Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Chronicle of Buddhas 1 बुद्धवंस 1
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
1. Ratanacaṅkamanakaṇḍa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334 · Hide pronunciation
-
1
बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa
Buddhavaṁsa
-
2
1। रतनचङ्कमनकण्डra·ta·na·caṅ·ka·ma·na·kaṇ·ḍa
1. Ratanacaṅkamanakaṇḍa
-
3
नमोna·mo तस्सtas·sa भगवतोbha·ga·va·to अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्स।sam·mā·sam·bud·dhas·sa
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
(Pāli only)
- 4
- 5
-
6
“सन्तीधsan·tī·dha सत्ताप्परजक्खजातिका,sat·tāp·pa·ra·jak·kha·jā·ti·kā
“Santīdha sattāpparajakkhajātikā,
(Pāli only)
-
7
देसेहिde·se·hi धम्मंdham·maṃ अनुकम्पिमंa·nu·kam·pi·maṃ पजं”।pa·jaṃ
Desehi dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ”.
(Pāli only)
-
8
सम्पन्नविज्जाचरणस्सsam·pan·na·vij·jā·ca·ra·ṇas·sa तादिनो,tā·di·no
Sampannavijjācaraṇassa tādino,
(Pāli only)
-
9
जुतिन्धरस्सन्तिमदेहधारिनो;ju·tin·dha·ras·san·ti·ma·de·ha·dhā·ri·no
Jutindharassantimadehadhārino;
(Pāli only)
-
10
तथागतस्सप्पटिपुग्गलस्स,ta·thā·ga·tas·sap·pa·ṭi·pug·ga·las·sa
Tathāgatassappaṭipuggalassa,
(Pāli only)
-
11
उप्पज्जिup·paj·ji कारुञ्ञताkā·ruñ·ña·tā सब्बसत्ते।sab·ba·sat·te
Uppajji kāruññatā sabbasatte.
(Pāli only)
-
12
“नna हेतेhe·te जानन्तिjā·nan·ti सदेवमानुसा,sa·de·va·mā·nu·sā
“Na hete jānanti sadevamānusā,
(Pāli only)
- 13
-
14
इद्धिबलंid·dhi·ba·laṃ पञ्ञाबलञ्चpañ·ñā·ba·lañ·ca कीदिसं,kī·di·saṃ
Iddhibalaṁ paññābalañca kīdisaṁ,
(Pāli only)
- 15
-
16
नna हेतेhe·te जानन्तिjā·nan·ti सदेवमानुसा,sa·de·va·mā·nu·sā
Na hete jānanti sadevamānusā,
(Pāli only)
- 17
-
18
इद्धिबलंid·dhi·ba·laṃ पञ्ञाबलञ्चpañ·ñā·ba·lañ·ca एदिसं,e·di·saṃ
Iddhibalaṁ paññābalañca edisaṁ,
(Pāli only)
- 19
-
20
हन्दाहंhan·dā·haṃ दस्सयिस्सामि,das·sa·yis·sā·mi
Handāhaṁ dassayissāmi,
(Pāli only)
-
21
बुद्धबलमनुत्तरं;bud·dha·ba·la·ma·nut·ta·raṃ
buddhabalamanuttaraṁ;
(Pāli only)
-
22
चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ मापयिस्सामि,mā·pa·yis·sā·mi
Caṅkamaṁ māpayissāmi,
(Pāli only)
-
23
नभेna·bhe रतनमण्डितं”।ra·ta·na·maṇ·ḍi·taṃ
nabhe ratanamaṇḍitaṁ”.
(Pāli only)
- 24
- 25
-
26
परनिम्मिताpa·ra·nim·mi·tā येपिye·pi चca ब्रह्मकायिका,brah·ma·kā·yi·kā
Paranimmitā yepi ca brahmakāyikā,
(Pāli only)
-
27
आनन्दिताā·nan·di·tā विपुलमकंसुvi·pu·la·ma·kaṃ·su घोसं।gho·saṃ
Ānanditā vipulamakaṁsu ghosaṁ.
