Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 1 बुद्धवंस 1

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

1. Ratanacaṅkamanakaṇḍa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    1। रतनचङ्कमनकण्डra·ta·na·caṅ·ka·ma·na·kaṇ·ḍa

    1. Ratanacaṅkamanakaṇḍa

  3. 3

    नमोna·mo तस्सtas·sa भगवतोbha·ga·va·to अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्स।sam·mā·sam·bud·dhas·sa

    Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.

    (Pāli only)

  4. 4

    ब्रह्माbrah·mā चca लोकाधिपतीlo·kā·dhi·pa·tī सहम्पती,sa·ham·pa·tī

    Brahmā ca lokādhipatī sahampatī,

    (Pāli only)

  5. 5

    कतञ्जलीka·tañ·ja·lī अनधिवरंa·na·dhi·va·raṃ अयाचथ;a·yā·ca·tha

    Katañjalī anadhivaraṁ ayācatha;

    (Pāli only)

  6. 6

    “सन्तीधsan·tī·dha सत्ताप्परजक्खजातिका,sat·tāp·pa·ra·jak·kha·jā·ti·kā

    “Santīdha sattāpparajakkhajātikā,

    (Pāli only)

  7. 7

    देसेहिde·se·hi धम्मंdham·maṃ अनुकम्पिमंa·nu·kam·pi·maṃ पजं”।pa·jaṃ

    Desehi dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ”.

    (Pāli only)

  8. 8

    सम्पन्नविज्जाचरणस्सsam·pan·na·vij·jā·ca·ra·ṇas·sa तादिनो,tā·di·no

    Sampannavijjācaraṇassa tādino,

    (Pāli only)

  9. 9

    जुतिन्धरस्सन्तिमदेहधारिनो;ju·tin·dha·ras·san·ti·ma·de·ha·dhā·ri·no

    Jutindharassantimadehadhārino;

    (Pāli only)

  10. 10

    तथागतस्सप्पटिपुग्गलस्स,ta·thā·ga·tas·sap·pa·ṭi·pug·ga·las·sa

    Tathāgatassappaṭipuggalassa,

    (Pāli only)

  11. 11

    उप्पज्जिup·paj·ji कारुञ्ञताkā·ruñ·ña·tā सब्बसत्ते।sab·ba·sat·te

    Uppajji kāruññatā sabbasatte.

    (Pāli only)

  12. 12

    “नna हेतेhe·te जानन्तिjā·nan·ti सदेवमानुसा,sa·de·va·mā·nu·sā

    “Na hete jānanti sadevamānusā,

    (Pāli only)

  13. 13

    बुद्धोbud·dho अयंa·yaṃ कीदिसकोkī·di·sa·ko नरुत्तमो;na·rut·ta·mo

    Buddho ayaṁ kīdisako naruttamo;

    (Pāli only)

  14. 14

    इद्धिबलंid·dhi·ba·laṃ पञ्ञाबलञ्चpañ·ñā·ba·lañ·ca कीदिसं,kī·di·saṃ

    Iddhibalaṁ paññābalañca kīdisaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    बुद्धबलंbud·dha·ba·laṃ लोकहितस्सlo·ka·hi·tas·sa कीदिसं।kī·di·saṃ

    Buddhabalaṁ lokahitassa kīdisaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेतेhe·te जानन्तिjā·nan·ti सदेवमानुसा,sa·de·va·mā·nu·sā

    Na hete jānanti sadevamānusā,

    (Pāli only)

  17. 17

    बुद्धोbud·dho अयंa·yaṃ एदिसकोe·di·sa·ko नरुत्तमो;na·rut·ta·mo

    Buddho ayaṁ edisako naruttamo;

    (Pāli only)

  18. 18

    इद्धिबलंid·dhi·ba·laṃ पञ्ञाबलञ्चpañ·ñā·ba·lañ·ca एदिसं,e·di·saṃ

    Iddhibalaṁ paññābalañca edisaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    बुद्धबलंbud·dha·ba·laṃ लोकहितस्सlo·ka·hi·tas·sa एदिसं।e·di·saṃ

    Buddhabalaṁ lokahitassa edisaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    हन्दाहंhan·dā·haṃ दस्सयिस्सामि,das·sa·yis·sā·mi

    Handāhaṁ dassayissāmi,

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धबलमनुत्तरं;bud·dha·ba·la·ma·nut·ta·raṃ

    buddhabalamanuttaraṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ मापयिस्सामि,mā·pa·yis·sā·mi

    Caṅkamaṁ māpayissāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    नभेna·bhe रतनमण्डितं”।ra·ta·na·maṇ·ḍi·taṃ

    nabhe ratanamaṇḍitaṁ”.

    (Pāli only)

  24. 24

    भुम्माbhum·mā महाराजिकाma·hā·rā·ji·kā तावतिंसा,tā·va·tiṃ·sā

    Bhummā mahārājikā tāvatiṁsā,

    (Pāli only)

  25. 25

    यामाyā·mā चca देवाde·vā तुसिताtu·si·tā चca निम्मिता;nim·mi·tā

    Yāmā ca devā tusitā ca nimmitā;

    (Pāli only)

  26. 26

    परनिम्मिताpa·ra·nim·mi·tā येपिye·pi चca ब्रह्मकायिका,brah·ma·kā·yi·kā

    Paranimmitā yepi ca brahmakāyikā,

    (Pāli only)

  27. 27

    आनन्दिताā·nan·di·tā विपुलमकंसुvi·pu·la·ma·kaṃ·su घोसं।gho·saṃ

    Ānanditā vipulamakaṁsu ghosaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    ओभासिताo·bhā·si·tā चca पथवीpa·tha·vī सदेवका,sa·de·va·kā

    Obhāsitā ca pathavī sadevakā,

    (Pāli only)

  29. 29

    पुथूpu·thū चca लोकन्तरिकाlo·kan·ta·ri·kā असंवुता;a·saṃ·vu·tā

    Puthū ca lokantarikā asaṁvutā;

    (Pāli only)

  30. 30

    तमोta·mo चca तिब्बोtib·bo विहतोvi·ha·to तदाta·dā अहु,a·hu

    Tamo ca tibbo vihato tadā ahu,

    (Pāli only)

  31. 31

    दिस्वानdis·vā·na अच्छेरकंac·che·ra·kaṃ पाटिहीरं।pā·ṭi·hī·raṃ

    Disvāna accherakaṁ pāṭihīraṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सदेवगन्धब्बमनुस्सरक्खसे,sa·de·va·gan·dhab·ba·ma·nus·sa·rak·kha·se

    Sadevagandhabbamanussarakkhase,

    (Pāli only)

  33. 33

    आभाā·bhā उळाराu·ḷā·rā विपुलाvi·pu·lā अजायथ;a·jā·ya·tha

    Ābhā uḷārā vipulā ajāyatha;

    (Pāli only)

  34. 34

    इमस्मिंi·mas·miṃ लोकेlo·ke परस्मिञ्चोभयस्मिं,pa·ras·miñ·co·bha·yas·miṃ

    Imasmiṁ loke parasmiñcobhayasmiṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    अधोa·dho चca उद्धंud·dhaṃ तिरियञ्चti·ri·yañ·ca वित्थतं।vit·tha·taṃ

    Adho ca uddhaṁ tiriyañca vitthataṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सत्तुत्तमोsat·tut·ta·mo अनधिवरोa·na·dhi·va·ro विनायको,vi·nā·ya·ko

