ्रातरो राज्ञा मद्िष्याश्च सन्तानान् नमस्वन्त त्रजामः।
Unproofread OCR — may contain errors
vatmeni lāmaceda nage dasya samope yijñadāyā maddhīpaterahasiyasya mnātuṇāṃ sākṣād babhūva| tadā sa tān papccha yuyaṃ ke? te jagaduḥ, vayam cadasiyasya bhrātaro rājñā madiṣyāśca santānān namasvanta trajāmaḥ|
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
-
14
तदानीं स वयाजहार तान् जीवग्राहं ग्रह्णोत तता दासास्तान् जीवग्राहं गृहीतवन्तः। अपरं लेामकन्तंनगेदस्यावट सन्निधौ तान् जघ्नुः, दिचत्वारिशल्ञकानाम् एका जनोऽपि नावाशिव्यत।
tadānīṃ sa vayājahāra tān jīvagrāhaṃ grahṇota tatā dāsāstān jīvagrāhaṃ gṛhītavantaḥ| aparaṃ leāmakantaṃnagedasyāvaṭa sannidhau tān jaghnuḥ, dicatvāriśalñakānām ekā jano'pi nāvāśivyata|
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.
-
15
ब्पनन्तरं स तस्मात् स्थानात् प्रस्थाय निजसम्मुखाभि गामिनो रेखवतनयस्य चिद्दानाद यस्य साक्षाद् बभूव तं नमस्वृव्य प्रोचिवां त्वां प्रति मदीयं मना यादक् सरलं ताटदक् मां प्रति तव सतः किं सरलस् व्यस्ति? यिद्धानादव अचचच्ते सर्लमेव। तनोक्तं तथा सति मद्यं करं दोडी। चनन्तरः तेन तस्मै करे दत्ते यस्तं स्यन्दनम् खरोद निजनिकटं निनीवान्।
bpanantaraṃ sa tasmāt sthānāt prasthāya nijasammukhābhi gāmino rekhavatanayasya ciddānāda yasya sākṣād babhūva taṃ namasvṛvya procivāṃ tvāṃ prati madīyaṃ manā yādak saralaṃ tāṭadak māṃ prati tava sataḥ kiṃ saralas vyasti? yiddhānādava acacacte sarlameva| tanoktaṃ tathā sati madyaṃ karaṃ doḍī| canantaraḥ tena tasmai kare datte yastaṃ syandanam kharoda nijanikaṭaṃ ninīvān|
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
-
16
अपरः स व्याजहार मया समम् ष्यागत्य परमेश्वरस्य निमित्तं ममेयोागाचारं वीच्तख। अनन्तरं स तस्य स्यन्दनेन लाकैश्वालितः।
aparaḥ sa vyājahāra mayā samam ṣyāgatya parameśvarasya nimittaṃ mameyoāgācāraṃ vīctakha| anantaraṃ sa tasya syandanena lākaiśvālitaḥ|
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
-
17
अनन्तरं शमिरोाणम् उपस्थाय येडरोलियं प्रति परमेचखरस्य वाक्यानुसारेणाहाववंशस्य सर्व्वनाशं यावत् शेमिरोणे ऽवशिान् तदीयान् सर्व्वान् जनान् जघन।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ śamiroāṇam upasthāya yeḍaroliyaṃ prati paramecakharasya vākyānusāreṇāhāvavaṃśasya sarvvanāśaṃ yāvat śemiroṇe 'vaśiān tadīyān sarvvān janān jaghana|
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.
