Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Exodus 39 यात्रापुस्तकम् 39

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    सर्णिन नीलधूम्ररक्त वर्तित तै ख तेरोपोद् निर्म्ममे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarṇina nīladhūmrarakta vartita tai kha teropod nirmmame|

    And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    चतुःपंक्तिमणिभित्तां खचितवन्तः प्रथमपं

    Unproofread OCR — may contain errors

    catuḥpaṃktimaṇibhittāṃ khacitavantaḥ prathamapaṃ

    And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

  11. 11

    को चुनिपद्मरागतास्रमणय आसन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ko cunipadmarāgatāsramaṇaya āsan|

    And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

  12. 12

    दितोयायां पक्त मरकतनीलकान्तछीरकाणि ददौ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ditoyāyāṃ pakta marakatanīlakāntachīrakāṇi dadau|

    And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    दे ख्गस्थाखये दो खणंबलये च निर्म्माय वच्तःपच्या दयां काणयोसतो बलयो बवन्ध।

    Unproofread OCR — may contain errors

    de khgasthākhaye do khaṇaṃbalaye ca nirmmāya vactaḥpacyā dayāṃ kāṇayosato balayo bavandha|

    And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

  17. 17

    वच्तःपच्याः काणस्थयो बलयया मध्ये दे वतिते ष्टङ्धले निदे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vactaḥpacyāḥ kāṇasthayo balayayā madhye de vatite ṣṭaṅdhale nide|

    And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    मूसमं प्रतीखराच्ानुसारात् स ख्फादो नीलवसन ववे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūsamaṃ pratīkharācānusārāt sa khphādo nīlavasana vave|

    And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    ऊर बद्धं किरीटोपरि तन्नोलखूचे बबन्धुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ūra baddhaṃ kirīṭopari tannolakhūce babandhuḥ|

    And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.

  32. 32
  33. 33
  34. 34

    फलकानि अर्गलः स्तम्भाः पदाधारा रहतीकतमेवत दश चम्भाच्छादकोा

    Unproofread OCR — may contain errors

    phalakāni argalaḥ stambhāḥ padādhārā rahatīkatamevata daśa cambhācchādakoā

    And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,

  35. 35

    विच्छेदकवासः साच्यमझूषा

    Unproofread OCR — may contain errors

    vicchedakavāsaḥ sācyamajhūṣā

    The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

  36. 36

    तदहनदण्डा पापाच्छादनं मोजनासनं

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadahanadaṇḍā pāpācchādanaṃ mojanāsanaṃ

    The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,

  37. 37
  38. 38
  39. 39

    खरंमयी वेदिरभिषेकार्थतेलं धूपाः सगन्ध डव्याणयावासदारस्याच्छादकव

    Unproofread OCR — may contain errors

    kharaṃmayī vedirabhiