Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Kings 8 राजावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 8

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    आहावतनयस्येखायेलोयश्चपते यिद्ारामस्यः पञ्चमो राजत्ववंत्सर यिद्धदादेशौयनरपते धिंडाशफटस्य राजत्वमसये तस्य यिक्षाशाफट स्य पुच्लो योरामेः राजत्वं कर्त्र प्रारेभे। स दाचिंशदत्सर वयस्कः सन् राजत्वं कन्तः प्रारभ्य यिरूशालमो ऽध वत्सरान् यावद् राजत्वं चकार। च्याद्दवीयवंशवद्ध इखायेलीयभूपलीनां वर्तनि चचार यतः स अाहावस्य दुच्चितर व्युवाह तेन परमेश्वरस्य साक्षात् कुत्सिताचारं

    Unproofread OCR — may contain errors

    āhāvatanayasyekhāyeloyaścapate yidārāmasyaḥ pañcamo rājatvavaṃtsara yiddhadādeśauyanarapate dhiṃḍāśaphaṭasya rājatvamasaye tasya yikṣāśāphaṭa sya puclo yorāmeḥ rājatvaṃ kartra prārebhe| sa dāciṃśadatsara vayaskaḥ san rājatvaṃ kantaḥ prārabhya yirūśālamo 'dha vatsarān yāvad rājatvaṃ cakāra| cyāddavīyavaṃśavaddha ikhāyelīyabhūpalīnāṃ vartani cacāra yataḥ sa aāhāvasya duccitara vyuvāha tena parameśvarasya sākṣāt kutsitācāraṃ

    Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.