Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Daniel 6 दानियेलस्य भविष्यद्वाक्यानि 6

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

दाराdārā विमृश्यvimṛśya राज्यस्यrāj·yas·ya सर्व्वंचावस्थानाथेंsarvvaṃcāvasthānātheṃ विंशव्यधिकशतंviṃśavyadhikaśataṃ च्तितिपालान्ctitipālān राल्ये[धिचकारु।
Unproofread OCR — may contain errors

dārā vimṛśya rājyasya sarvvaṃcāvasthānātheṃ viṃśavyadhikaśataṃ ctitipālān rālye[dhicakāru|

It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
2

तेte क्षितिपालासख्kṣitipālāsakh राज्ञःrāj·ñaḥ प्षतिनिवारुणाथंम्pṣatinivāruṇāthaṃm अयव्ययगणनांayavyayagaṇanāṃ येघyegha समपयेयुsamapayeyu तोदtoda शस्त्रीśastrī न्n अध्यत्तांस्तेखधिadhyattāṃstekhadhi चकारca·kā·ra, दानीयेलस्थdānīyelastha तेषामेकोte·ṣā·me·ko जनja·na ब्पासीत्bpāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

te kṣitipālāsakh rājñaḥ pṣatinivāruṇāthaṃm ayavyayagaṇanāṃ yegha samapayeyu toda śastrī n adhyattāṃstekhadhi cakāra, dānīyelastha teṣāmeko jana bpāsīt|

And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
3

तदाta·dā दानीयेलस्तेब्या$ध्यच्ते आःāḥ च्तितिपालेभ्यश्चctitipālebhyaśca व्यशिष्यतvyaśiṣyata, यस्माद्yas·mād उत्कृष्टutkṛṣṭa आत्माāt·mā तस्मित्नविद्यतtasmitnavidyata, पताpatā राजाrā·jā कृत्स्नेkṛt·sne राज्येrāj·ye तमधिकत्त' मतिमकुरुतmatimakuruta।

tadā dānīyelastebyā$dhyacte āḥ ctitipālebhyaśca vyaśiṣyata, yasmād utkṛṣṭa ātmā tasmitnavidyata, patā rājā kṛtsne rājye tamadhikatta' matimakuruta|

Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
4

आत्तेऽध्यच्ताःātte'dhyactāḥ च्तितिपालाखctitipālākha दानीयेलस्यdānīyelasya प्रातिकूल्याद्prātikūlyād राजकrājaka म्भणिmbhaṇi कमपिka·ma·pi दोषंdo·ṣaṃ प्ाप्तुमयतन्तpāptumayatanta, किन्तुkin·tu कमपिka·ma·pi दोघdogha किमप्यपकर्म्मkimapyapakarma वाvā प्राप्तprāpta नाशक्नुवन्nā·śak·nu·van, यतःya·taḥ सsa विश्वास्यviś·vās·ya आसीत्ā·sīt तस्छिंखtaschiṃkha कोऽपिko·pi दोषःdo·ṣaḥ किमप्यपकम्मंkimapyapakammaṃ वाvā नna प्राप्यतprāp·ya·ta।

ātte'dhyactāḥ ctitipālākha dānīyelasya prātikūlyād rājaka mbhaṇi kamapi doṣaṃ pāptumayatanta, kintu kamapi dogha kimapyapakarmma vā prāpta nāśaknuvan, yataḥ sa viśvāsya āsīt taschiṃkha ko'pi doṣaḥ kimapyapakammaṃ vā na prāpyata|

Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
5

अतस्तेa·tas·te नराna·rā जगदुःja·ga·duḥ, एतस्यe·tas·ya दानीयेलस्यापरःdānīyelasyāparaḥ कोऽपिko·pi रोषेऽस्माभिroṣe'smābhi तेte प्राप्यतेprāp·ya·te,

ataste narā jagaduḥ, etasya dānīyelasyāparaḥ ko'pi roṣe'smābhi te prāpyate,

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
6

कोवलंkovalaṃ तदीवेखरस्यtadīvekharasya व्यवस्थायांvya·vas·thā·yāṃ तस्यtas·ya प्रतिकूलpratikūla: कश्चनkaś·ca·na दोषःdo·ṣaḥ प्राप्तंprāp·taṃ च्छतेcchate।
Unproofread OCR — may contain errors

kovalaṃ tadīvekharasya vyavasthāyāṃ tasya pratikūla: kaścana doṣaḥ prāptaṃ cchate|

Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
7

अतस्तेऽध्यच्ताःataste'dhyactāḥ चितिciti पालाpālā सर्व्वंsar·vaṃ राजानंrā·jā·naṃ समभिनरुद्यsamabhinarudya जगदुःja·ga·duḥ, महाराजाmahārājā दाराdārā निद्यजीवीnidyajīvī भूयात्bhū·yāt। राज्यस्यrāj·yas·ya सर्व्वsar·va ध्यतच्ताdhyatactā अधिपतयःa·dhi·pa·ta·yaḥ क्षितिपालाkṣitipālā मन्तिणःmantiṇaḥ ए्सकाश्esakāś मन्तणामेकांmantaṇāmekāṃ चक्रिरेcak·ri·re, फलतच्तिंशरदिनानिphalatactiṃśaradināni यावद्yā·vad यःyaḥ कश्चिद्kaś·cid भवतोbha·va·to मदाराजाद्न्यंmadārājādnyaṃ कमपिka·ma·pi देयंde·yaṃ मनव्यंmanavyaṃ वाvā किमपिki·ma·pi प्रा्ंयिष्यतेprāṃyiṣyate, सsa सिंहानांsiṃ·hā·nāṃ खानेkhā·ne नित्तेए्यतnitteeyata इतिi·ti विधिमेह्ाराजेनvidhimehārājena विधीयतांvi·dhī·ya·tāṃ प्रतिषेधश्चpratiṣedhaśca निरूप्यतांnirūpyatāṃ। अतोa·to भाbhā महाराजmahārāja, भवान्bha·vān तंtaṃ प्रतिषेधंpratiṣedhaṃ विदधातुvi·da·dhā·tu, मादीवानांmādīvānāṃ पारpāra सिsi यानाञ्चालोाप्य्वस्थावाyānāñcāloāpyvasthāvā नियमेनniyamena यत्yat पचमन्यथाpacamanyathā कन्तुkan·tu नna शक्यतेśak·ya·te तादशंtādaśaṃ राजपत्रrājapatra रचयतुracayatu चca।
Unproofread OCR — may contain errors

ataste'dhyactāḥ citi pālā sarvvaṃ rājānaṃ samabhinarudya jagaduḥ, mahārājā dārā nidyajīvī bhūyāt| rājyasya sarvva dhyatactā adhipatayaḥ kṣitipālā mantiṇaḥ esakāś mantaṇāmekāṃ cakrire, phalatactiṃśaradināni yāvad yaḥ kaścid bhavato madārājādnyaṃ kamapi deyaṃ manavyaṃ vā kimapi prāṃyiṣyate, sa siṃhānāṃ khāne nitteeyata iti vidhimehārājena vidhīyatāṃ pratiṣedhaśca nirūpyatāṃ| ato bhā mahārāja, bhavān taṃ pratiṣedhaṃ vidadhātu, mādīvānāṃ pāra si yānāñcāloāpyvasthāvā niyamena yat pacamanyathā kantu na śakyate tādaśaṃ rājapatra racayatu ca|

All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
8

अतोa·to हेतोhe·to दौाराराजस्तत्dauārārājastat पत्रंpat·raṃ तंtaṃ प्रतिषेधच्चpratiṣedhacca रचयामासracayāmāsa।
Unproofread OCR — may contain errors

ato heto dauārārājastat patraṃ taṃ pratiṣedhacca racayāmāsa|

Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
9

अपरंa·pa·raṃ तत्tat पत्रंpat·raṃ रचयाञ्चकracayāñcaka इतिi·ti क्षात्वाkṣāt·vā दानोयलःdānoyalaḥ खग्डंkhagḍaṃ जगामja·gā·ma। तत्यृटस्थितेtatyṛṭasthite कारेkā·re यिरूशालमिyi·rū·śā·la·mi दिश्युद्वाटितानिdiśyudvāṭitāni वातायनान्यासन्vātāyanānyāsan। सsa चca प्रतिदिनंpra·ti·di·naṃ चिछंत्वाcichaṃtvā निजेशखरस्यnijeśakharasya समन्तंsamantaṃ जानुनीjā·nu·nī पातयित्वाpā·ta·yit·vā विनतिंvinatiṃ
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ tat patraṃ racayāñcaka iti kṣātvā dānoyalaḥ khagḍaṃ jagāma| tatyṛṭasthite kāre yirūśālami diśyudvāṭitāni vātāyanānyāsan| sa ca pratidinaṃ cichaṃtvā nijeśakharasya samantaṃ jānunī pātayitvā vinatiṃ

Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
10

प्रशंसाच्चाकुरुतpraśaṃsāccākuruta, बतेbate हेताःhe·tāḥ सsa पुन्वेमपिpunvemapi तदेवta·de·va कृतवान्kṛ·ta·vān। तदातेनराःtadātenarāḥ समभिद्गत्यsamabhidgatya निजेश्वरस्यnijeśvarasya समक्षंsa·mak·ṣaṃ पाथयमानंpāthayamānaṃ प्रसादयन्तच्चprasādayantacca दानीयेलमासादयामासुःdānīyelamāsādayāmāsuḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

praśaṃsāccākuruta, bate hetāḥ sa punvemapi tadeva kṛtavān| tadātenarāḥ samabhidgatya nijeśvarasya samakṣaṃ pāthayamānaṃ prasādayantacca dānīyelamāsādayāmāsuḥ|

Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
11

तदाta·dā तेte गत्वाgat·vā रान्नःrānnaḥ सम्मुखंsam·mu·khaṃ राजकोयप्रतिषेघमयिrājakoyapratiṣeghamayi जगदुःja·ga·duḥ, भाbhā महाराजmahārāja, चिंशद्दिनानिciṃśaddināni यावद्yā·vad योyo जनाja·nā भवतोऽन्यंbhavato'nyaṃ कमपिka·ma·pi देयंde·yaṃ मनुष्यंma·nuṣ·yaṃ वाvā किञ्चनkiñ·ca·na प्रार्थयिग्यतेprārthayigyate सsa सिद्धानांsiddhānāṃ खानेkhā·ne निच्तेश्यतnicteśyata इतिi·ti

tadā te gatvā rānnaḥ sammukhaṃ rājakoyapratiṣeghamayi jagaduḥ, bhā mahārāja, ciṃśaddināni yāvad yo janā bhavato'nyaṃ kamapi deyaṃ manuṣyaṃ vā kiñcana prārthayigyate sa siddhānāṃ khāne nicteśyata iti

Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
12

प्रतिषेधःpratiṣedhaḥ किंkiṃ भवताbha·va·tā नna रचितःracitaḥ? राजोात्तरंrājoāttaraṃ कृत्वाkṛt·vā व्याजहारvyā·ja·hā·ra, सादीयानांsādīyānāṃ पारसीयानाञ्चालाप्यव्यवस्थायाpārasīyānāñcālāpyavyavasthāyā नियमेनniyamena साsā कथाka·thā स्थिरोछताsthirochatā।
Unproofread OCR — may contain errors

pratiṣedhaḥ kiṃ bhavatā na racitaḥ? rājoāttaraṃ kṛtvā vyājahāra, sādīyānāṃ pārasīyānāñcālāpyavyavasthāyā niyamena sā kathā sthirochatā|

Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
13

ततस्तेta·tas·te प्रत्युत्तरंprat·yut·ta·raṃ कृत्वाkṛt·vā राज्ञःrāj·ñaḥ समक्षsamakṣa जगदुःja·ga·duḥ, भाbhā मद्धाराजmaddhārāja, यिद्दादप्ालिन्वासितजनानांyiddādapālinvāsitajanānāṃ मध्येmadh·ye गणितःga·ṇi·taḥ सsa दानीयेलाdānīyelā भवतिbha·va·ti भवद्रचितेbhavadracite प्रतिषेधेpratiṣedhe वाvā मनाmanā नna निधत्तेni·dhat·te, सsa दिनेdi·ne वारत्रयंvā·rat·ra·yaṃ स्वप्ाथेनांsvapāthenāṃ कुरुतेku·ru·te।

tataste pratyuttaraṃ kṛtvā rājñaḥ samakṣa jagaduḥ, bhā maddhārāja, yiddādapālinvāsitajanānāṃ madhye gaṇitaḥ sa dānīyelā bhavati bhavadracite pratiṣedhe vā manā na nidhatte, sa dine vāratrayaṃ svapāthenāṃ kurute|

Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
14

सतदटsatadaṭa वाक्यंvāk·yaṃ श्रुत्वाśrut·vā राजातीवrājātīva विघखमनाvighakhamanā बभूवba·bhū·va दानोयेलस्यdānoyelasya स्च्ताथंsctāthaṃ यलंyalaṃ विदेचvideca, खग्यास्तगमनपर्यन्तमेवkhagyāstagamanaparyantameva सsa तस्योड्धारायtasyoḍdhārāya प्रयेतेprayete।
Unproofread OCR — may contain errors

satadaṭa vākyaṃ śrutvā rājātīva vighakhamanā babhūva dānoyelasya sctāthaṃ yalaṃ videca, khagyāstagamanaparyantameva sa tasyoḍdhārāya prayete|

Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
15

तदानीन्तुtadānīntu तेte जनाja·nā राजानंrā·jā·naṃ समभिडुत्यsamabhiḍutya जगदुःja·ga·duḥ, यःyaḥ कश्यतkaśyata प्रतिषेधाpratiṣedhā विधिvidhi वाvā राज्ञाrāj·ñā स्थिसोकृतस्तदन्यधाsthisokṛtastadanyadhā करणसविधेयमितिkaraṇasavidheyamiti मादौीयानांmādauīyānāṃ पारसीयानाञ्चpārasīyānāñca व्यवस्थास्तीतिvyavasthāstīti मद्ाराजेनmadārājena ज्ञायतांjñā·ya·tāṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

tadānīntu te janā rājānaṃ samabhiḍutya jagaduḥ, yaḥ kaśyata pratiṣedhā vidhi vā rājñā sthisokṛtastadanyadhā karaṇasavidheyamiti mādauīyānāṃ pārasīyānāñca vyavasthāstīti madārājena jñāyatāṃ|

Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
16

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ राज्ञrāj·ña खान्ञाताkhānñātā दानीयेलdānīyela अनोतःanotaḥ सिद्धानांsiddhānāṃ खानेkhā·ne निक्षिप्तसnikṣiptasa। परन्तुpa·ran·tu राजाrā·jā व्तुमारभ्यदानीयेलंvtumārabhyadānīyelaṃ जगादja·gā·da, त्वंtvaṃ यस्यyas·ya सेवांse·vāṃ निरुत्तरःni·rut·ta·raḥ करोाधिkaroādhi सsa त्वदीयेखरूस्वांtvadīyekharūsvāṃ रक्षतुrak·ṣa·tu।

anantaraṃ rājña khānñātā dānīyela anotaḥ siddhānāṃ khāne nikṣiptasa| parantu rājā vtumārabhyadānīyelaṃ jagāda, tvaṃ yasya sevāṃ niruttaraḥ karoādhi sa tvadīyekharūsvāṃ rakṣatu|

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
17

अपरंa·pa·raṃ प्रस्तरprastara रकraka स्रानीतःsrānītaḥ खातमुखेkhātamukhe स्थापितस्थsthāpitastha, दानीयेलब्वाथिdānīyelabvāthi यथाya·thā किञ्चिदप्यन्यधाkiñcidapyanyadhā नna क्रियेतkri·ye·ta तदर्थta·dar·tha राजाrā·jā निजमुयाnijamuyā खोवकुलीननराणांkhovakulīnanarāṇāṃ मुयाmuyā चca तंtaṃ प्रस्तरमङ्कयामासprastaramaṅkayāmāsa।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ prastara raka srānītaḥ khātamukhe sthāpitastha, dānīyelabvāthi yathā kiñcidapyanyadhā na kriyeta tadartha rājā nijamuyā khovakulīnanarāṇāṃ muyā ca taṃ prastaramaṅkayāmāsa|

And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
18

ततःta·taḥ परंpa·raṃ राजाrā·jā खप्रासाद्khaprāsād गत्वानाह्ासेणgatvānāhāseṇa रातिंrātiṃ यापयामासyā·pa·yā·mā·sa खसमीपमुपभाग्यस्यkhasamīpamupabhāgyasya कस्यचिद्kas·ya·cid वस्ननvasnana आनयतंā·na·ya·taṃ नानुजच्तेnānujacte तस्यtas·ya नित्राnitrā चca तस्मtas·ma!दपजगाम।

tataḥ paraṃ rājā khaprāsād gatvānāhāseṇa rātiṃ yāpayāmāsa khasamīpamupabhāgyasya kasyacid vasnana ānayataṃ nānujacte tasya nitrā ca tasma!dapajagāma|

Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
19

प्रत्यूषेprat·yū·ṣe तुtu राजारुगादयrājārugādaya उत्थायut·thā·ya सत्वरंsat·va·raṃ सिंछखातसमीपंsiṃchakhātasamīpaṃ चक्रामcakrāma।

pratyūṣe tu rājārugādaya utthāya satvaraṃ siṃchakhātasamīpaṃ cakrāma|

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
20

खातस्वान्तिकमागत्येवkhātasvāntikamāgatyeva शोकसूचśokasūca केनेाचखर्णkeneācakharṇa दानीयेलंdānīyelaṃ सम्बधयामासsambadhayāmāsa चca। राजाrā·jā वक्तुमारभ्यvaktumārabhya दानीयेलमृदिश्यdānīyelamṛdiśya व्याजहारvyā·ja·hā·ra, भाbhā जीवनjī·va·na ईश्वरस्यīś·va·ras·ya दासdā·sa दानोयेलdānoyela, त्वंtvaṃ यस्यyas·ya सेवांse·vāṃ निरन्तरnirantara करोषिka·ro·ṣi सsa त्वदीयेखरःtvadīyekharaḥ किंkiṃ सिंइे्यस्तांsiṃieyastāṃ रक्षितुंrak·ṣi·tuṃ

khātasvāntikamāgatyeva śokasūca keneācakharṇa dānīyelaṃ sambadhayāmāsa ca| rājā vaktumārabhya dānīyelamṛdiśya vyājahāra, bhā jīvana īśvarasya dāsa dānoyela, tvaṃ yasya sevāṃ nirantara karoṣi sa tvadīyekharaḥ kiṃ siṃieyastāṃ rakṣituṃ

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
21

समर्थsamartha आसीत्ā·sīt? तदानींta·dā·nīṃ दानोवेलाdānovelā राजानमिव्यमाललापrājānamivyamālalāpa,
Unproofread OCR — may contain errors

samartha āsīt? tadānīṃ dānovelā rājānamivyamālalāpa,

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
22

महाराजाmahārājā नित्यजीवीnit·ya·jī·vī भूयात्bhū·yāt। ममेखरेणmamekhareṇa स्वदूतंsva·dū·taṃ प्रहित्यpra·hit·ya सिंहानांsiṃ·hā·nāṃ मृखानिmṛkhāni बद्धानिbaddhāni ततस्तेta·tas·te मांmāṃ नna हिंसिhiṃsi त्वत्तःtvat·taḥ, यतोya·to हेतोस्तस्यhe·tos·tas·ya साच्तान्मयिsāctānmayi खुद्धताkhuddhatā पापीpā·pī, भोbho महाराजmahārāja,
Unproofread OCR — may contain errors

mahārājā nityajīvī bhūyāt| mamekhareṇa svadūtaṃ prahitya siṃhānāṃ mṛkhāni baddhāni tataste māṃ na hiṃsi tvattaḥ, yato hetostasya sāctānmayi khuddhatā pāpī, bho mahārāja,

My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
23

भवताऽपिbhavatā'pi समक्तंsamaktaṃ काचनkā·ca·na दुल्कियाdulkiyā मयाma·yā नाकारिnā·kā·ri तताta·tā राजाrā·jā खान्तरोऽतीवkhāntaro'tīva जदंjadaṃ स्थानाद्sthā·nād दानीयेलस्योद्धारमादिदेशdānīyelasyoddhāramādideśa चca। तदाta·dā दानोयेलःdānoyelaḥ खातादुkhātādu डतःḍataḥ, तस्मtas·ma कापिkā·pi हिंसाhiṃsā नna दृष्टाdṛṣ·ṭā, यतःya·taḥ सsa निजेश्वरnijeśvara श्द्धितवान्śddhitavān।
Unproofread OCR — may contain errors

bhavatā'pi samaktaṃ kācana dulkiyā mayā nākāri tatā rājā khāntaro'tīva jadaṃ sthānād dānīyelasyoddhāramādideśa ca| tadā dānoyelaḥ khātādu ḍataḥ, tasma kāpi hiṃsā na dṛṣṭā, yataḥ sa nijeśvara śddhitavān|

Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
24

्पनन्तरpanantara राच्चrācca देशाद्deśād द्ानीयेलस्यंdānīyelasyaṃ परीवादकास्तेparīvādakāste नराःna·rāḥ खसन्तानेःkhasantāneḥ खभाव्याभिश्चkhabhāvyābhiśca साडंमानीताःsāḍaṃmānītāḥ सिंहsiṃ·ha खानेkhā·ne नित्तिप्राख्चnittiprākhca। तेस्तtesta खातस्यkhātasya भूमाbhūmā नna प्राप्तायांprāptāyāṃ सिंहास्तान्siṃhāstān आत्मसात्ātmasāt कृत्वाkṛt·vā तेषांte·ṣāṃ सर्व्वाख्थीनिsarvākhthīni चूण्यामासुःcūṇyāmāsuḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

panantara rācca deśād dānīyelasyaṃ parīvādakāste narāḥ khasantāneḥ khabhāvyābhiśca sāḍaṃmānītāḥ siṃha khāne nittiprākhca| testa khātasya bhūmā na prāptāyāṃ siṃhāstān ātmasāt kṛtvā teṣāṃ sarvvākhthīni cūṇyāmāsuḥ|

And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
25

ततःta·taḥ परpara राजाrā·jā दाराःdārāḥ छात्स्भूमण्डलवासिनीःchātsbhūmaṇḍalavāsinīḥ सर्व्वंघजाःsarvaṃghajāḥ सर्व्वंsar·vaṃ जातीःjātīḥ सर्व्वेभाषिजनांsarvebhāṣijanāṃ खkha प्रतिpra·ti पचेणेद' लेखयामासlekhayāmāsa, युष्ाकंyuṣākaṃ महाकुश्एलंmahākuśelaṃ भूbhū वात्vāt।

tataḥ para rājā dārāḥ chātsbhūmaṇḍalavāsinīḥ sarvvaṃghajāḥ sarvvaṃ jātīḥ sarvvebhāṣijanāṃ kha prati paceṇeda' lekhayāmāsa, yuṣākaṃ mahākuśelaṃ bhū vāt|

Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
26

मत्मयच्ततmatmayactata आच्ञेयंācñeyaṃ विज्ञाप्यतेvijñāpyate, ममma·ma राज्यस्यrāj·yas·ya सर्व्वेमण्डलेsarvemaṇḍale दाdā नोयेलस्येnoyelasye खरात्kharāt सर्व्वंsar·vaṃ कम्परन्तांkamparantāṃ विभ्यतुvibhyatu चca, यतोya·to हताःha·tāḥ सsa जोवदौीशखयाऽनन्तस्थायीjovadauīśakhayā'nantasthāyī चca तस्यtas·ya राजत्वम्rā·jat·vam अविनाश्यavināśya' तस्याधिपल्यञ्चtasyādhipalyañca युगान्तप्यन्तंyugāntapyantaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

matmayactata ācñeyaṃ vijñāpyate, mama rājyasya sarvvemaṇḍale dā noyelasye kharāt sarvvaṃ kamparantāṃ vibhyatu ca, yato hatāḥ sa jovadauīśakhayā'nantasthāyī ca tasya rājatvam avināśya' tasyādhipalyañca yugāntapyantaṃ|

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
27

सsa रच्ठिताracṭhitā सsa उद्धत्ताuddhattā सsa खगेमद्यारमिल्ञानानाम्khagemadyāramilñānānām चद्ूतकम्मंणाच्चानृखाताcadūtakammaṃṇāccānṛkhātā, यतःya·taḥ सsa दानीयेलंdānīyelaṃ सिंहानांsiṃ·hā·nāṃ करेभ्योka·rebh·yo। रक्षितवान्rak·ṣi·ta·vān।

sa racṭhitā sa uddhattā sa khagemadyāramilñānānām cadūtakammaṃṇāccānṛkhātā, yataḥ sa dānīyelaṃ siṃhānāṃ karebhyo| rakṣitavān|

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
28

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ सsa द्ानोयलाdānoyalā दाराdārā राजत्वकालेrājatvakāle पारसौयखखस्यpārasauyakhakhasya राrā जत्वकालेjatvakāle चca कुष्रलान्विताऽवतस्छेkuṣralānvitā'vatasche।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ sa dānoyalā dārā rājatvakāle pārasauyakhakhasya rā jatvakāle ca kuṣralānvitā'vatasche|

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.