-
18
अनन्तरं यैः सकललोकान् संगृह्य कथयामास, आहावो वालं खल्यं सेवितवान् किन्तु येसं भृं सेविष्यते।
anantaraṃ yaiḥ sakalalokān saṃgṛhya kathayāmāsa, āhāvo vālaṃ khalyaṃ sevitavān kintu yesaṃ bhṛṃ seviṣyate|
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
-
19
अतो युद्राभि वला मविष्यदादिनः सेवका याजकाख सर्व्व मम सन्निधिम् खाद यनन्तां काप्यनागता न तिष्तु यतो मया वालमुदिश्य मदाय खकः कारिष्यते तत्र यः कस्िद् ब्यनुपस्थिता भविष्यति तस्य प्राणा विनंद्यन्ति। किन्तु वालः सकलसेवकानां विनाशाय येना छलेाऽयम् खकार।
ato yudrābhi valā maviṣyadādinaḥ sevakā yājakākha sarvva mama sannidhim khāda yanantāṃ kāpyanāgatā na tiṣtu yato mayā vālamudiśya madāya khakaḥ kāriṣyate tatra yaḥ kasid byanupasthitā bhaviṣyati tasya prāṇā vinaṃdyanti| kintu vālaḥ sakalasevakānāṃ vināśāya yenā chaleā'yam khakāra|
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
-
20
अनन्तरं येङ्राच्ापयामास वालमुदिश्य महात्सवमेकं निरूपयत ततस्ते तं धोषयाश्वकरः।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ yeṅrācāpayāmāsa vālamudiśya mahātsavamekaṃ nirūpayata tataste taṃ dhoṣayāśvakaraḥ|
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
-
21
अपरम् इस्रायेलः सनव्ब् येड्धना लोकेषु प्रोषितेषु वालः सकलसेवका अजग्मस्तेवाम् अनागतः कोऽपि नावाशिष्यत। अनन्तरं तेषु वाला मन्दिरं प्रविरेषु सीमामेकामारभ्य सोमामन्यां यावद् वाले मन्दिरं परिपूर्ण बभूव।
aparam isrāyelaḥ sanavb yeḍdhanā lokeṣu proṣiteṣu vālaḥ sakalasevakā ajagmastevām anāgataḥ ko'pi nāvāśiṣyata| anantaraṃ teṣu vālā mandiraṃ pravireṣu sīmāmekāmārabhya somāmanyāṃ yāvad vāle mandiraṃ paripūrṇa babhūva|
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
-
22
तदानीं स वस्त्रागारस्याधिपतिं जगाद त्वं वालः सर्व्वेसेवकानां कृते वसनानि वदष्कुत्यानय। ततः स तेषां कृते वसनान्यानिनाय।
tadānīṃ sa vastrāgārasyādhipatiṃ jagāda tvaṃ vālaḥ sarvvesevakānāṃ kṛte vasanāni vadaṣkutyānaya| tataḥ sa teṣāṃ kṛte vasanānyānināya|
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
-
23
अनन्तरं येक रेखवस्य सुतो विद्धानादवशख वाले मन्दिरं प्रविश्य वालः सेवकान् बभाषाते वालः सेवकान् विना परमेश्वरस्य सेवकः कोऽपि यथा स्थानेऽसिन् यु्याकं मध्येन निरति तथा युष्माभिरनुसन्धाय निस्वीयतां।
anantaraṃ yeka rekhavasya suto viddhānādavaśakha vāle mandiraṃ praviśya vālaḥ sevakān babhāṣāte vālaḥ sevakān vinā parameśvarasya sevakaḥ ko'pi yathā sthāne'sin yuyākaṃ madhyena nirati tathā yuṣmābhiranusandhāya nisvīyatāṃ|
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.
-
24
अनन्तरं तेषु बलीन् दातुं इातुच्चाब्यन्तरं गतेषु येडरशीतिं जनान् वक्तिः स्थापयित्वा निदिदेश, एते यावन्न लोका युष्माकं करेषु मया समप्येन्ते तेषाम् एका यदि पलायते नद्धि तस्य प्राणानां विनिमयेन युष्माकम् एकेन प्राणास्क्तव्याः।
anantaraṃ teṣu balīn dātuṃ iātuccābyantaraṃ gateṣu yeḍaraśītiṃ janān vaktiḥ sthāpayitvā nidideśa, ete yāvanna lokā yuṣmākaṃ kareṣu mayā samapyente teṣām ekā yadi palāyate naddhi tasya prāṇānāṃ vinimayena yuṣmākam ekena prāṇāsktavyāḥ|
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
-
25
खनन्तर तस्य इवने समा्षिं गते येडः पदातिन् रुथिनखख समादिदेश युयम् ऋभ्यन्तरः समाय तान् इत, कमपि बहिरागन्तुं मानुमन्यध्वं। तदानीं ते खद्गधारैस्तान् अवधिषुः। अपरः पदातयो रयिनख तान् वदि निंच्तिप्य वालमन्दिरसमीपस्थं शाखानगरं ययुः।
Unproofread OCR — may contain errors
khanantara tasya ivane samāṣiṃ gate yeḍaḥ padātin ruthinakhakha samādideśa yuyam ṛbhyantaraḥ samāya tān ita, kamapi bahirāgantuṃ mānumanyadhvaṃ| tadānīṃ te khadgadhāraistān avadhiṣuḥ| aparaḥ padātayo rayinakha tān vadi niṃctipya vālamandirasamīpasthaṃ śākhānagaraṃ yayuḥ|
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
- 26
-
27
विशेषत बालो मूर्तः बभझुरपरं वाला मन्दिरमपि भंक्वा तत्र स्थाने मलगे क्षमेक निम्मापयाखजुस्तद् ष्यद्यापि विद्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
viśeṣata bālo mūrtaḥ babhajhuraparaṃ vālā mandiramapi bhaṃkvā tatra sthāne malage kṣameka nimmāpayākhajustad ṣyadyāpi vidyate|
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
- 28
-
29
निवाटस्य तनयो यो यारविवाम इस्रायेलीयवंशं पापं कारयामास तस्य पापमागौद् थते वेथेले दाने च स्थितयोः छ वगेमयवत्सयोरनुगमनाद् येड्ध तं निवदते।
Unproofread OCR — may contain errors
nivāṭasya tanayo yo yāravivāma isrāyelīyavaṃśaṃ pāpaṃ kārayāmāsa tasya pāpamāgaud thate vethele dāne ca sthitayoḥ cha vagemayavatsayoranugamanād yeḍdha taṃ nivadate|
Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.
