Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Exodus 35 यात्रापुस्तकम् 35

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    ततो युयं विश्वामदिने खखवासस्थाने वक्तिं न ज्वालयिष्यथ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tato yuyaṃ viśvāmadine khakhavāsasthāne vaktiṃ na jvālayiṣyatha|

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    स परमेश्वराय खगे रूप्यं पित्तलं

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa parameśvarāya khage rūpyaṃ pittalaṃ

    And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

  7. 7

    नीलधुमर्तवणद्द्दावस्त्राणि छागलोमानि

    Unproofread OCR — may contain errors

    nīladhumartavaṇadddāvastrāṇi chāgalomāni

    And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

  8. 8

    रक्तीकतमेषचम्माणि तक्षशचम्माणि

    Unproofread OCR — may contain errors

    raktīkatameṣacammāṇi takṣaśacammāṇi

    And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

  9. 9

    शिटीमकाछानि दीपा्थतेलं

    Unproofread OCR — may contain errors

    śiṭīmakāchāni dīpāthatelaṃ

    And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    प्राङ्गणयवनिकाततस्तम्भपदाधा राः

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāṅgaṇayavanikātatastambhapadādhā rāḥ

    The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

  17. 17
  18. 18

    पविचस्थानीवसेवाथंवस््राणि त्राता

    Unproofread OCR — may contain errors

    pavicasthānīvasevāthaṃvasrāṇi trātā

    The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    प्ररत्तमनसे बुद्धिम त्यः ल्ियज्कागलाम्ना खचाणि चक्रुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prarattamanase buddhima tyaḥ liyajkāgalāmnā khacāṇi cakruḥ|

    And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.

  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

    नानाशििल्यकमं चिचकमं खगरूप्यपित्तलानां खननं खचनाथंमणिखननं

    Unproofread OCR — may contain errors

    nānāśiilyakamaṃ cicakamaṃ khagarūpyapittalānāṃ khananaṃ khacanāthaṃmaṇikhananaṃ

    And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

  33. 33

    नानाशिल्पार्थ कारूखननझेतानि कमाणि वातम् ईश्वरी यात्मना तं पूरयामास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nānāśilpārtha kārūkhananajhetāni kamāṇi vātam īśvarī yātmanā taṃ pūrayāmāsa|

    And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

  34. 34

    ख्तानि शच्तयितु नख दानवंश्रीयादीषामकस्य खतादलीयावस्यान्तःकरणं घावत्तयत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khtāni śactayitu nakha dānavaṃśrīyādīṣāmakasya khatādalīyāvasyāntaḥkaraṇaṃ ghāvattayat|

    And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.