    Sattuttamo anadhivaro vināyako,

    (Pāli only)

  37. 37

    सत्थाsat·thā अहूa·hū देवमनुस्सपूजितो;de·va·ma·nus·sa·pū·ji·to

    Satthā ahū devamanussapūjito;

    (Pāli only)

  38. 38

    महानुभावोma·hā·nu·bhā·vo सतपुञ्ञलक्खणो,sa·ta·puñ·ña·lak·kha·ṇo

    Mahānubhāvo satapuññalakkhaṇo,

    (Pāli only)

  39. 39

    दस्सेसिdas·se·si अच्छेरकंac·che·ra·kaṃ पाटिहीरं।pā·ṭi·hī·raṃ

    Dassesi accherakaṁ pāṭihīraṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    सोso याचितोyā·ci·to देववरेनde·va·va·re·na चक्खुमा,cak·khu·mā

    So yācito devavarena cakkhumā,

    (Pāli only)

  41. 41

    अत्थंat·thaṃ समेक्खित्वाsa·mek·khit·vā तदाta·dā नरुत्तमो;na·rut·ta·mo

    Atthaṁ samekkhitvā tadā naruttamo;

    (Pāli only)

  42. 42

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ मापयिmā·pa·yi लोकनायको,lo·ka·nā·ya·ko

    Caṅkamaṁ māpayi lokanāyako,

    (Pāli only)

  43. 43

    सुनिट्ठितंsu·niṭ·ṭhi·taṃ सब्बरतननिम्मितं।sab·ba·ra·ta·na·nim·mi·taṃ

    Suniṭṭhitaṁ sabbaratananimmitaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    इद्धीid·dhī चca आदेसनानुसासनी,ā·de·sa·nā·nu·sā·sa·nī

    Iddhī ca ādesanānusāsanī,

    (Pāli only)

  45. 45

    तिपाटिहीरेti·pā·ṭi·hī·re भगवाbha·ga·vā वसीva·sī अहु;a·hu

    Tipāṭihīre bhagavā vasī ahu;

    (Pāli only)

  46. 46

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ मापयिmā·pa·yi लोकनायको,lo·ka·nā·ya·ko

    Caṅkamaṁ māpayi lokanāyako,

    (Pāli only)

  47. 47

    सुनिट्ठितंsu·niṭ·ṭhi·taṃ सब्बरतननिम्मितं।sab·ba·ra·ta·na·nim·mi·taṃ

    Suniṭṭhitaṁ sabbaratananimmitaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    दससहस्सीलोकधातुया,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu·yā

    Dasasahassīlokadhātuyā,

    (Pāli only)

  49. 49

    सिनेरुपब्बतुत्तमे;si·ne·ru·pab·ba·tut·ta·me

    Sinerupabbatuttame;

    (Pāli only)

  50. 50

    थम्भेवtham·bhe·va दस्सेसिdas·se·si पटिपाटिया,pa·ṭi·pā·ṭi·yā

    Thambheva dassesi paṭipāṭiyā,

    (Pāli only)

  51. 51

    चङ्कमेcaṅ·ka·me रतनामये।ra·ta·nā·ma·ye

    Caṅkame ratanāmaye.

    (Pāli only)

  52. 52

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī अतिक्कम्म,a·tik·kam·ma

    Dasasahassī atikkamma,

    (Pāli only)

  53. 53

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ मापयीmā·pa·yī जिनो;ji·no

    caṅkamaṁ māpayī jino;

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बसोण्णमयाsab·ba·soṇ·ṇa·ma·yā पस्से,pas·se

    Sabbasoṇṇamayā passe,

    (Pāli only)

  55. 55

    चङ्कमेcaṅ·ka·me रतनामये।ra·ta·nā·ma·ye

    caṅkame ratanāmaye.

    (Pāli only)

  56. 56

    तुलासङ्घाटानुवग्गा,tu·lā·saṅ·ghā·ṭā·nu·vag·gā

    Tulāsaṅghāṭānuvaggā,

    (Pāli only)

  57. 57

    सोवण्णफलकत्थता;so·vaṇ·ṇa·pha·la·kat·tha·tā

    sovaṇṇaphalakatthatā;

    (Pāli only)

  58. 58

    वेदिकाve·di·kā सब्बसोवण्णा,sab·ba·so·vaṇ·ṇā

    Vedikā sabbasovaṇṇā,

    (Pāli only)

  59. 59

    दुभतोdu·bha·to पस्सेसुpas·se·su निम्मिता।nim·mi·tā

    dubhato passesu nimmitā.

    (Pāli only)

  60. 60

    मणिमुत्तावालिकाकिण्णा,ma·ṇi·mut·tā·vā·li·kā·kiṇ·ṇā

    Maṇimuttāvālikākiṇṇā,

    (Pāli only)

  61. 61

    निम्मितोnim·mi·to रतनामयो;ra·ta·nā·ma·yo

    nimmito ratanāmayo;

    (Pāli only)

  62. 62

    ओभासेतिo·bhā·se·ti दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Obhāseti disā sabbā,

    (Pāli only)

  63. 63

    सतरंसीवsa·ta·raṃ·sī·va उग्गतो।ug·ga·to

    sataraṁsīva uggato.

    (Pāli only)

  64. 64

    तस्मिंtas·miṃ चङ्कमनेcaṅ·ka·ma·ne धीरो,dhī·ro

    Tasmiṁ caṅkamane dhīro,

    (Pāli only)

  65. 65

    द्वत्तिंसवरलक्खणो;dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    dvattiṁsavaralakkhaṇo;

    (Pāli only)

  66. 66

    विरोचमानोvi·ro·ca·mā·no सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Virocamāno sambuddho,

    (Pāli only)

  67. 67

    चङ्कमेcaṅ·ka·me चङ्कमीcaṅ·ka·mī जिनो।ji·no

    caṅkame caṅkamī jino.

    (Pāli only)

  68. 68

    दिब्बंdib·baṃ मन्दारवंman·dā·ra·vaṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Dibbaṁ mandāravaṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    पदुमंpa·du·maṃ पारिछत्तकं;pā·ri·chat·ta·kaṃ

    padumaṁ pārichattakaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    चङ्कमनेcaṅ·ka·ma·ne ओकिरन्ति,o·ki·ran·ti

    Caṅkamane okiranti,

    (Pāli only)

  71. 71

    सब्बेsab·be देवाde·vā समागता।sa·mā·ga·tā

    sabbe devā samāgatā.

    (Pāli only)

  72. 72

    पस्सन्तिpas·san·ti तंtaṃ देवसङ्घा,de·va·saṅ·ghā

    Passanti taṁ devasaṅghā,

    (Pāli only)

  73. 73

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī पमोदिता;pa·mo·di·tā

    dasasahassī pamoditā;

    (Pāli only)

  74. 74

    नमस्समानाna·mas·sa·mā·nā निपतन्ति,ni·pa·tan·ti

    Namassamānā nipatanti,

    (Pāli only)

  75. 75

    तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता।pa·mo·di·tā

    tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.

