Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 26 बुद्धवंस 26

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

26. Kassapabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    26। कस्सपबुद्धवंसkas·sa·pa·bud·dha·vaṃ·sa

    26. Kassapabuddhavaṁsa

  3. 3

    “कोणागमनस्सko·ṇā·ga·ma·nas·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Koṇāgamanassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    Sambuddho dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  5. 5

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  6. 6

    धम्मराजाdham·ma·rā·jā पभङ्करो।pa·bhaṅ·ka·ro

    Dhammarājā pabhaṅkaro.

    (Pāli only)

  7. 7

    सञ्छड्डितंsañ·chaḍ·ḍi·taṃ कुलमूलं,ku·la·mū·laṃ

    Sañchaḍḍitaṁ kulamūlaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    बह्वन्नपानभोजनं;bah·van·na·pā·na·bho·ja·naṃ

    bahvannapānabhojanaṁ;

    (Pāli only)

  9. 9

    दत्वानdat·vā·na याचकेyā·ca·ke दानं,dā·naṃ

    Datvāna yācake dānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पूरयित्वानpū·ra·yit·vā·na मानसं;mā·na·saṃ

    pūrayitvāna mānasaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    उसभोवu·sa·bho·va आळकंā·ḷa·kaṃ भेत्वा,bhet·vā

    Usabhova āḷakaṁ bhetvā,

    (Pāli only)

  12. 12

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेन्ते,pa·vat·ten·te

    Dhammacakkaṁ pavattente,

    (Pāli only)

  14. 14

    कस्सपेkas·sa·pe लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    kassape lokanāyake;

    (Pāli only)

  15. 15

    वीसकोटिसहस्सानं,vī·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Vīsakoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  17. 17

    चतुमासंca·tu·mā·saṃ यदाya·dā बुद्धो,bud·dho

    Catumāsaṁ yadā buddho,

    (Pāli only)

  18. 18

    लोकेlo·ke चरतिca·ra·ti चारिकं;cā·ri·kaṃ

    loke carati cārikaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    दसकोटिसहस्सानं,da·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Dasakoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  21. 21

    यमकंya·ma·kaṃ विकुब्बनंvi·kub·ba·naṃ कत्वा,kat·vā

    Yamakaṁ vikubbanaṁ katvā,

    (Pāli only)

  22. 22

    ञाणधातुंñā·ṇa·dhā·tuṃ पकित्तयि;pa·kit·ta·yi

    ñāṇadhātuṁ pakittayi;

    (Pāli only)

  23. 23

    पञ्चकोटिसहस्सानं,pañ·ca·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Pañcakoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  25. 25

    सुधम्माsu·dham·mā देवपुरेde·va·pu·re रम्मे,ram·me

    Sudhammā devapure ramme,

    (Pāli only)

  26. 26

    तत्थtat·tha धम्मंdham·maṃ पकित्तयि;pa·kit·ta·yi

    tattha dhammaṁ pakittayi;

    (Pāli only)

  27. 27

    तीणिकोटिसहस्सानं,tī·ṇi·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Tīṇikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    देवानंde·vā·naṃ बोधयीbo·dha·yī जिनो।ji·no

    devānaṁ bodhayī jino.

    (Pāli only)

  29. 29

    नरदेवस्सna·ra·de·vas·sa यक्खस्स,yak·khas·sa

    Naradevassa yakkhassa,

    (Pāli only)

  30. 30

    अपरेa·pa·re धम्मदेसने;dham·ma·de·sa·ne

    apare dhammadesane;

    (Pāli only)

  31. 31

    एतेसानंe·te·sā·naṃ अभिसमया,a·bhi·sa·ma·yā

    Etesānaṁ abhisamayā,

    (Pāli only)

  32. 32

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खिया।a·saṅ·khi·yā

    gaṇanāto asaṅkhiyā.