(Pāli only)
- 28
-
29
पुथूpu·thū चca लोकन्तरिकाlo·kan·ta·ri·kā असंवुता;a·saṃ·vu·tā
Puthū ca lokantarikā asaṁvutā;
(Pāli only)
- 30
- 31
-
32
सदेवगन्धब्बमनुस्सरक्खसे,sa·de·va·gan·dhab·ba·ma·nus·sa·rak·kha·se
Sadevagandhabbamanussarakkhase,
(Pāli only)
- 33
-
34
इमस्मिंi·mas·miṃ लोकेlo·ke परस्मिञ्चोभयस्मिं,pa·ras·miñ·co·bha·yas·miṃ
Imasmiṁ loke parasmiñcobhayasmiṁ,
(Pāli only)
- 35
-
36
सत्तुत्तमोsat·tut·ta·mo अनधिवरोa·na·dhi·va·ro विनायको,vi·nā·ya·ko
Sattuttamo anadhivaro vināyako,
(Pāli only)
-
37
सत्थाsat·thā अहूa·hū देवमनुस्सपूजितो;de·va·ma·nus·sa·pū·ji·to
Satthā ahū devamanussapūjito;
(Pāli only)
-
38
महानुभावोma·hā·nu·bhā·vo सतपुञ्ञलक्खणो,sa·ta·puñ·ña·lak·kha·ṇo
Mahānubhāvo satapuññalakkhaṇo,
(Pāli only)
- 39
- 40
-
41
अत्थंat·thaṃ समेक्खित्वाsa·mek·khit·vā तदाta·dā नरुत्तमो;na·rut·ta·mo
Atthaṁ samekkhitvā tadā naruttamo;
(Pāli only)
- 42
-
43
सुनिट्ठितंsu·niṭ·ṭhi·taṃ सब्बरतननिम्मितं।sab·ba·ra·ta·na·nim·mi·taṃ
Suniṭṭhitaṁ sabbaratananimmitaṁ.
(Pāli only)
-
44
इद्धीid·dhī चca आदेसनानुसासनी,ā·de·sa·nā·nu·sā·sa·nī
Iddhī ca ādesanānusāsanī,
(Pāli only)
-
45
तिपाटिहीरेti·pā·ṭi·hī·re भगवाbha·ga·vā वसीva·sī अहु;a·hu
Tipāṭihīre bhagavā vasī ahu;
(Pāli only)
- 46
-
47
सुनिट्ठितंsu·niṭ·ṭhi·taṃ सब्बरतननिम्मितं।sab·ba·ra·ta·na·nim·mi·taṃ
Suniṭṭhitaṁ sabbaratananimmitaṁ.
(Pāli only)
-
48
दससहस्सीलोकधातुया,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu·yā
Dasasahassīlokadhātuyā,
(Pāli only)
-
49
सिनेरुपब्बतुत्तमे;si·ne·ru·pab·ba·tut·ta·me
Sinerupabbatuttame;
(Pāli only)
-
50
थम्भेवtham·bhe·va दस्सेसिdas·se·si पटिपाटिया,pa·ṭi·pā·ṭi·yā
Thambheva dassesi paṭipāṭiyā,
(Pāli only)
- 51
-
52
दससहस्सीda·sa·sa·has·sī अतिक्कम्म,a·tik·kam·ma
Dasasahassī atikkamma,
(Pāli only)
- 53
-
54
सब्बसोण्णमयाsab·ba·soṇ·ṇa·ma·yā पस्से,pas·se
Sabbasoṇṇamayā passe,
(Pāli only)
- 55
-
56
तुलासङ्घाटानुवग्गा,tu·lā·saṅ·ghā·ṭā·nu·vag·gā
Tulāsaṅghāṭānuvaggā,
(Pāli only)
-
57
सोवण्णफलकत्थता;so·vaṇ·ṇa·pha·la·kat·tha·tā
sovaṇṇaphalakatthatā;
(Pāli only)
-
58
वेदिकाve·di·kā सब्बसोवण्णा,sab·ba·so·vaṇ·ṇā
Vedikā sabbasovaṇṇā,
(Pāli only)
- 59
-
60
मणिमुत्तावालिकाकिण्णा,ma·ṇi·mut·tā·vā·li·kā·kiṇ·ṇā
Maṇimuttāvālikākiṇṇā,
(Pāli only)
- 61
- 62
- 63
- 64
-
65
द्वत्तिंसवरलक्खणो;dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo
dvattiṁsavaralakkhaṇo;
(Pāli only)
-
66
विरोचमानोvi·ro·ca·mā·no सम्बुद्धो,sam·bud·dho
Virocamāno sambuddho,
(Pāli only)
- 67
- 68
-
69
पदुमंpa·du·maṃ पारिछत्तकं;pā·ri·chat·ta·kaṃ
padumaṁ pārichattakaṁ;
(Pāli only)
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
-
75
तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता।pa·mo·di·tā
tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.
