Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ecclesiastes 3 उपदेशकः 3

Chapter: 123456789101112

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    कालस्य प्रभदादायुषा ऽारलं हं चरस्य विचारो मनप्यस्थासार

    Unproofread OCR — may contain errors

    kālasya prabhadādāyuṣā 'āralaṃ haṃ carasya vicāro manapyasthāsāra

    To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

  2. 2
  3. 3

    समयस्य बधस्यास्ि कालस्थिकित्सनस्य च। समयो भञ्जनस्यास्ति समयो म्रज्यनस्य च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    samayasya badhasyāsi kālasthikitsanasya ca| samayo bhañjanasyāsti samayo mrajyanasya ca||

    A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    समयो मौनभावस्य समया भावणस्य च।। समयः प्रणयस्यास्ति समयो महंणस्य च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    samayo maunabhāvasya samayā bhāvaṇasya ca|| samayaḥ praṇayasyāsti samayo mahaṃṇasya ca|

    A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

  8. 8
  9. 9

    कः खपरिखमाल्लञामेा जायते कर्म्मकारिणः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kaḥ khaparikhamāllañāmeā jāyate karmmakāriṇaḥ|

    What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

  10. 10

    रंश्वरोण सन्तानान खायासयितुमाशवात्। याः निरूप्यत खायासः स समालाचितो मया।

    Unproofread OCR — may contain errors

    raṃśvaroṇa santānāna khāyāsayitumāśavāt| yāḥ nirūpyata khāyāsaḥ sa samālācito mayā|

    I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

  11. 11
  12. 12

    अआनन्दाच्जीवनं यावत् सदाचाराच नेतरः। मङलं विद्यते तेषामिति जानामि निश्चितं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aānandācjīvanaṃ yāvat sadācārāca netaraḥ| maṅalaṃ vidyate teṣāmiti jānāmi niścitaṃ|

    I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.