-
30
ततः परं परमेश्वरो येञम् च्माचचक्ते ममाभिमतं कर्म्मे साधयित्वा त्वया सदाचारं कृत अाहावस्य वंश प्रति मम स्वे मनोरथः सिदध तत्कारणात् चतुर्थ पुरुषं यावत् तव वंश इस्रायेलः सिद्धासन उपवेच्छति।
tataḥ paraṃ parameśvaro yeñam cmācacakte mamābhimataṃ karmme sādhayitvā tvayā sadācāraṃ kṛta aāhāvasya vaṃśa prati mama sve manorathaḥ sidadha tatkāraṇāt caturtha puruṣaṃ yāvat tava vaṃśa isrāyelaḥ siddhāsana upavecchati|
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
-
31
तथापि येडः सन्मैन्तःकरणैः समम् इस्रायेलः प्रभोः परमेश्वरस्य व्यवस्थानुसाराद् ब्याचरितुं न येते किस यो यारवियाम इस्रायेलीयवंशं पापं कारयामास तस्य पापमागौत् न निवते।
tathāpi yeḍaḥ sanmaintaḥkaraṇaiḥ samam isrāyelaḥ prabhoḥ parameśvarasya vyavasthānusārād byācarituṃ na yete kisa yo yāraviyāma isrāyelīyavaṃśaṃ pāpaṃ kārayāmāsa tasya pāpamāgaut na nivate|
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
- 32
-
33
तता यद्ंनस्य पूर्व्वदिशि स्थित इखायेलीयः कत्ल जनपदोाऽचता गादीयरूवेशीयमिनशी यातं या गिलियदाख्या देश आसीद् च्पर्थानसरितस्तटे स्थितम् अरायेरनगरम् आरभ्य स छत्खो शगिलियददेशे वाशनदेशख इसायेलेन पराजिग्ये।
Unproofread OCR — may contain errors
tatā yadṃnasya pūrvvadiśi sthita ikhāyelīyaḥ katla janapadoā'catā gādīyarūveśīyaminaśī yātaṃ yā giliyadākhyā deśa āsīd cparthānasaritastaṭe sthitam arāyeranagaram ārabhya sa chatkho śagiliyadadeśe vāśanadeśakha isāyelena parājigye|
From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
-
34
एतस्य येहारवशिस्टं चरिचं तेन यद्यत् कृतं तस्य वित्रमस्वैतानि सर्व्वाणि किस इखायेलीयभूपतीनां पुराछत्तपुस्तके लिखितानि न विदन्ते? अनन्तरं यैः खीयपिटलाका
Unproofread OCR — may contain errors
etasya yehāravaśisṭaṃ caricaṃ tena yadyat kṛtaṃ tasya vitramasvaitāni sarvvāṇi kisa ikhāyelīyabhūpatīnāṃ purāchattapustake likhitāni na vidante? anantaraṃ yaiḥ khīyapiṭalākā
Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
-
35
इव मच्चानिद्ां गता लोक शामिरोाणे श्मशाने निच्चितस्व ततः परं तस्य तनयो यिद्दोयाइसस्तस्य पदे राजा बभूव।
Unproofread OCR — may contain errors
iva maccānidāṃ gatā loka śāmiroāṇe śmaśāne niccitasva tataḥ paraṃ tasya tanayo yiddoyāisastasya pade rājā babhūva|
And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.
- 36
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.