(Pāli only)
- 76
- 77
-
78
निम्मानरतिनोnim·mā·na·ra·ti·no देवा,de·vā
Nimmānaratino devā,
(Pāli only)
-
79
येye देवाde·vā वसवत्तिनो;va·sa·vat·ti·no
ye devā vasavattino;
(Pāli only)
-
80
उदग्गचित्ताu·dag·ga·cit·tā सुमना,su·ma·nā
Udaggacittā sumanā,
(Pāli only)
- 81
-
82
सदेवगन्धब्बमनुस्सरक्खसा,sa·de·va·gan·dhab·ba·ma·nus·sa·rak·kha·sā
Sadevagandhabbamanussarakkhasā,
(Pāli only)
- 83
-
84
पस्सन्तिpas·san·ti तंtaṃ लोकहितानुकम्पकं,lo·ka·hi·tā·nu·kam·pa·kaṃ
Passanti taṁ lokahitānukampakaṁ,
(Pāli only)
-
85
नभेवna·bhe·va अच्चुग्गतचन्दमण्डलं।ac·cug·ga·ta·can·da·maṇ·ḍa·laṃ
Nabheva accuggatacandamaṇḍalaṁ.
(Pāli only)
-
86
आभस्सराā·bhas·sa·rā सुभकिण्हा,su·bha·kiṇ·hā
Ābhassarā subhakiṇhā,
(Pāli only)
- 87
-
88
सुसुद्धसुक्कवत्थवसना,su·sud·dha·suk·ka·vat·tha·va·sa·nā
Susuddhasukkavatthavasanā,
(Pāli only)
-
89
तिट्ठन्तिtiṭ·ṭhan·ti पञ्जलीकता।pañ·ja·lī·ka·tā
Tiṭṭhanti pañjalīkatā.
(Pāli only)
-
90
मुञ्चन्तिmuñ·can·ti पुप्फंpup·phaṃ पनpa·na पञ्चवण्णिकं,pañ·ca·vaṇ·ṇi·kaṃ
Muñcanti pupphaṁ pana pañcavaṇṇikaṁ,
(Pāli only)
-
91
मन्दारवंman·dā·ra·vaṃ चन्दनचुण्णमिस्सितं;can·da·na·cuṇ·ṇa·mis·si·taṃ
Mandāravaṁ candanacuṇṇamissitaṁ;
(Pāli only)
- 92
-
93
“अहोa·ho जिनोji·no लोकहितानुकम्पको।lo·ka·hi·tā·nu·kam·pa·ko
“Aho jino lokahitānukampako.
(Pāli only)
- 94
- 95
- 96
-
97
दीपोdī·po चca द्विपदुत्तमो”।dvi·pa·dut·ta·mo
dīpo ca dvipaduttamo”.
(Pāli only)
-
98
दससहस्सीलोकधातुया,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu·yā
Dasasahassīlokadhātuyā,
(Pāli only)
-
99
देवतायोde·va·tā·yo महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā
Devatāyo mahiddhikā;
(Pāli only)
-
100
परिवारेत्वाpa·ri·vā·ret·vā नमस्सन्ति,na·mas·san·ti
Parivāretvā namassanti,
(Pāli only)
-
101
तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता।pa·mo·di·tā
Tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.
(Pāli only)
- 102
-
103
पसन्नाpa·san·nā तुट्ठमानसा;tuṭ·ṭha·mā·na·sā
pasannā tuṭṭhamānasā;
(Pāli only)
-
104
पञ्चवण्णिकपुप्फेहि,pañ·ca·vaṇ·ṇi·ka·pup·phe·hi
Pañcavaṇṇikapupphehi,
(Pāli only)
- 105
- 106
-
107
पसन्नाpa·san·nā तुट्ठमानसा;tuṭ·ṭha·mā·na·sā
pasannā tuṭṭhamānasā;
(Pāli only)
-
108
पञ्चवण्णिकपुप्फेहि,pañ·ca·vaṇ·ṇi·ka·pup·phe·hi
Pañcavaṇṇikapupphehi,
(Pāli only)
- 109
- 110
- 111
-
112
नna मेदिसंme·di·saṃ भूतपुब्बं,bhū·ta·pub·baṃ
Na medisaṁ bhūtapubbaṁ,
(Pāli only)
-
113
अच्छेरंac·che·raṃ लोमहंसनं”।lo·ma·haṃ·sa·naṃ
accheraṁ lomahaṁsanaṁ”.