    (Pāli only)

  76. 76

    तावतिंसाtā·va·tiṃ·sā चca यामाyā·mā च,ca

    Tāvatiṁsā ca yāmā ca,

    (Pāli only)

  77. 77

    तुसिताtu·si·tā चापिcā·pi देवता;de·va·tā

    tusitā cāpi devatā;

    (Pāli only)

  78. 78

    निम्मानरतिनोnim·mā·na·ra·ti·no देवा,de·vā

    Nimmānaratino devā,

    (Pāli only)

  79. 79

    येye देवाde·vā वसवत्तिनो;va·sa·vat·ti·no

    ye devā vasavattino;

    (Pāli only)

  80. 80

    उदग्गचित्ताu·dag·ga·cit·tā सुमना,su·ma·nā

    Udaggacittā sumanā,

    (Pāli only)

  81. 81

    पस्सन्तिpas·san·ti लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    passanti lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  82. 82

    सदेवगन्धब्बमनुस्सरक्खसा,sa·de·va·gan·dhab·ba·ma·nus·sa·rak·kha·sā

    Sadevagandhabbamanussarakkhasā,

    (Pāli only)

  83. 83

    नागाnā·gā सुपण्णाsu·paṇ·ṇā अथa·tha वापिvā·pi किन्नरा;kin·na·rā

    Nāgā supaṇṇā atha vāpi kinnarā;

    (Pāli only)

  84. 84

    पस्सन्तिpas·san·ti तंtaṃ लोकहितानुकम्पकं,lo·ka·hi·tā·nu·kam·pa·kaṃ

    Passanti taṁ lokahitānukampakaṁ,

    (Pāli only)

  85. 85

    नभेवna·bhe·va अच्चुग्गतचन्दमण्डलं।ac·cug·ga·ta·can·da·maṇ·ḍa·laṃ

    Nabheva accuggatacandamaṇḍalaṁ.

    (Pāli only)

  86. 86

    आभस्सराā·bhas·sa·rā सुभकिण्हा,su·bha·kiṇ·hā

    Ābhassarā subhakiṇhā,

    (Pāli only)

  87. 87

    वेहप्फलाve·hap·pha·lā अकनिट्ठाa·ka·niṭ·ṭhā चca देवता;de·va·tā

    Vehapphalā akaniṭṭhā ca devatā;

    (Pāli only)

  88. 88

    सुसुद्धसुक्कवत्थवसना,su·sud·dha·suk·ka·vat·tha·va·sa·nā

    Susuddhasukkavatthavasanā,

    (Pāli only)

  89. 89

    तिट्ठन्तिtiṭ·ṭhan·ti पञ्जलीकता।pañ·ja·lī·ka·tā

    Tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    (Pāli only)

  90. 90

    मुञ्चन्तिmuñ·can·ti पुप्फंpup·phaṃ पनpa·na पञ्चवण्णिकं,pañ·ca·vaṇ·ṇi·kaṃ

    Muñcanti pupphaṁ pana pañcavaṇṇikaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    मन्दारवंman·dā·ra·vaṃ चन्दनचुण्णमिस्सितं;can·da·na·cuṇ·ṇa·mis·si·taṃ

    Mandāravaṁ candanacuṇṇamissitaṁ;

    (Pāli only)

  92. 92

    भमेन्तिbha·men·ti चेलानिce·lā·ni चca अम्बरेam·ba·re तदा,ta·dā

    Bhamenti celāni ca ambare tadā,

    (Pāli only)

  93. 93

    “अहोa·ho जिनोji·no लोकहितानुकम्पको।lo·ka·hi·tā·nu·kam·pa·ko

    “Aho jino lokahitānukampako.

    (Pāli only)

  94. 94

    तुवंtu·vaṃ सत्थाsat·thā चca केतूke·tū च,ca

    Tuvaṁ satthā ca ketū ca,

    (Pāli only)

  95. 95

    धजोdha·jo यूपोyū·po चca पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    dhajo yūpo ca pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  96. 96

    परायणोpa·rā·ya·ṇo पतिट्ठाpa·tiṭ·ṭhā च,ca

    Parāyaṇo patiṭṭhā ca,

    (Pāli only)

  97. 97

    दीपोdī·po चca द्विपदुत्तमो”।dvi·pa·dut·ta·mo

    dīpo ca dvipaduttamo”.

    (Pāli only)

  98. 98

    दससहस्सीलोकधातुया,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu·yā

    Dasasahassīlokadhātuyā,

    (Pāli only)

  99. 99

    देवतायोde·va·tā·yo महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā

    Devatāyo mahiddhikā;

    (Pāli only)

  100. 100

    परिवारेत्वाpa·ri·vā·ret·vā नमस्सन्ति,na·mas·san·ti

    Parivāretvā namassanti,

    (Pāli only)

  101. 101

    तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता।pa·mo·di·tā

    Tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.

    (Pāli only)

  102. 102

    देवताde·va·tā देवकञ्ञाde·va·kañ·ñā च,ca

    Devatā devakaññā ca,

    (Pāli only)

  103. 103

    पसन्नाpa·san·nā तुट्ठमानसा;tuṭ·ṭha·mā·na·sā

    pasannā tuṭṭhamānasā;

    (Pāli only)

  104. 104

    पञ्चवण्णिकपुप्फेहि,pañ·ca·vaṇ·ṇi·ka·pup·phe·hi

    Pañcavaṇṇikapupphehi,

    (Pāli only)

  105. 105

    पूजयन्तिpū·ja·yan·ti नरासभं।na·rā·sa·bhaṃ

    pūjayanti narāsabhaṁ.

    (Pāli only)

  106. 106

    पस्सन्तिpas·san·ti तंtaṃ देवसङ्घा,de·va·saṅ·ghā

    Passanti taṁ devasaṅghā,

    (Pāli only)

  107. 107

    पसन्नाpa·san·nā तुट्ठमानसा;tuṭ·ṭha·mā·na·sā

    pasannā tuṭṭhamānasā;

    (Pāli only)

  108. 108

    पञ्चवण्णिकपुप्फेहि,pañ·ca·vaṇ·ṇi·ka·pup·phe·hi

    Pañcavaṇṇikapupphehi,

    (Pāli only)

  109. 109

    पूजयन्तिpū·ja·yan·ti नरासभं।na·rā·sa·bhaṃ

    pūjayanti narāsabhaṁ.

    (Pāli only)

  110. 110

    “अहोa·ho अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ लोके,lo·ke

    “Aho acchariyaṁ loke,

    (Pāli only)

  111. 111

    अब्भुतंab·bhu·taṃ लोमहंसनं;lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  112. 112

    नna मेदिसंme·di·saṃ भूतपुब्बं,bhū·ta·pub·baṃ

    Na medisaṁ bhūtapubbaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    अच्छेरंac·che·raṃ लोमहंसनं”।lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    accheraṁ lomahaṁsanaṁ”.

    (Pāli only)

  114. 114

    सकसकम्हिsa·ka·sa·kam·hi भवने,bha·va·ne

    Sakasakamhi bhavane,

    (Pāli only)

  115. 115

    निसीदित्वानni·sī·dit·vā·na देवता;de·va·tā

    nisīditvāna devatā;

    (Pāli only)

  116. 116

    हसन्तिha·san·ti ताtā महाहसितं,ma·hā·ha·si·taṃ

    Hasanti tā mahāhasitaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    दिस्वानच्छेरकंdis·vā·nac·che·ra·kaṃ नभे।na·bhe

    disvānaccherakaṁ nabhe.

    (Pāli only)

  118. 118

    आकासट्ठाā·kā·saṭ·ṭhā चca भूमट्ठा,bhū·maṭ·ṭhā

    Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā,

    (Pāli only)

  119. 119

    तिणपन्थनिवासिनो;ti·ṇa·pan·tha·ni·vā·si·no

    tiṇapanthanivāsino;

    (Pāli only)

  120. 120

    कतञ्जलीka·tañ·ja·lī नमस्सन्ति,na·mas·san·ti

    Katañjalī namassanti,

    (Pāli only)

  121. 121

    तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता।pa·mo·di·tā

    tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.