    (Pāli only)

  33. 33

    तस्सापिtas·sā·pi देवदेवस्स,de·va·de·vas·sa

    Tassāpi devadevassa,

    (Pāli only)

  34. 34

    एकोe·ko आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    eko āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  35. 35

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  37. 37

    वीसभिक्खुसहस्सानं,vī·sa·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Vīsabhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    तदाta·dā आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    tadā āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  39. 39

    अतिक्कन्तभवन्तानं,a·tik·kan·ta·bha·van·tā·naṃ

    Atikkantabhavantānaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    हिरिसीलेनhi·ri·sī·le·na तादिनं।tā·di·naṃ

    hirisīlena tādinaṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    अहंa·haṃ तदाta·dā माणवको,mā·ṇa·va·ko

    Ahaṁ tadā māṇavako,

    (Pāli only)

  42. 42

    जोतिपालोतिjo·ti·pā·lo·ti विस्सुतो;vis·su·to

    jotipāloti vissuto;

    (Pāli only)

  43. 43

    अज्झायकोaj·jhā·ya·ko मन्तधरो,man·ta·dha·ro

    Ajjhāyako mantadharo,

    (Pāli only)

  44. 44

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ वेदानve·dā·na पारगू।pā·ra·gū

    tiṇṇaṁ vedāna pāragū.

    (Pāli only)

  45. 45

    लक्खणेlak·kha·ṇe इतिहासेi·ti·hā·se च,ca

    Lakkhaṇe itihāse ca,

    (Pāli only)

  46. 46

    सधम्मेsa·dham·me पारमिंpā·ra·miṃ गतो;ga·to

    sadhamme pāramiṁ gato;

    (Pāli only)

  47. 47

    भूमन्तलिक्खकुसलो,bhū·man·ta·lik·kha·ku·sa·lo

    Bhūmantalikkhakusalo,

    (Pāli only)

  48. 48

    कतविज्जोka·ta·vij·jo अनावयो।a·nā·va·yo

    katavijjo anāvayo.

    (Pāli only)

  49. 49

    कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Kassapassa bhagavato,

    (Pāli only)

  50. 50

    घटीकारोgha·ṭī·kā·ro नामुपट्ठाको;nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    ghaṭīkāro nāmupaṭṭhāko;

    (Pāli only)

  51. 51

    सगारवोsa·gā·ra·vo सप्पतिस्सो,sap·pa·tis·so

    Sagāravo sappatisso,

    (Pāli only)

  52. 52

    निब्बुतोnib·bu·to ततियेta·ti·ye फले।pha·le

    nibbuto tatiye phale.

    (Pāli only)

  53. 53

    आदायā·dā·ya मंmaṃ घटीकारो,gha·ṭī·kā·ro

    Ādāya maṁ ghaṭīkāro,

    (Pāli only)

  54. 54

    उपगञ्छिu·pa·gañ·chi कस्सपंkas·sa·paṃ जिनं;ji·naṃ

    upagañchi kassapaṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  55. 55

    तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tassa dhammaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  56. 56

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ तस्सtas·sa सन्तिके।san·ti·ke

    pabbajiṁ tassa santike.

    (Pāli only)

  57. 57

    आरद्धवीरियोā·rad·dha·vī·ri·yo हुत्वा,hut·vā

    Āraddhavīriyo hutvā,

    (Pāli only)

  58. 58

    वत्तावत्तेसुvat·tā·vat·te·su कोविदो;ko·vi·do

    vattāvattesu kovido;

    (Pāli only)

  59. 59

    नna क्वचिkva·ci परिहायामि,pa·ri·hā·yā·mi

    Na kvaci parihāyāmi,

    (Pāli only)

  60. 60

    पूरेसिंpū·re·siṃ जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    pūresiṁ jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  61. 61

    यावताyā·va·tā बुद्धभणितं,bud·dha·bha·ṇi·taṃ

    Yāvatā buddhabhaṇitaṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    नवङ्गंna·vaṅ·gaṃ जिनसासनं;ji·na·sā·sa·naṃ

    navaṅgaṁ jinasāsanaṁ;

    (Pāli only)

  63. 63

    सब्बंsab·baṃ परियापुणित्वान,pa·ri·yā·pu·ṇit·vā·na

    Sabbaṁ pariyāpuṇitvāna,

    (Pāli only)

  64. 64

    सोभयिंso·bha·yiṃ जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    sobhayiṁ jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  65. 65

    ममma·ma अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ दिस्वा,dis·vā

    Mama acchariyaṁ disvā,

    (Pāli only)