(Pāli only)
- 114
-
115
निसीदित्वानni·sī·dit·vā·na देवता;de·va·tā
nisīditvāna devatā;
(Pāli only)
- 116
-
117
दिस्वानच्छेरकंdis·vā·nac·che·ra·kaṃ नभे।na·bhe
disvānaccherakaṁ nabhe.
(Pāli only)
- 118
-
119
तिणपन्थनिवासिनो;ti·ṇa·pan·tha·ni·vā·si·no
tiṇapanthanivāsino;
(Pāli only)
-
120
कतञ्जलीka·tañ·ja·lī नमस्सन्ति,na·mas·san·ti
Katañjalī namassanti,
(Pāli only)
-
121
तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता।pa·mo·di·tā
tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.
(Pāli only)
- 122
-
123
पुञ्ञवन्तोpuñ·ña·van·to महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā
puññavanto mahiddhikā;
(Pāli only)
-
124
पमोदिताpa·mo·di·tā नमस्सन्ति,na·mas·san·ti
Pamoditā namassanti,
(Pāli only)
- 125
-
126
सङ्गीतियोsaṅ·gī·ti·yo पवत्तेन्ति,pa·vat·ten·ti
Saṅgītiyo pavattenti,
(Pāli only)
-
127
अम्बरेam·ba·re अनिलञ्जसे;a·ni·lañ·ja·se
ambare anilañjase;
(Pāli only)
-
128
चम्मनद्धानिcam·ma·nad·dhā·ni वादेन्ति,vā·den·ti
Cammanaddhāni vādenti,
(Pāli only)
-
129
दिस्वानच्छेरकंdis·vā·nac·che·ra·kaṃ नभे।na·bhe
disvānaccherakaṁ nabhe.
(Pāli only)
- 130
- 131
-
132
अन्तलिक्खस्मिंan·ta·lik·khas·miṃ वज्जन्ति,vaj·jan·ti
Antalikkhasmiṁ vajjanti,
(Pāli only)
-
133
दिस्वानच्छेरकंdis·vā·nac·che·ra·kaṃ नभे।na·bhe
disvānaccherakaṁ nabhe.
(Pāli only)
- 134
- 135
-
136
धुवमत्थसिद्धिंdhu·va·mat·tha·sid·dhiṃ लभाम,la·bhā·ma
Dhuvamatthasiddhiṁ labhāma,
(Pāli only)
-
137
खणोkha·ṇo नोno पटिपादितो”।pa·ṭi·pā·di·to
khaṇo no paṭipādito”.
(Pāli only)
- 138
- 139
- 140
-
141
तिट्ठन्तिtiṭ·ṭhan·ti पञ्जलीकता।pañ·ja·lī·ka·tā
tiṭṭhanti pañjalīkatā.
(Pāli only)
- 142
-
143
उक्कुट्ठिuk·kuṭ·ṭhi सम्पहंसनं;sam·pa·haṃ·sa·naṃ
ukkuṭṭhi sampahaṁsanaṁ;
(Pāli only)
- 144
-
145
वत्तेन्तिvat·ten·ti पञ्जलीकता।pañ·ja·lī·ka·tā
vattenti pañjalīkatā.
(Pāli only)
- 146
- 147
-
148
मुञ्चन्तिmuñ·can·ti पुप्फंpup·phaṃ पनpa·na पञ्चवण्णिकं,pañ·ca·vaṇ·ṇi·kaṃ
Muñcanti pupphaṁ pana pañcavaṇṇikaṁ,
(Pāli only)
-
149
मन्दारवंman·dā·ra·vaṃ चन्दनचुण्णमिस्सितं।can·da·na·cuṇ·ṇa·mis·si·taṃ
Mandāravaṁ candanacuṇṇamissitaṁ.
(Pāli only)
- 150
-
151
पादेसुpā·de·su चक्कलक्खणं;cak·ka·lak·kha·ṇaṃ
pādesu cakkalakkhaṇaṁ;
(Pāli only)
-
152
धजवजिरपटाका,dha·ja·va·ji·ra·pa·ṭā·kā
Dhajavajirapaṭākā,
(Pāli only)
-
153
वड्ढमानङ्कुसाचितं।vaḍ·ḍha·mā·naṅ·ku·sā·ci·taṃ
vaḍḍhamānaṅkusācitaṁ.