    (Pāli only)

  122. 122

    येपिye·pi दीघायुकाdī·ghā·yu·kā नागा,nā·gā

    Yepi dīghāyukā nāgā,

    (Pāli only)

  123. 123

    पुञ्ञवन्तोpuñ·ña·van·to महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā

    puññavanto mahiddhikā;

    (Pāli only)

  124. 124

    पमोदिताpa·mo·di·tā नमस्सन्ति,na·mas·san·ti

    Pamoditā namassanti,

    (Pāli only)

  125. 125

    पूजयन्तिpū·ja·yan·ti नरुत्तमं।na·rut·ta·maṃ

    pūjayanti naruttamaṁ.

    (Pāli only)

  126. 126

    सङ्गीतियोsaṅ·gī·ti·yo पवत्तेन्ति,pa·vat·ten·ti

    Saṅgītiyo pavattenti,

    (Pāli only)

  127. 127

    अम्बरेam·ba·re अनिलञ्जसे;a·ni·lañ·ja·se

    ambare anilañjase;

    (Pāli only)

  128. 128

    चम्मनद्धानिcam·ma·nad·dhā·ni वादेन्ति,vā·den·ti

    Cammanaddhāni vādenti,

    (Pāli only)

  129. 129

    दिस्वानच्छेरकंdis·vā·nac·che·ra·kaṃ नभे।na·bhe

    disvānaccherakaṁ nabhe.

    (Pāli only)

  130. 130

    सङ्खाsaṅ·khā चca पणवाpa·ṇa·vā चेव,ce·va

    Saṅkhā ca paṇavā ceva,

    (Pāli only)

  131. 131

    अथोपिa·tho·pi डिण्डिमाḍiṇ·ḍi·mā बहू;ba·hū

    athopi ḍiṇḍimā bahū;

    (Pāli only)

  132. 132

    अन्तलिक्खस्मिंan·ta·lik·khas·miṃ वज्जन्ति,vaj·jan·ti

    Antalikkhasmiṁ vajjanti,

    (Pāli only)

  133. 133

    दिस्वानच्छेरकंdis·vā·nac·che·ra·kaṃ नभे।na·bhe

    disvānaccherakaṁ nabhe.

    (Pāli only)

  134. 134

    “अब्भुतोab·bhu·to वतva·ta नोno अज्ज,aj·ja

    “Abbhuto vata no ajja,

    (Pāli only)

  135. 135

    उप्पज्जिup·paj·ji लोमहंसनो;lo·ma·haṃ·sa·no

    uppajji lomahaṁsano;

    (Pāli only)

  136. 136

    धुवमत्थसिद्धिंdhu·va·mat·tha·sid·dhiṃ लभाम,la·bhā·ma

    Dhuvamatthasiddhiṁ labhāma,

    (Pāli only)

  137. 137

    खणोkha·ṇo नोno पटिपादितो”।pa·ṭi·pā·di·to

    khaṇo no paṭipādito”.

    (Pāli only)

  138. 138

    बुद्धोतिbud·dho·ti तेसंte·saṃ सुत्वान,sut·vā·na

    Buddhoti tesaṁ sutvāna,

    (Pāli only)

  139. 139

    पीतिpī·ti उप्पज्जिup·paj·ji तावदे;tā·va·de

    pīti uppajji tāvade;

    (Pāli only)

  140. 140

    बुद्धोbud·dho बुद्धोतिbud·dho·ti कथयन्ता,ka·tha·yan·tā

    Buddho buddhoti kathayantā,

    (Pāli only)

  141. 141

    तिट्ठन्तिtiṭ·ṭhan·ti पञ्जलीकता।pañ·ja·lī·ka·tā

    tiṭṭhanti pañjalīkatā.

    (Pāli only)

  142. 142

    हिङ्काराhiṅ·kā·rā साधुकाराsā·dhu·kā·rā च,ca

    Hiṅkārā sādhukārā ca,

    (Pāli only)

  143. 143

    उक्कुट्ठिuk·kuṭ·ṭhi सम्पहंसनं;sam·pa·haṃ·sa·naṃ

    ukkuṭṭhi sampahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  144. 144

    पजाpa·jā चca विविधाvi·vi·dhā गगने,ga·ga·ne

    Pajā ca vividhā gagane,

    (Pāli only)

  145. 145

    वत्तेन्तिvat·ten·ti पञ्जलीकता।pañ·ja·lī·ka·tā

    vattenti pañjalīkatā.

    (Pāli only)

  146. 146

    गायन्तिgā·yan·ti सेळेन्तिse·ḷen·ti चca वादयन्तिvā·da·yan·ti च,ca

    Gāyanti seḷenti ca vādayanti ca,

    (Pāli only)

  147. 147

    भुजानिbhu·jā·ni पोथेन्तिpo·then·ti चca नच्चयन्तिnac·ca·yan·ti च;ca

    Bhujāni pothenti ca naccayanti ca;

    (Pāli only)

  148. 148

    मुञ्चन्तिmuñ·can·ti पुप्फंpup·phaṃ पनpa·na पञ्चवण्णिकं,pañ·ca·vaṇ·ṇi·kaṃ

    Muñcanti pupphaṁ pana pañcavaṇṇikaṁ,

    (Pāli only)

  149. 149

    मन्दारवंman·dā·ra·vaṃ चन्दनचुण्णमिस्सितं।can·da·na·cuṇ·ṇa·mis·si·taṃ

    Mandāravaṁ candanacuṇṇamissitaṁ.

    (Pāli only)

  150. 150

    “यथाya·thā तुय्हंtuy·haṃ महावीर,ma·hā·vī·ra

    “Yathā tuyhaṁ mahāvīra,

    (Pāli only)

  151. 151

    पादेसुpā·de·su चक्कलक्खणं;cak·ka·lak·kha·ṇaṃ

    pādesu cakkalakkhaṇaṁ;

    (Pāli only)

  152. 152

    धजवजिरपटाका,dha·ja·va·ji·ra·pa·ṭā·kā

    Dhajavajirapaṭākā,

    (Pāli only)

  153. 153

    वड्ढमानङ्कुसाचितं।vaḍ·ḍha·mā·naṅ·ku·sā·ci·taṃ

    vaḍḍhamānaṅkusācitaṁ.

    (Pāli only)

  154. 154

    रूपेrū·pe सीलेsī·le समाधिम्हि,sa·mā·dhim·hi

    Rūpe sīle samādhimhi,

    (Pāli only)

  155. 155

    पञ्ञायpañ·ñā·ya चca असादिसो;a·sā·di·so

    paññāya ca asādiso;

    (Pāli only)

  156. 156

    विमुत्तियाvi·mut·ti·yā असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Vimuttiyā asamasamo,

    (Pāli only)

  157. 157

    धम्मचक्कप्पवत्तने।dham·ma·cak·kap·pa·vat·ta·ne

    dhammacakkappavattane.

    (Pāli only)

  158. 158

    दसनागबलंda·sa·nā·ga·ba·laṃ काये,kā·ye

    Dasanāgabalaṁ kāye,

    (Pāli only)

  159. 159

    तुय्हंtuy·haṃ पाकतिकंpā·ka·ti·kaṃ बलं;ba·laṃ

    tuyhaṁ pākatikaṁ balaṁ;

    (Pāli only)

  160. 160

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na असमो,a·sa·mo

    Iddhibalena asamo,

    (Pāli only)

  161. 161

    धम्मचक्कप्पवत्तने।dham·ma·cak·kap·pa·vat·ta·ne

    dhammacakkappavattane.