  66. 66

    सोपिso·pi बुद्धोbud·dho वियाकरि;vi·yā·ka·ri

    sopi buddho viyākari;

    (Pāli only)

  67. 67

    ‘इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    ‘Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  68. 68

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  69. 69

    अहुa·hu कपिलव्हयाka·pi·lav·ha·yā रम्मा,ram·mā

    Ahu kapilavhayā rammā,

    (Pāli only)

  70. 70

    निक्खमित्वाnik·kha·mit·vā तथागतो;ta·thā·ga·to

    nikkhamitvā tathāgato;

    (Pāli only)

  71. 71

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  72. 72

    कत्वाkat·vā दुक्करकारिकं।duk·ka·ra·kā·ri·kaṃ

    katvā dukkarakārikaṁ.

    (Pāli only)

  73. 73

    अजपालरुक्खमूले,a·ja·pā·la·ruk·kha·mū·le

    Ajapālarukkhamūle,

    (Pāli only)

  74. 74

    निसीदित्वाni·sī·dit·vā तथागतो;ta·thā·ga·to

    nisīditvā tathāgato;

    (Pāli only)

  75. 75

    तत्थtat·tha पायासंpā·yā·saṃ पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Tattha pāyāsaṁ paggayha,

    (Pāli only)

  76. 76

    नेरञ्जरमुपेहिति।ne·rañ·ja·ra·mu·pe·hi·ti

    nerañjaramupehiti.

    (Pāli only)

  77. 77

    नेरञ्जरायne·rañ·ja·rā·ya तीरम्हि,tī·ram·hi

    Nerañjarāya tīramhi,

    (Pāli only)

  78. 78

    पायासंpā·yā·saṃ परिभुञ्जिय;pa·ri·bhuñ·ji·ya

    pāyāsaṁ paribhuñjiya;

    (Pāli only)

  79. 79

    पटियत्तवरमग्गेन,pa·ṭi·yat·ta·va·ra·mag·ge·na

    Paṭiyattavaramaggena,

    (Pāli only)

  80. 80

    बोधिमूलमुपेहिति।bo·dhi·mū·la·mu·pe·hi·ti

    bodhimūlamupehiti.

    (Pāli only)

  81. 81

    ततोta·to पदक्खिणंpa·dak·khi·ṇaṃ कत्वा,kat·vā

    Tato padakkhiṇaṁ katvā,

    (Pāli only)

  82. 82

    बोधिमण्डंbo·dhi·maṇ·ḍaṃ अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    bodhimaṇḍaṁ anuttaro;

    (Pāli only)

  83. 83

    अपराजितट्ठानम्हि,a·pa·rā·ji·taṭ·ṭhā·nam·hi

    Aparājitaṭṭhānamhi,

    (Pāli only)

  84. 84

    बोधिपल्लङ्कमुत्तमे;bo·dhi·pal·laṅ·ka·mut·ta·me

    bodhipallaṅkamuttame;

    (Pāli only)

  85. 85

    पल्लङ्केनpal·laṅ·ke·na निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Pallaṅkena nisīditvā,

    (Pāli only)

  86. 86

    बुज्झिस्सतिbuj·jhis·sa·ti महायसो।ma·hā·ya·so

    bujjhissati mahāyaso.

    (Pāli only)

  87. 87

    इमस्सi·mas·sa जनिकाja·ni·kā माता,mā·tā

    Imassa janikā mātā,

    (Pāli only)

  88. 88

    मायाmā·yā नामnā·ma भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    māyā nāma bhavissati;

    (Pāli only)

  89. 89

    पिताpi·tā सुद्धोदनोsud·dho·da·no नाम,nā·ma

    Pitā suddhodano nāma,

    (Pāli only)

  90. 90

    अयंa·yaṃ हेस्सतिhes·sa·ti गोतमो।go·ta·mo

    ayaṁ hessati gotamo.