(Pāli only)
-
154
रूपेrū·pe सीलेsī·le समाधिम्हि,sa·mā·dhim·hi
Rūpe sīle samādhimhi,
(Pāli only)
- 155
-
156
विमुत्तियाvi·mut·ti·yā असमसमो,a·sa·ma·sa·mo
Vimuttiyā asamasamo,
(Pāli only)
-
157
धम्मचक्कप्पवत्तने।dham·ma·cak·kap·pa·vat·ta·ne
dhammacakkappavattane.
(Pāli only)
- 158
- 159
- 160
-
161
धम्मचक्कप्पवत्तने।dham·ma·cak·kap·pa·vat·ta·ne
dhammacakkappavattane.
(Pāli only)
-
162
एवंe·vaṃ सब्बगुणूपेतं,sab·ba·gu·ṇū·pe·taṃ
Evaṁ sabbaguṇūpetaṁ,
(Pāli only)
-
163
सब्बङ्गसमुपागतं;sab·baṅ·ga·sa·mu·pā·ga·taṃ
sabbaṅgasamupāgataṁ;
(Pāli only)
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
-
170
येye केचिke·ci लोकेlo·ke वन्दनेय्या,van·da·ney·yā
Ye keci loke vandaneyyā,
(Pāli only)
- 171
-
172
सब्बसेट्ठोsab·ba·seṭ·ṭho महावीर,ma·hā·vī·ra
Sabbaseṭṭho mahāvīra,
(Pāli only)
- 173
-
174
सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño
Sāriputto mahāpañño,
(Pāli only)
-
175
समाधिज्झानकोविदो;sa·mā·dhij·jhā·na·ko·vi·do
samādhijjhānakovido;
(Pāli only)
- 176
- 177
- 178
- 179
-
180
मज्झन्हिकेवmaj·jhan·hi·ke·va सूरियं,sū·ri·yaṃ
Majjhanhikeva sūriyaṁ,
(Pāli only)
- 181
-
182
जलन्तंja·lan·taṃ दीपरुक्खंव,dī·pa·ruk·khaṃ·va
Jalantaṁ dīparukkhaṁva,
(Pāli only)
-
183
तरुणसूरियंवta·ru·ṇa·sū·ri·yaṃ·va उग्गतं;ug·ga·taṃ
Taruṇasūriyaṁva uggataṁ;
(Pāli only)
-
184
ब्यामप्पभानुरञ्जितं,byā·map·pa·bhā·nu·rañ·ji·taṃ
Byāmappabhānurañjitaṁ,
(Pāli only)
- 185
-
186
पञ्चन्नंpañ·can·naṃ भिक्खुसतानं,bhik·khu·sa·tā·naṃ
Pañcannaṁ bhikkhusatānaṁ,
(Pāli only)
- 187
- 188
-
189
खणेनkha·ṇe·na सन्निपातयि।san·ni·pā·ta·yi
khaṇena sannipātayi.
(Pāli only)
-
190
लोकप्पसादनंlo·kap·pa·sā·da·naṃ नाम,nā·ma
Lokappasādanaṁ nāma,
(Pāli only)
- 191
- 192
-
193
वन्दिस्सामvan·dis·sā·ma मयंma·yaṃ जिनं।ji·naṃ
vandissāma mayaṁ jinaṁ.
(Pāli only)
- 194
-
195
पुच्छिस्सामpuc·chis·sā·ma मयंma·yaṃ जिनं;ji·naṃ
pucchissāma mayaṁ jinaṁ;
(Pāli only)
-
196
कङ्खंkaṅ·khaṃ विनोदयिस्साम,vi·no·da·yis·sā·ma
Kaṅkhaṁ vinodayissāma,
(Pāli only)
-
197
पस्सित्वाpas·sit·vā लोकनायकं”।lo·ka·nā·ya·kaṃ
passitvā lokanāyakaṁ”.