    (Pāli only)

  162. 162

    एवंe·vaṃ सब्बगुणूपेतं,sab·ba·gu·ṇū·pe·taṃ

    Evaṁ sabbaguṇūpetaṁ,

    (Pāli only)

  163. 163

    सब्बङ्गसमुपागतं;sab·baṅ·ga·sa·mu·pā·ga·taṃ

    sabbaṅgasamupāgataṁ;

    (Pāli only)

  164. 164

    महामुनिंma·hā·mu·niṃ कारुणिकं,kā·ru·ṇi·kaṃ

    Mahāmuniṁ kāruṇikaṁ,

    (Pāli only)

  165. 165

    लोकनाथंlo·ka·nā·thaṃ नमस्सथ।na·mas·sa·tha

    lokanāthaṁ namassatha.

    (Pāli only)

  166. 166

    अभिवादनंa·bhi·vā·da·naṃ थोमनञ्च,tho·ma·nañ·ca

    Abhivādanaṁ thomanañca,

    (Pāli only)

  167. 167

    वन्दनञ्चvan·da·nañ·ca पसंसनं;pa·saṃ·sa·naṃ

    vandanañca pasaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  168. 168

    नमस्सनञ्चna·mas·sa·nañ·ca पूजञ्च,pū·jañ·ca

    Namassanañca pūjañca,

    (Pāli only)

  169. 169

    सब्बंsab·baṃ अरहसीa·ra·ha·sī तुवं।tu·vaṃ

    sabbaṁ arahasī tuvaṁ.

    (Pāli only)

  170. 170

    येye केचिke·ci लोकेlo·ke वन्दनेय्या,van·da·ney·yā

    Ye keci loke vandaneyyā,

    (Pāli only)

  171. 171

    वन्दनंvan·da·naṃ अरहन्तिa·ra·han·ti ये;ye

    vandanaṁ arahanti ye;

    (Pāli only)

  172. 172

    सब्बसेट्ठोsab·ba·seṭ·ṭho महावीर,ma·hā·vī·ra

    Sabbaseṭṭho mahāvīra,

    (Pāli only)

  173. 173

    सदिसोsa·di·so तेte नna विज्जति।vij·ja·ti

    sadiso te na vijjati.

    (Pāli only)

  174. 174

    सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño

    Sāriputto mahāpañño,

    (Pāli only)

  175. 175

    समाधिज्झानकोविदो;sa·mā·dhij·jhā·na·ko·vi·do

    samādhijjhānakovido;

    (Pāli only)

  176. 176

    गिज्झकूटेgij·jha·kū·ṭe ठितोयेव,ṭhi·to·ye·va

    Gijjhakūṭe ṭhitoyeva,

    (Pāli only)

  177. 177

    पस्सतिpas·sa·ti लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    passati lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  178. 178

    सुफुल्लंsu·phul·laṃ सालराजंव,sā·la·rā·jaṃ·va

    Suphullaṁ sālarājaṁva,

    (Pāli only)

  179. 179

    चन्दंवcan·daṃ·va गगनेga·ga·ne यथा;ya·thā

    candaṁva gagane yathā;

    (Pāli only)

  180. 180

    मज्झन्हिकेवmaj·jhan·hi·ke·va सूरियं,sū·ri·yaṃ

    Majjhanhikeva sūriyaṁ,

    (Pāli only)

  181. 181

    ओलोकेसिo·lo·ke·si नरासभं।na·rā·sa·bhaṃ

    olokesi narāsabhaṁ.

    (Pāli only)

  182. 182

    जलन्तंja·lan·taṃ दीपरुक्खंव,dī·pa·ruk·khaṃ·va

    Jalantaṁ dīparukkhaṁva,

    (Pāli only)

  183. 183

    तरुणसूरियंवta·ru·ṇa·sū·ri·yaṃ·va उग्गतं;ug·ga·taṃ

    Taruṇasūriyaṁva uggataṁ;

    (Pāli only)

  184. 184

    ब्यामप्पभानुरञ्जितं,byā·map·pa·bhā·nu·rañ·ji·taṃ

    Byāmappabhānurañjitaṁ,

    (Pāli only)

  185. 185

    धीरंdhī·raṃ पस्सतिpas·sa·ti लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    Dhīraṁ passati lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  186. 186

    पञ्चन्नंpañ·can·naṃ भिक्खुसतानं,bhik·khu·sa·tā·naṃ

    Pañcannaṁ bhikkhusatānaṁ,

    (Pāli only)

  187. 187

    कतकिच्चानka·ta·kic·cā·na तादिनं;tā·di·naṃ

    katakiccāna tādinaṁ;

    (Pāli only)

  188. 188

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  189. 189

    खणेनkha·ṇe·na सन्निपातयि।san·ni·pā·ta·yi

    khaṇena sannipātayi.

    (Pāli only)

  190. 190

    लोकप्पसादनंlo·kap·pa·sā·da·naṃ नाम,nā·ma

    Lokappasādanaṁ nāma,

    (Pāli only)

  191. 191

    पाटिहीरंpā·ṭi·hī·raṃ निदस्सयि;ni·das·sa·yi

    pāṭihīraṁ nidassayi;

    (Pāli only)

  192. 192

    अम्हेपिam·he·pi तत्थtat·tha गन्त्वान,gan·tvā·na

    Amhepi tattha gantvāna,

    (Pāli only)

  193. 193

    वन्दिस्सामvan·dis·sā·ma मयंma·yaṃ जिनं।ji·naṃ

    vandissāma mayaṁ jinaṁ.

    (Pāli only)

  194. 194

    एथe·tha सब्बेsab·be गमिस्साम,ga·mis·sā·ma

    Etha sabbe gamissāma,

    (Pāli only)

  195. 195

    पुच्छिस्सामpuc·chis·sā·ma मयंma·yaṃ जिनं;ji·naṃ

    pucchissāma mayaṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  196. 196

    कङ्खंkaṅ·khaṃ विनोदयिस्साम,vi·no·da·yis·sā·ma

    Kaṅkhaṁ vinodayissāma,

    (Pāli only)

  197. 197

    पस्सित्वाpas·sit·vā लोकनायकं”।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    passitvā lokanāyakaṁ”.

    (Pāli only)

  198. 198

    साधूतिsā·dhū·ti तेte पटिस्सुत्वा,pa·ṭis·sut·vā

    Sādhūti te paṭissutvā,

    (Pāli only)

  199. 199

    निपकाni·pa·kā संवुतिन्द्रिया;saṃ·vu·tin·dri·yā

    nipakā saṁvutindriyā;

    (Pāli only)

  200. 200

    पत्तचीवरमादाय,pat·ta·cī·va·ra·mā·dā·ya

    Pattacīvaramādāya,

    (Pāli only)

  201. 201

    तरमानाta·ra·mā·nā उपागमुं।u·pā·ga·muṃ

    taramānā upāgamuṁ.

    (Pāli only)

  202. 202

    खीणासवेहिkhī·ṇā·sa·ve·hi विमलेहि,vi·ma·le·hi

    Khīṇāsavehi vimalehi,

    (Pāli only)

  203. 203

    दन्तेहिdan·te·hi उत्तमेut·ta·me दमे;da·me

    dantehi uttame dame;

    (Pāli only)

  204. 204

    सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño

    Sāriputto mahāpañño,

    (Pāli only)

  205. 205

    इद्धियाid·dhi·yā उपसङ्कमि।u·pa·saṅ·ka·mi

    iddhiyā upasaṅkami.

    (Pāli only)

  206. 206

    तेहिte·hi भिक्खूहिbhik·khū·hi परिवुतो,pa·ri·vu·to

    Tehi bhikkhūhi parivuto,

    (Pāli only)

  207. 207

    सारिपुत्तोsā·ri·put·to महागणी;ma·hā·ga·ṇī

    sāriputto mahāgaṇī;

    (Pāli only)

  208. 208

    लळन्तोla·ḷan·to देवोवde·vo·va गगने,ga·ga·ne

    Laḷanto devova gagane,

    (Pāli only)

  209. 209

    इद्धियाid·dhi·yā उपसङ्कमि।u·pa·saṅ·ka·mi

    iddhiyā upasaṅkami.

    (Pāli only)

  210. 210

    उक्कासितञ्चuk·kā·si·tañ·ca खिपितं,khi·pi·taṃ

    Ukkāsitañca khipitaṁ,

    (Pāli only)

  211. 211

    अज्झुपेक्खियaj·jhu·pek·khi·ya सुब्बता;sub·ba·tā

    ajjhupekkhiya subbatā;

    (Pāli only)

  212. 212

    सगारवाsa·gā·ra·vā सप्पतिस्सा,sap·pa·tis·sā

    Sagāravā sappatissā,

    (Pāli only)

  213. 213

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ उपसङ्कमुं।u·pa·saṅ·ka·muṃ

    sambuddhaṁ upasaṅkamuṁ.

    (Pāli only)

  214. 214

    उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā पस्सन्ति,pas·san·ti

    Upasaṅkamitvā passanti,

    (Pāli only)

  215. 215

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sayambhuṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  216. 216

    नभेna·bhe अच्चुग्गतंac·cug·ga·taṃ धीरं,dhī·raṃ

    Nabhe accuggataṁ dhīraṁ,

    (Pāli only)

  217. 217

    चन्दंवcan·daṃ·va गगनेga·ga·ne यथा।ya·thā

    candaṁva gagane yathā.

    (Pāli only)

  218. 218

    जलन्तंja·lan·taṃ दीपरुक्खंव,dī·pa·ruk·khaṃ·va

    Jalantaṁ dīparukkhaṁva,

    (Pāli only)

  219. 219

    विज्जुंवvij·juṃ·va गगनेga·ga·ne यथा;ya·thā

    vijjuṁva gagane yathā;

    (Pāli only)

  220. 220

    मज्झन्हिकेवmaj·jhan·hi·ke·va सूरियं,sū·ri·yaṃ

    Majjhanhikeva sūriyaṁ,

    (Pāli only)

  221. 221

    पस्सन्तिpas·san·ti लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    passanti lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  222. 222

    पञ्चभिक्खुसताpañ·ca·bhik·khu·sa·tā सब्बे,sab·be

    Pañcabhikkhusatā sabbe,

    (Pāli only)

  223. 223

    पस्सन्तिpas·san·ti लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    passanti lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  224. 224

    रहदमिवra·ha·da·mi·va विप्पसन्नं,vip·pa·san·naṃ

    Rahadamiva vippasannaṁ,

    (Pāli only)

  225. 225

    सुफुल्लंsu·phul·laṃ पदुमंpa·du·maṃ यथा।ya·thā

    suphullaṁ padumaṁ yathā.

    (Pāli only)

  226. 226

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  227. 227

    तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā पमोदिता;pa·mo·di·tā

    tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

    (Pāli only)

  228. 228

    नमस्समानाna·mas·sa·mā·nā निपतन्ति,ni·pa·tan·ti

    Namassamānā nipatanti,

    (Pāli only)

  229. 229

    सत्थुनोsat·thu·no चक्कलक्खणे।cak·ka·lak·kha·ṇe

    satthuno cakkalakkhaṇe.

    (Pāli only)

  230. 230

    सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño

    Sāriputto mahāpañño,

    (Pāli only)

  231. 231

    कोरण्डसमसादिसो;ko·raṇ·ḍa·sa·ma·sā·di·so

    koraṇḍasamasādiso;

    (Pāli only)

  232. 232

    समाधिज्झानकुसलो,sa·mā·dhij·jhā·na·ku·sa·lo

    Samādhijjhānakusalo,

    (Pāli only)

  233. 233

    वन्दतेvan·da·te लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    vandate lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  234. 234

    गज्जिताgaj·ji·tā कालमेघोव,kā·la·me·gho·va

    Gajjitā kālameghova,

    (Pāli only)

  235. 235

    नीलुप्पलसमसादिसो;nī·lup·pa·la·sa·ma·sā·di·so

    nīluppalasamasādiso;

    (Pāli only)

  236. 236

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na असमो,a·sa·mo

    Iddhibalena asamo,

    (Pāli only)

  237. 237

    मोग्गल्लानोmog·gal·lā·no महिद्धिको।ma·hid·dhi·ko

    moggallāno mahiddhiko.

    (Pāli only)

  238. 238

    महाकस्सपोपिma·hā·kas·sa·po·pi चca थेरो,the·ro

    Mahākassapopi ca thero,

    (Pāli only)

  239. 239

    उत्तत्तकनकसन्निभो;ut·tat·ta·ka·na·ka·san·ni·bho

    uttattakanakasannibho;

    (Pāli only)

  240. 240

    धुतगुणेdhu·ta·gu·ṇe अग्गनिक्खित्तो,ag·ga·nik·khit·to

    Dhutaguṇe agganikkhitto,

    (Pāli only)

  241. 241

    थोमितोtho·mi·to सत्थुवण्णितो।sat·thu·vaṇ·ṇi·to

    thomito satthuvaṇṇito.

    (Pāli only)

  242. 242

    दिब्बचक्खूनंdib·ba·cak·khū·naṃ योyo अग्गो,ag·go

    Dibbacakkhūnaṁ yo aggo,

    (Pāli only)

  243. 243

    अनुरुद्धोa·nu·rud·dho महागणी;ma·hā·ga·ṇī

    anuruddho mahāgaṇī;

    (Pāli only)

  244. 244

    ञातिसेट्ठोñā·ti·seṭ·ṭho भगवतो,bha·ga·va·to

    Ñātiseṭṭho bhagavato,

    (Pāli only)

  245. 245

    अविदूरेवa·vi·dū·re·va तिट्ठति।tiṭ·ṭha·ti

    avidūreva tiṭṭhati.

    (Pāli only)

  246. 246

    आपत्तिअनापत्तिया,ā·pat·ti·a·nā·pat·ti·yā

    Āpattianāpattiyā,

    (Pāli only)

  247. 247

    सतेकिच्छायsa·te·kic·chā·ya कोविदो;ko·vi·do

    satekicchāya kovido;

    (Pāli only)

  248. 248

    विनयेvi·na·ye अग्गनिक्खित्तो,ag·ga·nik·khit·to

    Vinaye agganikkhitto,

    (Pāli only)

  249. 249

    उपालिu·pā·li सत्थुवण्णितो।sat·thu·vaṇ·ṇi·to

    upāli satthuvaṇṇito.

