Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 15 बुद्धवंस 15

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

15 Piyadassībuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    15 पियदस्सीबुद्धवंसpi·ya·das·sī·bud·dha·vaṃ·sa

    15 Piyadassībuddhavaṁsa

  3. 3

    “सुजातस्सsu·jā·tas·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Sujātassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सयम्भूsa·yam·bhū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sayambhū lokanāyako;

    (Pāli only)

  5. 5

    दुरासदोdu·rā·sa·do असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Durāsado asamasamo,

    (Pāli only)

  6. 6

    पियदस्सीpi·ya·das·sī महायसो।ma·hā·ya·so

    piyadassī mahāyaso.

    (Pāli only)

  7. 7

    सोपिso·pi बुद्धोbud·dho अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Sopi buddho amitayaso,

    (Pāli only)

  8. 8

    आदिच्चोवā·dic·co·va विरोचति;vi·ro·ca·ti

    ādiccova virocati;

    (Pāli only)

  9. 9

    सब्बंsab·baṃ तमंta·maṃ निहन्त्वान,ni·han·tvā·na

    Sabbaṁ tamaṁ nihantvāna,

    (Pāli only)

  10. 10

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तयि।pa·vat·ta·yi

    dhammacakkaṁ pavattayi.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्सापिtas·sā·pi अतुलतेजस्स,a·tu·la·te·jas·sa

    Tassāpi atulatejassa,

    (Pāli only)

  12. 12

    अहेसुंa·he·suṃ अभिसमयाa·bhi·sa·ma·yā तयो;ta·yo

    Ahesuṁ abhisamayā tayo;

    (Pāli only)

  13. 13

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    Paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    सुदस्सनोsu·das·sa·no देवराजा,de·va·rā·jā

    Sudassano devarājā,

    (Pāli only)

  16. 16

    मिच्छादिट्ठिमरोचयि;mic·chā·diṭ·ṭhi·ma·ro·ca·yi

    micchādiṭṭhimarocayi;

    (Pāli only)

  17. 17

    तस्सtas·sa दिट्ठिंdiṭ·ṭhiṃ विनोदेन्तो,vi·no·den·to

    Tassa diṭṭhiṁ vinodento,

    (Pāli only)

  18. 18

    सत्थाsat·thā धम्ममदेसयि।dham·ma·ma·de·sa·yi

    satthā dhammamadesayi.

    (Pāli only)

  19. 19

    जनसन्निपातोja·na·san·ni·pā·to अतुलो,a·tu·lo

    Janasannipāto atulo,

    (Pāli only)

  20. 20

    महासन्निपतीma·hā·san·ni·pa·tī तदा;ta·dā

    mahāsannipatī tadā;

    (Pāli only)

  21. 21

    नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Navutikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  23. 23

    यदाya·dā दोणमुखंdo·ṇa·mu·khaṃ हत्थिं,hat·thiṃ

    Yadā doṇamukhaṁ hatthiṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    विनेसिvi·ne·si नरसारथि;na·ra·sā·ra·thi

    vinesi narasārathi;

    (Pāli only)

  25. 25

    असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Asītikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  27. 27

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    तस्सापिtas·sā·pi पियदस्सिनो;pi·ya·das·si·no

    tassāpi piyadassino;

    (Pāli only)

  29. 29

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    पठमोpa·ṭha·mo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    paṭhamo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  31. 31

    ततोta·to परंpa·raṃ नवुतिकोटी,na·vu·ti·ko·ṭī

    Tato paraṁ navutikoṭī,

    (Pāli only)

  32. 32

    समिंसुsa·miṃ·su एकतोe·ka·to मुनी;mu·nī

    samiṁsu ekato munī;

    (Pāli only)

  33. 33

    ततियेta·ti·ye सन्निपातम्हि,san·ni·pā·tam·hi

    Tatiye sannipātamhi,

    (Pāli only)

  34. 34

    असीतिकोटियोa·sī·ti·ko·ṭi·yo अहू।a·hū

    asītikoṭiyo ahū.