(Pāli only)
-
198
साधूतिsā·dhū·ti तेte पटिस्सुत्वा,pa·ṭis·sut·vā
Sādhūti te paṭissutvā,
(Pāli only)
-
199
निपकाni·pa·kā संवुतिन्द्रिया;saṃ·vu·tin·dri·yā
nipakā saṁvutindriyā;
(Pāli only)
-
200
पत्तचीवरमादाय,pat·ta·cī·va·ra·mā·dā·ya
Pattacīvaramādāya,
(Pāli only)
- 201
- 202
- 203
-
204
सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño
Sāriputto mahāpañño,
(Pāli only)
- 205
- 206
-
207
सारिपुत्तोsā·ri·put·to महागणी;ma·hā·ga·ṇī
sāriputto mahāgaṇī;
(Pāli only)
- 208
- 209
-
210
उक्कासितञ्चuk·kā·si·tañ·ca खिपितं,khi·pi·taṃ
Ukkāsitañca khipitaṁ,
(Pāli only)
-
211
अज्झुपेक्खियaj·jhu·pek·khi·ya सुब्बता;sub·ba·tā
ajjhupekkhiya subbatā;
(Pāli only)
-
212
सगारवाsa·gā·ra·vā सप्पतिस्सा,sap·pa·tis·sā
Sagāravā sappatissā,
(Pāli only)
-
213
सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ उपसङ्कमुं।u·pa·saṅ·ka·muṃ
sambuddhaṁ upasaṅkamuṁ.
(Pāli only)
-
214
उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā पस्सन्ति,pas·san·ti
Upasaṅkamitvā passanti,
(Pāli only)
- 215
-
216
नभेna·bhe अच्चुग्गतंac·cug·ga·taṃ धीरं,dhī·raṃ
Nabhe accuggataṁ dhīraṁ,
(Pāli only)
- 217
-
218
जलन्तंja·lan·taṃ दीपरुक्खंव,dī·pa·ruk·khaṃ·va
Jalantaṁ dīparukkhaṁva,
(Pāli only)
- 219
-
220
मज्झन्हिकेवmaj·jhan·hi·ke·va सूरियं,sū·ri·yaṃ
Majjhanhikeva sūriyaṁ,
(Pāli only)
- 221
-
222
पञ्चभिक्खुसताpañ·ca·bhik·khu·sa·tā सब्बे,sab·be
Pañcabhikkhusatā sabbe,
(Pāli only)
- 223
-
224
रहदमिवra·ha·da·mi·va विप्पसन्नं,vip·pa·san·naṃ
Rahadamiva vippasannaṁ,
(Pāli only)
- 225
-
226
अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na
Añjaliṁ paggahetvāna,
(Pāli only)
-
227
तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता;pa·mo·di·tā
tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;
(Pāli only)
- 228
-
229
सत्थुनोsat·thu·no चक्कलक्खणे।cak·ka·lak·kha·ṇe
satthuno cakkalakkhaṇe.
(Pāli only)
-
230
सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño
Sāriputto mahāpañño,
(Pāli only)
-
231
कोरण्डसमसादिसो;ko·raṇ·ḍa·sa·ma·sā·di·so
koraṇḍasamasādiso;
(Pāli only)
-
232
समाधिज्झानकुसलो,sa·mā·dhij·jhā·na·ku·sa·lo
Samādhijjhānakusalo,
(Pāli only)
- 233
- 234
-
235
नीलुप्पलसमसादिसो;nī·lup·pa·la·sa·ma·sā·di·so
nīluppalasamasādiso;
(Pāli only)
- 236
-
237
मोग्गल्लानोmog·gal·lā·no महिद्धिको।ma·hid·dhi·ko
moggallāno mahiddhiko.
(Pāli only)
-
238
महाकस्सपोपिma·hā·kas·sa·po·pi चca थेरो,the·ro
Mahākassapopi ca thero,
(Pāli only)
-
239
उत्तत्तकनकसन्निभो;ut·tat·ta·ka·na·ka·san·ni·bho
uttattakanakasannibho;
(Pāli only)
-
240
धुतगुणेdhu·ta·gu·ṇe अग्गनिक्खित्तो,ag·ga·nik·khit·to
Dhutaguṇe agganikkhitto,
(Pāli only)
-
241
थोमितोtho·mi·to सत्थुवण्णितो।sat·thu·vaṇ·ṇi·to
thomito satthuvaṇṇito.
