Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Esther 9 इष्टेरोपाख्यानम् 9

Chapter: 12345678910

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    विष्रघतः शूने राजधान्धां यिज्नदीया' पञ्च

    Unproofread OCR — may contain errors

    viṣraghataḥ śūne rājadhāndhāṃ yijnadīyā' pañca

    And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

  7. 7

    शतले[कानां बधविनाश्च्च चक्रिरे तदानों

    Unproofread OCR — may contain errors

    śatale[kānāṃ badhavināścca cakrire tadānoṃ

    And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

  8. 8

    पशन्दा धा दलफो नो ऽसपायाः पोारथा

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśandā dhā dalapho no 'sapāyāḥ poārathā

    And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

  9. 9

    खद्लिया चरोदाथाः परमत्ता ऽसीषयो ऽरीदयोा वयिषायाश्च

    Unproofread OCR — may contain errors

    khadliyā carodāthāḥ paramattā 'sīṣayo 'rīdayoā vayiṣāyāśca

    And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.