    (Pāli only)

  35. 35

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  36. 36

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    kassapo nāma brāhmaṇo;

    (Pāli only)

  37. 37

    अज्झायकोaj·jhā·ya·ko मन्तधरो,man·ta·dha·ro

    Ajjhāyako mantadharo,

    (Pāli only)

  38. 38

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ वेदानve·dā·na पारगू।pā·ra·gū

    tiṇṇaṁ vedāna pāragū.

    (Pāli only)

  39. 39

    तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tassa dhammaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  40. 40

    पसादंpa·sā·daṃ जनयिंja·na·yiṃ अहं;a·haṃ

    pasādaṁ janayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    कोटिसतसहस्सेहि,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·se·hi

    Koṭisatasahassehi,

    (Pāli only)

  42. 42

    सङ्घारामंsaṅ·ghā·rā·maṃ अमापयिं।a·mā·pa·yiṃ

    saṅghārāmaṁ amāpayiṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    तस्सtas·sa दत्वानdat·vā·na आरामं,ā·rā·maṃ

    Tassa datvāna ārāmaṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    हट्ठोhaṭ·ṭho संविग्गमानसो;saṃ·vig·ga·mā·na·so

    haṭṭho saṁviggamānaso;

    (Pāli only)

  45. 45

    सरणेsa·ra·ṇe पञ्चpañ·ca सीलेsī·le च,ca

    Saraṇe pañca sīle ca,

    (Pāli only)

  46. 46

    दळ्हंda·ḷhaṃ कत्वाkat·vā समादियिं।sa·mā·di·yiṃ

    daḷhaṁ katvā samādiyiṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  48. 48

    सङ्घमज्झेsaṅ·gha·maj·jhe निसीदिय;ni·sī·di·ya

    saṅghamajjhe nisīdiya;

    (Pāli only)

  49. 49

    ‘अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    ‘Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  50. 50

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  51. 51

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  54. 54

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  55. 55

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  56. 56

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  58. 58

    सुधञ्ञंsu·dhañ·ñaṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Sudhaññaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    सुदत्तोsu·dat·to नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    sudatto nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  60. 60

    चन्दाcan·dā नामासिnā·mā·si जनिका,ja·ni·kā

    Candā nāmāsi janikā,

    (Pāli only)

  61. 61

    पियदस्सिस्सpi·ya·das·sis·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    piyadassissa satthuno.

    (Pāli only)

  62. 62

    नववस्ससहस्सानि,na·va·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navavassasahassāni,

    (Pāli only)

  63. 63

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    Agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  64. 64

    सुनिम्मलविमलगिरिगुहा,su·nim·ma·la·vi·ma·la·gi·ri·gu·hā

    Sunimmalavimalagiriguhā,

    (Pāli only)

  65. 65

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    Tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  66. 66

    तेत्तिंससहस्सानिtet·tiṃ·sa·sa·has·sā·ni च,ca

    Tettiṁsasahassāni ca,

    (Pāli only)

  67. 67

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    Nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  68. 68

    विमलाvi·ma·lā नामnā·ma नारीnā·rī च,ca

    Vimalā nāma nārī ca,

    (Pāli only)

  69. 69

    कञ्चनावेळोkañ·ca·nā·ve·ḷo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    Kañcanāveḷo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  70. 70

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  71. 71

    रथयानेनra·tha·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    rathayānena nikkhami;

    (Pāli only)

  72. 72

    छमासंcha·mā·saṃ पधानचारं,pa·dhā·na·cā·raṃ

    Chamāsaṁ padhānacāraṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    अचरीa·ca·rī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    acarī purisuttamo.

    (Pāli only)

  74. 74

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  75. 75

    पियदस्सीpi·ya·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    piyadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  76. 76

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  77. 77

    उसभुय्यानेu·sa·bhuy·yā·ne मनोरमे।ma·no·ra·me

    usabhuyyāne manorame.