    (Pāli only)

  91. 91

    अनासवाa·nā·sa·vā वीतरागा,vī·ta·rā·gā

    Anāsavā vītarāgā,

    (Pāli only)

  92. 92

    सन्तचित्ताsan·ta·cit·tā समाहिता;sa·mā·hi·tā

    santacittā samāhitā;

    (Pāli only)

  93. 93

    कोलितोko·li·to उपतिस्सोu·pa·tis·so च,ca

    Kolito upatisso ca,

    (Pāli only)

  94. 94

    अग्गाag·gā हेस्सन्तिhes·san·ti सावका;sā·va·kā

    aggā hessanti sāvakā;

    (Pāli only)

  95. 95

    आनन्दोā·nan·do नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Ānando nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  96. 96

    उपट्ठिस्सतिमंu·paṭ·ṭhis·sa·ti·maṃ जिनं।ji·naṃ

    upaṭṭhissatimaṁ jinaṁ.

    (Pāli only)

  97. 97

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  98. 98

    अग्गाag·gā हेस्सन्तिhes·san·ti साविका;sā·vi·kā

    aggā hessanti sāvikā;

    (Pāli only)

  99. 99

    अनासवाa·nā·sa·vā सन्तचित्ता,san·ta·cit·tā

    Anāsavā santacittā,

    (Pāli only)

  100. 100

    वीतरागाvī·ta·rā·gā समाहिता;sa·mā·hi·tā

    vītarāgā samāhitā;

    (Pāli only)

  101. 101

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  102. 102

    अस्सत्थोतिas·sat·tho·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    assatthoti pavuccati.

    (Pāli only)

  103. 103

    चित्तोcit·to हत्थाळवकोhat·thā·ḷa·va·ko च,ca

    Citto hatthāḷavako ca,

    (Pāli only)

  104. 104

    अग्गाag·gā हेस्सन्तुपट्ठका;hes·san·tu·paṭ·ṭha·kā

    aggā hessantupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  105. 105

    नन्दमाताnan·da·mā·tā चca उत्तरा,ut·ta·rā

    Nandamātā ca uttarā,

    (Pāli only)

  106. 106

    अग्गाag·gā हेस्सन्तुपट्ठिका’।hes·san·tu·paṭ·ṭhi·kā

    aggā hessantupaṭṭhikā’.

    (Pāli only)

  107. 107

    इदंi·daṃ सुत्वानsut·vā·na वचनं,va·ca·naṃ

    Idaṁ sutvāna vacanaṁ,

    (Pāli only)

  108. 108

    अस्समस्सas·sa·mas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    assamassa mahesino;

    (Pāli only)

  109. 109

    आमोदिताā·mo·di·tā नरमरू,na·ra·ma·rū

    Āmoditā naramarū,

    (Pāli only)

  110. 110

    बुद्धबीजंbud·dha·bī·jaṃ किरki·ra अयं।a·yaṃ

    buddhabījaṁ kira ayaṁ.

    (Pāli only)

  111. 111

    उक्कुट्ठिसद्दाuk·kuṭ·ṭhi·sad·dā पवत्तन्ति,pa·vat·tan·ti

    Ukkuṭṭhisaddā pavattanti,

    (Pāli only)

  112. 112

    अप्फोटेन्तिap·pho·ṭen·ti हसन्तिha·san·ti च;ca

    apphoṭenti hasanti ca;

    (Pāli only)

  113. 113

    कतञ्जलीka·tañ·ja·lī नमस्सन्ति,na·mas·san·ti

    Katañjalī namassanti,

    (Pāli only)

  114. 114

    दससहस्सीda·sa·sa·has·sī सदेवका।sa·de·va·kā

    dasasahassī sadevakā.

    (Pāli only)

  115. 115

    ‘यदिमस्सya·di·mas·sa लोकनाथस्स,lo·ka·nā·thas·sa

    ‘Yadimassa lokanāthassa,

    (Pāli only)

  116. 116

    विरज्झिस्सामvi·raj·jhis·sā·ma सासनं;sā·sa·naṃ

    virajjhissāma sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  117. 117

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  118. 118

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ.

