Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ecclesiastes 12 उपदेशकः 12

Chapter: 123456789101112

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    विचिन्तय। मा प्रत।च्तख घखाणां कुत्सितानाम् उपागमं। मा परतीच्तख वा तेषां वत्सराणाम् उपस्सथितिं यानधि वच्छसीदं त्वं न रोचन्त डमे मम।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vicintaya| mā prata|ctakha ghakhāṇāṃ kutsitānām upāgamaṃ| mā paratīctakha vā teṣāṃ vatsarāṇām upassathitiṃ yānadhi vacchasīdaṃ tvaṃ na rocanta ḍame mama||

    While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    व्यलीकानाम लीकाग्रमिति वह्तयपदेश कः। यद्यदवास्ति तत् सर्व्वम् अलीकं नात्र संशयः

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyalīkānāma līkāgramiti vahtayapadeśa kaḥ| yadyadavāsti tat sarvvam alīkaṃ nātra saṃśayaḥ

    Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    वङ्कः सटशाः सन्ति वाचा ज्ञानवतां णां। कोोलकीः सुदं बद्धैः सभाध्यच्ताख सच्निभाः। खकेनेव च ते सर्व्वं ददिरे पालरच्तिणा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vaṅkaḥ saṭaśāḥ santi vācā jñānavatāṃ ṇāṃ| koolakīḥ sudaṃ baddhaiḥ sabhādhyactākha sacnibhāḥ| khakeneva ca te sarvvaṃ dadire pālaractiṇā||

    The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    विचारस्थानमीष्टेन सकलानेष्यते क्रिया। निगुछं सकलझापि यथा भडं तथधाधमं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vicārasthānamīṣṭena sakalāneṣyate kriyā| niguchaṃ sakalajhāpi yathā bhaḍaṃ tathadhādhamaṃ||

    For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.