    (Pāli only)

  78. 78

    पालितोpā·li·to सब्बदस्सीsab·ba·das·sī च,ca

    Pālito sabbadassī ca,

    (Pāli only)

  79. 79

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  80. 80

    सोभितोso·bhi·to नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Sobhito nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  81. 81

    पियदस्सिस्सpi·ya·das·sis·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    piyadassissa satthuno.

    (Pāli only)

  82. 82

    सुजाताsu·jā·tā धम्मदिन्नाdham·ma·din·nā च,ca

    Sujātā dhammadinnā ca,

    (Pāli only)

  83. 83

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  84. 84

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  85. 85

    ककुधोतिka·ku·dho·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    kakudhoti pavuccati.

    (Pāli only)

  86. 86

    सन्धकोsan·dha·ko धम्मकोdham·ma·ko चेव,ce·va

    Sandhako dhammako ceva,

    (Pāli only)

  87. 87

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  88. 88

    विसाखाvi·sā·khā धम्मदिन्नाdham·ma·din·nā च,ca

    Visākhā dhammadinnā ca,

    (Pāli only)

  89. 89

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  90. 90

    सोपिso·pi बुद्धोbud·dho अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Sopi buddho amitayaso,

    (Pāli only)

  91. 91

    द्वत्तिंसवरलक्खणो;dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    dvattiṁsavaralakkhaṇo;

    (Pāli only)

  92. 92

    असीतिहत्थमुब्बेधो,a·sī·ti·hat·tha·mub·be·dho

    Asītihatthamubbedho,

    (Pāli only)

  93. 93

    सालराजावsā·la·rā·jā·va दिस्सति।dis·sa·ti

    sālarājāva dissati.

    (Pāli only)

  94. 94

    अग्गिचन्दसूरियानं,ag·gi·can·da·sū·ri·yā·naṃ

    Aggicandasūriyānaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    नत्थिnat·thi तादिसिकाtā·di·si·kā पभा;pa·bhā

    natthi tādisikā pabhā;

    (Pāli only)

  96. 96

    यथाya·thā अहुa·hu पभाpa·bhā तस्स,tas·sa

    Yathā ahu pabhā tassa,

    (Pāli only)

  97. 97

    असमस्सa·sa·mas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    asamassa mahesino.

    (Pāli only)

  98. 98

    तस्सापिtas·sā·pi देवदेवस्स,de·va·de·vas·sa

    Tassāpi devadevassa,

    (Pāli only)

  99. 99

    आयुā·yu तावतकंtā·va·ta·kaṃ अहु;a·hu

    āyu tāvatakaṁ ahu;

    (Pāli only)

  100. 100

    नवुतिवस्ससहस्सानि,na·vu·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Navutivassasahassāni,

    (Pāli only)

  101. 101

    लोकेlo·ke अट्ठासिaṭ·ṭhā·si चक्खुमा।cak·khu·mā

    loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    (Pāli only)

  102. 102

    सोपिso·pi बुद्धोbud·dho असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Sopi buddho asamasamo,

    (Pāli only)

  103. 103

    युगानिपिyu·gā·ni·pi तानिtā·ni अतुलियानि;a·tu·li·yā·ni

    Yugānipi tāni atuliyāni;

    (Pāli only)

  104. 104

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    Nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  106. 106

    पियदस्सीpi·ya·das·sī मुनिवरो,mu·ni·va·ro

    Piyadassī munivaro,

    (Pāli only)

  107. 107

    अस्सत्थारामम्हिas·sat·thā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Assatthārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  108. 108

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa जिनथूपो,ji·na·thū·po

    Tatthevassa jinathūpo,

    (Pāli only)

  109. 109

    तीणियोजनमुग्गतो”ति।tī·ṇi·yo·ja·na·mug·ga·to

    Tīṇiyojanamuggato”ti.

    (Pāli only)

  110. 110

    पियदस्सिस्सpi·ya·das·sis·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so तेरसमो।te·ra·sa·mo

    Piyadassissa bhagavato vaṁso terasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.