    (Pāli only)

  119. 119

    यथाya·thā मनुस्साma·nus·sā नदिंna·diṃ तरन्ता,ta·ran·tā

    Yathā manussā nadiṁ tarantā,

    (Pāli only)

  120. 120

    पटितित्थंpa·ṭi·tit·thaṃ विरज्झिय;vi·raj·jhi·ya

    Paṭititthaṁ virajjhiya;

    (Pāli only)

  121. 121

    हेट्ठाheṭ·ṭhā तित्थेtit·the गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Heṭṭhā titthe gahetvāna,

    (Pāli only)

  122. 122

    उत्तरन्तिut·ta·ran·ti महानदिं।ma·hā·na·diṃ

    Uttaranti mahānadiṁ.

    (Pāli only)

  123. 123

    एवमेवंe·va·me·vaṃ मयंma·yaṃ सब्बे,sab·be

    Evamevaṁ mayaṁ sabbe,

    (Pāli only)

  124. 124

    यदिya·di मुञ्चामिमंmuñ·cā·mi·maṃ जिनं;ji·naṃ

    yadi muñcāmimaṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  125. 125

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  126. 126

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  127. 127

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  128. 128

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  129. 129

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  130. 130

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  131. 131

    एवमहंe·va·ma·haṃ संसरित्वा,saṃ·sa·rit·vā

    Evamahaṁ saṁsaritvā,

    (Pāli only)

  132. 132

    परिवज्जेन्तोpa·ri·vaj·jen·to अनाचरं;a·nā·ca·raṃ

    parivajjento anācaraṁ;

    (Pāli only)

  133. 133

    दुक्करञ्चduk·ka·rañ·ca कतंka·taṃ मय्हं,may·haṃ

    Dukkarañca kataṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  134. 134

    बोधियायेवbo·dhi·yā·ye·va कारणा।kā·ra·ṇā

    bodhiyāyeva kāraṇā.

    (Pāli only)

  135. 135

    नगरंna·ga·raṃ बाराणसीbā·rā·ṇa·sī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ bārāṇasī nāma,

    (Pāli only)

  136. 136

    किकीki·kī नामासिnā·mā·si खत्तियो;khat·ti·yo

    kikī nāmāsi khattiyo;

    (Pāli only)

  137. 137

    वसतेva·sa·te तत्थtat·tha नगरे,na·ga·re

    Vasate tattha nagare,

    (Pāli only)

  138. 138

    सम्बुद्धस्सsam·bud·dhas·sa महाकुलं।ma·hā·ku·laṃ

    sambuddhassa mahākulaṁ.

    (Pāli only)

  139. 139

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo ब्रह्मदत्तोव,brah·ma·dat·to·va

    Brāhmaṇo brahmadattova,

    (Pāli only)

  140. 140

    आसिā·si बुद्धस्सbud·dhas·sa सोso पिता;pi·tā

    āsi buddhassa so pitā;

    (Pāli only)

  141. 141

    धनवतीdha·na·va·tī नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Dhanavatī nāma janikā,

    (Pāli only)

  142. 142

    कस्सपस्सkas·sa·pas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    kassapassa mahesino.

    (Pāli only)

  143. 143

    दुवेdu·ve वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

    Duve vassasahassāni,

    (Pāli only)

  144. 144

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  145. 145

    हंसोhaṃ·so यसोya·so सिरिनन्दो,si·ri·nan·do

    Haṁso yaso sirinando,

    (Pāli only)

  146. 146

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  147. 147

    तिसोळससहस्सानि,ti·so·ḷa·sa·sa·has·sā·ni

    Tisoḷasasahassāni,

    (Pāli only)

  148. 148

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    Nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  149. 149

    सुनन्दाsu·nan·dā नामnā·ma साsā नारी,nā·rī

    Sunandā nāma sā nārī,

    (Pāli only)

  150. 150

    विजितसेनोvi·ji·ta·se·no नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    Vijitaseno nāma atrajo.

    (Pāli only)

  151. 151

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  152. 152

    पासादेनाभिनिक्खमि;pā·sā·de·nā·bhi·nik·kha·mi

    pāsādenābhinikkhami;

    (Pāli only)

  153. 153

    सत्ताहंsat·tā·haṃ पधानचारं,pa·dhā·na·cā·raṃ

    Sattāhaṁ padhānacāraṁ,

    (Pāli only)

  154. 154

    अचरीa·ca·rī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    acarī purisuttamo.