(Pāli only)
-
242
दिब्बचक्खूनंdib·ba·cak·khū·naṃ योyo अग्गो,ag·go
Dibbacakkhūnaṁ yo aggo,
(Pāli only)
- 243
-
244
ञातिसेट्ठोñā·ti·seṭ·ṭho भगवतो,bha·ga·va·to
Ñātiseṭṭho bhagavato,
(Pāli only)
- 245
-
246
आपत्तिअनापत्तिया,ā·pat·ti·a·nā·pat·ti·yā
Āpattianāpattiyā,
(Pāli only)
-
247
सतेकिच्छायsa·te·kic·chā·ya कोविदो;ko·vi·do
satekicchāya kovido;
(Pāli only)
-
248
विनयेvi·na·ye अग्गनिक्खित्तो,ag·ga·nik·khit·to
Vinaye agganikkhitto,
(Pāli only)
-
249
उपालिu·pā·li सत्थुवण्णितो।sat·thu·vaṇ·ṇi·to
upāli satthuvaṇṇito.
(Pāli only)
-
250
सुखुमनिपुणत्थपटिविद्धो,su·khu·ma·ni·pu·ṇat·tha·pa·ṭi·vid·dho
Sukhumanipuṇatthapaṭividdho,
(Pāli only)
- 251
- 252
- 253
-
254
एतेसंe·te·saṃ चित्तमञ्ञाय,cit·ta·mañ·ñā·ya
Etesaṁ cittamaññāya,
(Pāli only)
-
255
ओपम्मकुसलोo·pam·ma·ku·sa·lo मुनि;mu·ni
opammakusalo muni;
(Pāli only)
-
256
कङ्खच्छेदोkaṅ·khac·che·do महावीरो,ma·hā·vī·ro
Kaṅkhacchedo mahāvīro,
(Pāli only)
- 257
-
258
“चत्तारोcat·tā·ro तेte असङ्खेय्या,a·saṅ·khey·yā
“Cattāro te asaṅkheyyā,
(Pāli only)
- 259
- 260
- 261
-
262
बुद्धञाणंbud·dha·ñā·ṇaṃ अप्पमेय्यं,ap·pa·mey·yaṃ
Buddhañāṇaṁ appameyyaṁ,
(Pāli only)
-
263
नna सक्काsak·kā एतेe·te विजानितुं।vi·jā·ni·tuṃ
na sakkā ete vijānituṁ.
(Pāli only)
- 264
-
265
यंyaṃ मेme इद्धिविकुब्बनं;id·dhi·vi·kub·ba·naṃ
yaṁ me iddhivikubbanaṁ;
(Pāli only)
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
-
273
उप्पज्जup·paj·ja मातुकुच्छियं;mā·tu·kuc·chi·yaṃ
uppajja mātukucchiyaṁ;
(Pāli only)
- 274
- 275
- 276
- 277
-
278
दससहस्सीलोकधातु,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu
Dasasahassīlokadhātu,
(Pāli only)
- 279
-
280
यदाहंya·dā·haṃ मातुकुच्छितो,mā·tu·kuc·chi·to
Yadāhaṁ mātukucchito,
(Pāli only)
- 281
-
282
साधुकारंsā·dhu·kā·raṃ पवत्तेन्ति,pa·vat·ten·ti
Sādhukāraṁ pavattenti,
(Pāli only)
- 283
- 284
-
285
जातितोjā·ti·to अभिनिक्खमे;a·bhi·nik·kha·me
jātito abhinikkhame;
(Pāli only)
- 286
-
287
धम्मचक्कप्पवत्तने।dham·ma·cak·kap·pa·vat·ta·ne
dhammacakkappavattane.
(Pāli only)
- 288
-
289
बुद्धानंbud·dhā·naṃ गुणमहन्तता;gu·ṇa·ma·han·ta·tā
buddhānaṁ guṇamahantatā;
(Pāli only)
-
290
दससहस्सीलोकधातु,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu
Dasasahassīlokadhātu,
(Pāli only)
- 291
- 292
-
293
अच्छेरंac·che·raṃ लोमहंसनं”।lo·ma·haṃ·sa·naṃ
accheraṁ lomahaṁsanaṁ”.
(Pāli only)
- 294
- 295
-
296
सदेवकंsa·de·va·kaṃ दस्सयन्तो,das·sa·yan·to
Sadevakaṁ dassayanto,
(Pāli only)
- 297
-
298
चङ्कमेcaṅ·ka·me चङ्कमन्तोव,caṅ·ka·man·to·va
Caṅkame caṅkamantova,
(Pāli only)
- 299
-
300
अन्तराan·ta·rā नna निवत्तेति,ni·vat·te·ti
Antarā na nivatteti,
(Pāli only)
- 301
-
302
सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño
Sāriputto mahāpañño,
(Pāli only)
-
303
समाधिज्झानकोविदो;sa·mā·dhij·jhā·na·ko·vi·do
samādhijjhānakovido;
(Pāli only)
-
304
पञ्ञायpañ·ñā·ya पारमिप्पत्तो,pā·ra·mip·pat·to
Paññāya pāramippatto,
(Pāli only)
- 305
- 306
- 307
- 308
-
309
पत्थिताpat·thi·tā बोधिमुत्तमा।bo·dhi·mut·ta·mā
patthitā bodhimuttamā.
(Pāli only)
-
310
दानंdā·naṃ सीलञ्चsī·lañ·ca नेक्खम्मं,nek·kham·maṃ
Dānaṁ sīlañca nekkhammaṁ,
(Pāli only)
-
311
पञ्ञावीरियञ्चpañ·ñā·vī·ri·yañ·ca कीदिसं;kī·di·saṃ
paññāvīriyañca kīdisaṁ;
(Pāli only)
-
312
खन्तिसच्चमधिट्ठानं,khan·ti·sac·ca·ma·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Khantisaccamadhiṭṭhānaṁ,
(Pāli only)
-
313
मेत्तुपेक्खाmet·tu·pek·khā चca कीदिसा।kī·di·sā
mettupekkhā ca kīdisā.
(Pāli only)
- 314
- 315
- 316
-
317
परमत्थपारमीpa·ra·mat·tha·pā·ra·mī कथं”।ka·thaṃ
paramatthapāramī kathaṁ”.
(Pāli only)
- 318
-
319
करवीकमधुरगिरो;ka·ra·vī·ka·ma·dhu·ra·gi·ro
karavīkamadhuragiro;
(Pāli only)
-
320
निब्बापयन्तोnib·bā·pa·yan·to हदयं,ha·da·yaṃ
Nibbāpayanto hadayaṁ,
(Pāli only)
- 321
-
322
अतीतबुद्धानंa·tī·ta·bud·dhā·naṃ जिनानंji·nā·naṃ देसितं,de·si·taṃ
Atītabuddhānaṁ jinānaṁ desitaṁ,
(Pāli only)
-
323
निकीलितंni·kī·li·taṃ बुद्धपरम्परागतं;bud·dha·pa·ram·pa·rā·ga·taṃ
Nikīlitaṁ buddhaparamparāgataṁ;
(Pāli only)
-
324
पुब्बेनिवासानुगतायpub·be·ni·vā·sā·nu·ga·tā·ya बुद्धिया,bud·dhi·yā
Pubbenivāsānugatāya buddhiyā,
(Pāli only)
- 325
-
326
“पीतिपामोज्जजननं,pī·ti·pā·moj·ja·ja·na·naṃ
“Pītipāmojjajananaṁ,
(Pāli only)
-
327
सोकसल्लविनोदनं;so·ka·sal·la·vi·no·da·naṃ
sokasallavinodanaṁ;
(Pāli only)
-
328
सब्बसम्पत्तिपटिलाभं,sab·ba·sam·pat·ti·pa·ṭi·lā·bhaṃ
Sabbasampattipaṭilābhaṁ,
(Pāli only)
-
329
चित्तीकत्वाcit·tī·kat·vā सुणाथsu·ṇā·tha मे।me
cittīkatvā suṇātha me.
(Pāli only)
-
330
मदनिम्मदनंma·da·nim·ma·da·naṃ सोकनुदं,so·ka·nu·daṃ
Madanimmadanaṁ sokanudaṁ,
(Pāli only)
-
331
संसारपरिमोचनं;saṃ·sā·ra·pa·ri·mo·ca·naṃ
Saṁsāraparimocanaṁ;
(Pāli only)
-
332
सब्बदुक्खक्खयंsab·ba·duk·khak·kha·yaṃ मग्गं,mag·gaṃ
Sabbadukkhakkhayaṁ maggaṁ,
(Pāli only)
-
333
सक्कच्चंsak·kac·caṃ पटिपज्जथा”ति।pa·ṭi·paj·ja·thā
Sakkaccaṁ paṭipajjathā”ti.
(Pāli only)
-
334
रतनचङ्कमनकण्डोra·ta·na·caṅ·ka·ma·na·kaṇ·ḍo निट्ठितो।niṭ·ṭhi·to
Ratanacaṅkamanakaṇḍo niṭṭhito.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.