Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ecclesiastes 7 उपदेशकः 7

Chapter: 123456789101112

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    पाकस्थाल्या अघा यसमात् करटकानां खन यथा तथा दासा ऽत्ति मुखाणां नामैतदप्यवास्तवं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pākasthālyā aghā yasamāt karaṭakānāṃ khana yathā tathā dāsā 'tti mukhāṇāṃ nāmaitadapyavāstavaṃ||

    It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

  6. 6

    दाराब्येन नरो विज्ञा चतबुद्धि विधीयते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dārābyena naro vijñā catabuddhi vidhīyate|

    For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

  7. 7

    उत्कोचेन विकारश्च हदयस्य प्रसिध्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    utkocena vikāraśca hadayasya prasidhyati||

    Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

  8. 8

    कारय्यस्या र म्भतः यान् परिणामा न संशयः झयान धीर स्व भावस्तर दर्पयुक्तखभावतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kārayyasyā ra mbhataḥ yān pariṇāmā na saṃśayaḥ jhayāna dhīra sva bhāvastara darpayuktakhabhāvataḥ||

    Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    अपराघधमज्नत्ा यः केवलं धम्ममाचसरेत्। ताटशो धार्म्मिकः कस्थिन्नरः च्िव्यां न विद्यते

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparāghadhamajnatā yaḥ kevalaṃ dhammamācasaret| tāṭaśo dhārmmikaḥ kasthinnaraḥ civyāṃ na vidyate

    For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

  21. 21
  22. 22
  23. 23

    सर्व्वेमेतद् विवेकेन सुपरीक्तितवानहं। प्रज्ञां लब्युमचेषेच सानु मत्ता दवीयसी।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvemetad vivekena suparīktitavānahaṃ| prajñāṃ labyumaceṣeca sānu mattā davīyasī||

    All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27

    विवेकन्त्वनुसन्धा तुस रकमेकं प्रपश्यता। इदं पश्च मया बुद्धमिति वह्नयूपदेशकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vivekantvanusandhā tusa rakamekaṃ prapaśyatā| idaṃ paśca mayā buddhamiti vahnayūpadeśakaḥ||

    Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:

  28. 28
  29. 29

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.