    (Pāli only)

  250. 250

    सुखुमनिपुणत्थपटिविद्धो,su·khu·ma·ni·pu·ṇat·tha·pa·ṭi·vid·dho

    Sukhumanipuṇatthapaṭividdho,

    (Pāli only)

  251. 251

    कथिकानंka·thi·kā·naṃ पवरोpa·va·ro गणी;ga·ṇī

    Kathikānaṁ pavaro gaṇī;

    (Pāli only)

  252. 252

    इसिi·si मन्तानियाman·tā·ni·yā पुत्तो,put·to

    Isi mantāniyā putto,

    (Pāli only)

  253. 253

    पुण्णोpuṇ·ṇo नामातिnā·mā·ti विस्सुतो।vis·su·to

    Puṇṇo nāmāti vissuto.

    (Pāli only)

  254. 254

    एतेसंe·te·saṃ चित्तमञ्ञाय,cit·ta·mañ·ñā·ya

    Etesaṁ cittamaññāya,

    (Pāli only)

  255. 255

    ओपम्मकुसलोo·pam·ma·ku·sa·lo मुनि;mu·ni

    opammakusalo muni;

    (Pāli only)

  256. 256

    कङ्खच्छेदोkaṅ·khac·che·do महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Kaṅkhacchedo mahāvīro,

    (Pāli only)

  257. 257

    कथेसिka·the·si अत्तनोat·ta·no गुणं।gu·ṇaṃ

    kathesi attano guṇaṁ.

    (Pāli only)

  258. 258

    “चत्तारोcat·tā·ro तेte असङ्खेय्या,a·saṅ·khey·yā

    “Cattāro te asaṅkheyyā,

    (Pāli only)

  259. 259

    कोटिko·ṭi येसंye·saṃ नna नायति;nā·ya·ti

    koṭi yesaṁ na nāyati;

    (Pāli only)

  260. 260

    सत्तकायोsat·ta·kā·yo चca आकासो,ā·kā·so

    Sattakāyo ca ākāso,

    (Pāli only)

  261. 261

    चक्कवाळाcak·ka·vā·ḷā चनन्तका;ca·nan·ta·kā

    cakkavāḷā canantakā;

    (Pāli only)

  262. 262

    बुद्धञाणंbud·dha·ñā·ṇaṃ अप्पमेय्यं,ap·pa·mey·yaṃ

    Buddhañāṇaṁ appameyyaṁ,

    (Pāli only)

  263. 263

    नna सक्काsak·kā एतेe·te विजानितुं।vi·jā·ni·tuṃ

    na sakkā ete vijānituṁ.

    (Pāli only)

  264. 264

    किमेतंki·me·taṃ अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ लोके,lo·ke

    Kimetaṁ acchariyaṁ loke,

    (Pāli only)

  265. 265

    यंyaṃ मेme इद्धिविकुब्बनं;id·dhi·vi·kub·ba·naṃ

    yaṁ me iddhivikubbanaṁ;

    (Pāli only)

  266. 266

    अञ्ञेañ·ñe बहूba·hū अच्छरिया,ac·cha·ri·yā

    Aññe bahū acchariyā,

    (Pāli only)

  267. 267

    अब्भुताab·bhu·tā लोमहंसना।lo·ma·haṃ·sa·nā

    abbhutā lomahaṁsanā.

    (Pāli only)

  268. 268

    यदाहंya·dā·haṃ तुसितेtu·si·te काये,kā·ye

    Yadāhaṁ tusite kāye,

    (Pāli only)

  269. 269

    सन्तुसितोsan·tu·si·to नामहंnā·ma·haṃ तदा;ta·dā

    santusito nāmahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  270. 270

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī समागम्म,sa·mā·gam·ma

    Dasasahassī samāgamma,

    (Pāli only)

  271. 271

    याचन्तिyā·can·ti पञ्जलीpañ·ja·lī ममं।ma·maṃ

    yācanti pañjalī mamaṁ.

    (Pāli only)

  272. 272

    ‘कालोkā·lo खोkho तेte महावीर,ma·hā·vī·ra

    ‘Kālo kho te mahāvīra,

    (Pāli only)

  273. 273

    उप्पज्जup·paj·ja मातुकुच्छियं;mā·tu·kuc·chi·yaṃ

    uppajja mātukucchiyaṁ;

    (Pāli only)

  274. 274

    सदेवकंsa·de·va·kaṃ तारयन्तो,tā·ra·yan·to

    Sadevakaṁ tārayanto,

    (Pāli only)

  275. 275

    बुज्झस्सुbuj·jhas·su अमतंa·ma·taṃ पदं’।pa·daṃ

    bujjhassu amataṁ padaṁ’.

    (Pāli only)

  276. 276

    तुसिताtu·si·tā कायाkā·yā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitā kāyā cavitvāna,

    (Pāli only)

  277. 277

    यदाya·dā ओक्कमिok·ka·mi कुच्छियं;kuc·chi·yaṃ

    yadā okkami kucchiyaṁ;

    (Pāli only)

  278. 278

    दससहस्सीलोकधातु,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu

    Dasasahassīlokadhātu,

    (Pāli only)

  279. 279

    कम्पित्थkam·pit·tha धरणीdha·ra·ṇī तदा।ta·dā

    kampittha dharaṇī tadā.

    (Pāli only)

  280. 280

    यदाहंya·dā·haṃ मातुकुच्छितो,mā·tu·kuc·chi·to

    Yadāhaṁ mātukucchito,

    (Pāli only)

  281. 281

    सम्पजानोवsam·pa·jā·no·va निक्खमिं;nik·kha·miṃ

    sampajānova nikkhamiṁ;

    (Pāli only)

  282. 282

    साधुकारंsā·dhu·kā·raṃ पवत्तेन्ति,pa·vat·ten·ti

    Sādhukāraṁ pavattenti,

    (Pāli only)

  283. 283

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī पकम्पथ।pa·kam·pa·tha

    dasasahassī pakampatha.

    (Pāli only)

  284. 284

    ओक्कन्तिंok·kan·tiṃ मेme समोsa·mo नत्थि,nat·thi

    Okkantiṁ me samo natthi,

    (Pāli only)

  285. 285

    जातितोjā·ti·to अभिनिक्खमे;a·bhi·nik·kha·me

    jātito abhinikkhame;

    (Pāli only)

  286. 286

    सम्बोधियंsam·bo·dhi·yaṃ अहंa·haṃ सेट्ठो,seṭ·ṭho

    Sambodhiyaṁ ahaṁ seṭṭho,

    (Pāli only)

  287. 287

    धम्मचक्कप्पवत्तने।dham·ma·cak·kap·pa·vat·ta·ne

    dhammacakkappavattane.

    (Pāli only)

  288. 288

    अहोa·ho अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ लोके,lo·ke

    Aho acchariyaṁ loke,

    (Pāli only)

  289. 289

    बुद्धानंbud·dhā·naṃ गुणमहन्तता;gu·ṇa·ma·han·ta·tā

    buddhānaṁ guṇamahantatā;

    (Pāli only)

  290. 290

    दससहस्सीलोकधातु,da·sa·sa·has·sī·lo·ka·dhā·tu

    Dasasahassīlokadhātu,

    (Pāli only)

  291. 291

    छप्पकारंchap·pa·kā·raṃ पकम्पथ;pa·kam·pa·tha

    chappakāraṁ pakampatha;

    (Pāli only)

  292. 292

    ओभासोo·bhā·so चca महाma·hā आसि,ā·si

    Obhāso ca mahā āsi,

    (Pāli only)

  293. 293

    अच्छेरंac·che·raṃ लोमहंसनं”।lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    accheraṁ lomahaṁsanaṁ”.

    (Pāli only)

  294. 294

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  295. 295

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  296. 296

    सदेवकंsa·de·va·kaṃ दस्सयन्तो,das·sa·yan·to

    Sadevakaṁ dassayanto,

    (Pāli only)

  297. 297

    इद्धियाid·dhi·yā चङ्कमीcaṅ·ka·mī जिनो।ji·no

    iddhiyā caṅkamī jino.

    (Pāli only)

  298. 298

    चङ्कमेcaṅ·ka·me चङ्कमन्तोव,caṅ·ka·man·to·va

    Caṅkame caṅkamantova,

    (Pāli only)

  299. 299

    कथेसिka·the·si लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    kathesi lokanāyako;

    (Pāli only)

  300. 300

    अन्तराan·ta·rā नna निवत्तेति,ni·vat·te·ti

    Antarā na nivatteti,

    (Pāli only)

  301. 301

    चतुहत्थेca·tu·hat·the चङ्कमेcaṅ·ka·me यथा।ya·thā

    catuhatthe caṅkame yathā.

    (Pāli only)

  302. 302

    सारिपुत्तोsā·ri·put·to महापञ्ञो,ma·hā·pañ·ño

    Sāriputto mahāpañño,

    (Pāli only)

  303. 303

    समाधिज्झानकोविदो;sa·mā·dhij·jhā·na·ko·vi·do

    samādhijjhānakovido;

    (Pāli only)

  304. 304

    पञ्ञायpañ·ñā·ya पारमिप्पत्तो,pā·ra·mip·pat·to

    Paññāya pāramippatto,

    (Pāli only)

  305. 305

    पुच्छतिpuc·cha·ti लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    pucchati lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  306. 306

    “कीदिसोkī·di·so तेte महावीर,ma·hā·vī·ra

    “Kīdiso te mahāvīra,

    (Pāli only)

  307. 307

    अभिनीहारोa·bhi·nī·hā·ro नरुत्तम;na·rut·ta·ma

    abhinīhāro naruttama;

    (Pāli only)

  308. 308

    कम्हिkam·hi कालेkā·le तयाta·yā धीर,dhī·ra

    Kamhi kāle tayā dhīra,

    (Pāli only)

  309. 309

    पत्थिताpat·thi·tā बोधिमुत्तमा।bo·dhi·mut·ta·mā

    patthitā bodhimuttamā.

    (Pāli only)

  310. 310

    दानंdā·naṃ सीलञ्चsī·lañ·ca नेक्खम्मं,nek·kham·maṃ

    Dānaṁ sīlañca nekkhammaṁ,

    (Pāli only)

  311. 311

    पञ्ञावीरियञ्चpañ·ñā·vī·ri·yañ·ca कीदिसं;kī·di·saṃ

    paññāvīriyañca kīdisaṁ;

    (Pāli only)

  312. 312

    खन्तिसच्चमधिट्ठानं,khan·ti·sac·ca·ma·dhiṭ·ṭhā·naṃ

    Khantisaccamadhiṭṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  313. 313

    मेत्तुपेक्खाmet·tu·pek·khā चca कीदिसा।kī·di·sā

    mettupekkhā ca kīdisā.

    (Pāli only)

  314. 314

    दसda·sa पारमीpā·ra·mī तयाta·yā धीर,dhī·ra

    Dasa pāramī tayā dhīra,

    (Pāli only)

  315. 315

    कीदिसीkī·di·sī लोकनायक;lo·ka·nā·ya·ka

    kīdisī lokanāyaka;

    (Pāli only)

  316. 316

    कथंka·thaṃ उपपारमीu·pa·pā·ra·mī पुण्णा,puṇ·ṇā

    Kathaṁ upapāramī puṇṇā,

    (Pāli only)

  317. 317

    परमत्थपारमीpa·ra·mat·tha·pā·ra·mī कथं”।ka·thaṃ

    paramatthapāramī kathaṁ”.

    (Pāli only)

  318. 318

    तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Tassa puṭṭho viyākāsi,

    (Pāli only)

  319. 319

    करवीकमधुरगिरो;ka·ra·vī·ka·ma·dhu·ra·gi·ro

    karavīkamadhuragiro;

    (Pāli only)

  320. 320

    निब्बापयन्तोnib·bā·pa·yan·to हदयं,ha·da·yaṃ

    Nibbāpayanto hadayaṁ,

    (Pāli only)

  321. 321

    हासयन्तोhā·sa·yan·to सदेवकं।sa·de·va·kaṃ

    hāsayanto sadevakaṁ.

    (Pāli only)

  322. 322

    अतीतबुद्धानंa·tī·ta·bud·dhā·naṃ जिनानंji·nā·naṃ देसितं,de·si·taṃ

    Atītabuddhānaṁ jinānaṁ desitaṁ,

    (Pāli only)

  323. 323

    निकीलितंni·kī·li·taṃ बुद्धपरम्परागतं;bud·dha·pa·ram·pa·rā·ga·taṃ

    Nikīlitaṁ buddhaparamparāgataṁ;

    (Pāli only)

  324. 324

    पुब्बेनिवासानुगतायpub·be·ni·vā·sā·nu·ga·tā·ya बुद्धिया,bud·dhi·yā

    Pubbenivāsānugatāya buddhiyā,

    (Pāli only)

  325. 325

    पकासयीpa·kā·sa·yī लोकहितंlo·ka·hi·taṃ सदेवके।sa·de·va·ke

    Pakāsayī lokahitaṁ sadevake.

    (Pāli only)

  326. 326

    “पीतिपामोज्जजननं,pī·ti·pā·moj·ja·ja·na·naṃ

    “Pītipāmojjajananaṁ,

    (Pāli only)

  327. 327

    सोकसल्लविनोदनं;so·ka·sal·la·vi·no·da·naṃ

    sokasallavinodanaṁ;

    (Pāli only)

  328. 328

    सब्बसम्पत्तिपटिलाभं,sab·ba·sam·pat·ti·pa·ṭi·lā·bhaṃ

    Sabbasampattipaṭilābhaṁ,

    (Pāli only)

  329. 329

    चित्तीकत्वाcit·tī·kat·vā सुणाथsu·ṇā·tha मे।me

    cittīkatvā suṇātha me.

    (Pāli only)

  330. 330

    मदनिम्मदनंma·da·nim·ma·da·naṃ सोकनुदं,so·ka·nu·daṃ

    Madanimmadanaṁ sokanudaṁ,

    (Pāli only)

  331. 331

    संसारपरिमोचनं;saṃ·sā·ra·pa·ri·mo·ca·naṃ

    Saṁsāraparimocanaṁ;

    (Pāli only)

  332. 332

    सब्बदुक्खक्खयंsab·ba·duk·khak·kha·yaṃ मग्गं,mag·gaṃ

    Sabbadukkhakkhayaṁ maggaṁ,

    (Pāli only)

  333. 333

    सक्कच्चंsak·kac·caṃ पटिपज्जथा”ति।pa·ṭi·paj·ja·thā

    Sakkaccaṁ paṭipajjathā”ti.

    (Pāli only)

  334. 334

    रतनचङ्कमनकण्डोra·ta·na·caṅ·ka·ma·na·kaṇ·ḍo निट्ठितो।niṭ·ṭhi·to

    Ratanacaṅkamanakaṇḍo niṭṭhito.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.