Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Daniel 6 दानियेलस्य भविष्यद्वाक्यानि 6

Chapter: 123456789101112

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    अतस्तेऽध्यच्ताः चिति पाला सर्व्वं राजानं समभिनरुद्य जगदुः, महाराजा दारा निद्यजीवी भूयात्। राज्यस्य सर्व्व ध्यतच्ता अधिपतयः क्षितिपाला मन्तिणः ए्सकाश् मन्तणामेकां चक्रिरे, फलतच्तिंशरदिनानि यावद् यः कश्चिद् भवतो मदाराजाद्न्यं कमपि देयं मनव्यं वा किमपि प्रा्ंयिष्यते, स सिंहानां खाने नित्तेए्यत इति विधिमेह्ाराजेन विधीयतां प्रतिषेधश्च निरूप्यतां। अतो भा महाराज, भवान् तं प्रतिषेधं विदधातु, मादीवानां पार सि यानाञ्चालोाप्य्वस्थावा नियमेन यत् पचमन्यथा कन्तु न शक्यते तादशं राजपत्र रचयतु च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ataste'dhyactāḥ citi pālā sarvvaṃ rājānaṃ samabhinarudya jagaduḥ, mahārājā dārā nidyajīvī bhūyāt| rājyasya sarvva dhyatactā adhipatayaḥ kṣitipālā mantiṇaḥ esakāś mantaṇāmekāṃ cakrire, phalatactiṃśaradināni yāvad yaḥ kaścid bhavato madārājādnyaṃ kamapi deyaṃ manavyaṃ vā kimapi prāṃyiṣyate, sa siṃhānāṃ khāne nitteeyata iti vidhimehārājena vidhīyatāṃ pratiṣedhaśca nirūpyatāṃ| ato bhā mahārāja, bhavān taṃ pratiṣedhaṃ vidadhātu, mādīvānāṃ pāra si yānāñcāloāpyvasthāvā niyamena yat pacamanyathā kantu na śakyate tādaśaṃ rājapatra racayatu ca|

    All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    समर्थ आसीत्? तदानीं दानोवेला राजानमिव्यमाललाप,

    Unproofread OCR — may contain errors

    samartha āsīt? tadānīṃ dānovelā rājānamivyamālalāpa,

    Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.