    (Pāli only)

  155. 155

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  156. 156

    कस्सपोkas·sa·po लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    kassapo lokanāyako;

    (Pāli only)

  157. 157

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  158. 158

    मिगदायेmi·ga·dā·ye नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    migadāye naruttamo.

    (Pāli only)

  159. 159

    तिस्सोtis·so चca भारद्वाजोbhā·rad·vā·jo च,ca

    Tisso ca bhāradvājo ca,

    (Pāli only)

  160. 160

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  161. 161

    सब्बमित्तोsab·ba·mit·to नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Sabbamitto nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  162. 162

    कस्सपस्सkas·sa·pas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    kassapassa mahesino.

    (Pāli only)

  163. 163

    अनुळाa·nu·ḷā उरुवेलाu·ru·ve·lā च,ca

    Anuḷā uruvelā ca,

    (Pāli only)

  164. 164

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  165. 165

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  166. 166

    निग्रोधोतिnig·ro·dho·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    nigrodhoti pavuccati.

    (Pāli only)

  167. 167

    सुमङ्गलोsu·maṅ·ga·lo घटिकारोgha·ṭi·kā·ro च,ca

    Sumaṅgalo ghaṭikāro ca,

    (Pāli only)

  168. 168

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  169. 169

    विचितसेनाvi·ci·ta·se·nā भद्दाbhad·dā च,ca

    Vicitasenā bhaddā ca,

    (Pāli only)

  170. 170

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  171. 171

    उच्चत्तनेनuc·cat·ta·ne·na सोso बुद्धो,bud·dho

    Uccattanena so buddho,

    (Pāli only)

  172. 172

    वीसतिरतनुग्गतो;vī·sa·ti·ra·ta·nug·ga·to

    vīsatiratanuggato;

    (Pāli only)

  173. 173

    विज्जुलट्ठीवvij·ju·laṭ·ṭhī·va आकासे,ā·kā·se

    Vijjulaṭṭhīva ākāse,

    (Pāli only)

  174. 174

    चन्दोवcan·do·va गहपूरितो।ga·ha·pū·ri·to

    candova gahapūrito.

    (Pāli only)

  175. 175

    वीसतिवस्ससहस्सानि,vī·sa·ti·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Vīsativassasahassāni,

    (Pāli only)

  176. 176

    आयुā·yu तस्सtas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    āyu tassa mahesino;

    (Pāli only)

  177. 177

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  178. 178

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  179. 179

    धम्मतळाकंdham·ma·ta·ḷā·kaṃ मापयित्वा,mā·pa·yit·vā

    Dhammataḷākaṁ māpayitvā,

    (Pāli only)

  180. 180

    सीलंsī·laṃ दत्वाdat·vā विलेपनं;vi·le·pa·naṃ

    sīlaṁ datvā vilepanaṁ;

    (Pāli only)

  181. 181

    धम्मदुस्संdham·ma·dus·saṃ निवासेत्वा,ni·vā·set·vā

    Dhammadussaṁ nivāsetvā,

    (Pāli only)

  182. 182

    धम्ममालंdham·ma·mā·laṃ विभज्जिय।vi·bhaj·ji·ya

    dhammamālaṁ vibhajjiya.

    (Pāli only)

  183. 183

    धम्मविमलमादासं,dham·ma·vi·ma·la·mā·dā·saṃ

    Dhammavimalamādāsaṁ,

    (Pāli only)

  184. 184

    ठपयित्वाṭha·pa·yit·vā महाजने;ma·hā·ja·ne

    ṭhapayitvā mahājane;

    (Pāli only)

  185. 185

    केचिke·ci निब्बानंnib·bā·naṃ पत्थेन्ता,pat·then·tā

    Keci nibbānaṁ patthentā,

    (Pāli only)

  186. 186

    पस्सन्तुpas·san·tu मेme अलङ्करं।a·laṅ·ka·raṃ

    passantu me alaṅkaraṁ.

    (Pāli only)

  187. 187

    सीलकञ्चुकंsī·la·kañ·cu·kaṃ दत्वान,dat·vā·na

    Sīlakañcukaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  188. 188

    झानकवचवम्मितं;jhā·na·ka·va·ca·vam·mi·taṃ

    jhānakavacavammitaṁ;

    (Pāli only)

  189. 189

    धम्मचम्मंdham·ma·cam·maṃ पारुपित्वा,pā·ru·pit·vā

    Dhammacammaṁ pārupitvā,

    (Pāli only)

  190. 190

    दत्वाdat·vā सन्नाहमुत्तमं।san·nā·ha·mut·ta·maṃ

    datvā sannāhamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  191. 191

    सतिफलकंsa·ti·pha·la·kaṃ दत्वान,dat·vā·na

    Satiphalakaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  192. 192

    तिखिणञाणकुन्तिमं;ti·khi·ṇa·ñā·ṇa·kun·ti·maṃ

    tikhiṇañāṇakuntimaṁ;

    (Pāli only)

  193. 193

    धम्मखग्गवरंdham·ma·khag·ga·va·raṃ दत्वा,dat·vā

    Dhammakhaggavaraṁ datvā,

    (Pāli only)

  194. 194

    सीलसंसग्गमद्दनं।sī·la·saṃ·sag·ga·mad·da·naṃ

    sīlasaṁsaggamaddanaṁ.

    (Pāli only)

  195. 195

    तेविज्जाभूसनंte·vij·jā·bhū·sa·naṃ दत्वान,dat·vā·na

    Tevijjābhūsanaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  196. 196

    आवेळंā·ve·ḷaṃ चतुरोca·tu·ro फले;pha·le

    āveḷaṁ caturo phale;

    (Pāli only)

  197. 197

    छळभिञ्ञाभरणंcha·ḷa·bhiñ·ñā·bha·ra·ṇaṃ दत्वा,dat·vā

    Chaḷabhiññābharaṇaṁ datvā,

    (Pāli only)

  198. 198

    धम्मपुप्फपिळन्धनं।dham·ma·pup·pha·pi·ḷan·dha·naṃ

    dhammapupphapiḷandhanaṁ.

    (Pāli only)

  199. 199

    सद्धम्मपण्डरच्छत्तं,sad·dham·ma·paṇ·ḍa·rac·chat·taṃ

    Saddhammapaṇḍaracchattaṁ,

    (Pāli only)

  200. 200

    दत्वाdat·vā पापनिवारणं;pā·pa·ni·vā·ra·ṇaṃ

    datvā pāpanivāraṇaṁ;

    (Pāli only)

  201. 201

    मापयित्वाभयंmā·pa·yit·vā·bha·yaṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Māpayitvābhayaṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  202. 202

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  203. 203

    एसोe·so हिhi सम्मासम्बुद्धो,sam·mā·sam·bud·dho

    Eso hi sammāsambuddho,

    (Pāli only)

  204. 204

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo दुरासदो;du·rā·sa·do

    appameyyo durāsado;

    (Pāli only)

  205. 205

    एसोe·so हिhi धम्मरतनो,dham·ma·ra·ta·no

    Eso hi dhammaratano,

    (Pāli only)

  206. 206

    स्वाक्खातोsvāk·khā·to एहिपस्सिको।e·hi·pas·si·ko

    svākkhāto ehipassiko.

    (Pāli only)

  207. 207

    एसोe·so हिhi सङ्घरतनो,saṅ·gha·ra·ta·no

    Eso hi saṅgharatano,

    (Pāli only)

  208. 208

    सुप्पटिपन्नोsup·pa·ṭi·pan·no अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    suppaṭipanno anuttaro;

    (Pāli only)

  209. 209

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  210. 210

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  211. 211

    महाकस्सपोma·hā·kas·sa·po जिनोji·no सत्था,sat·thā

    Mahākassapo jino satthā,

    (Pāli only)

  212. 212

    सेतब्यारामम्हिse·tab·yā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Setabyārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  213. 213

    तत्थेवस्सtat·the·vas·sa जिनथूपो,ji·na·thū·po

    Tatthevassa jinathūpo,

    (Pāli only)

  214. 214

    योजनुब्बेधमुग्गतो”ति।yo·ja·nub·be·dha·mug·ga·to

    Yojanubbedhamuggato”ti.

    (Pāli only)

  215. 215

    कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so चतुवीसतिमो।ca·tu·vī·sa·ti·mo

    Kassapassa bhagavato vaṁso catuvīsatimo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.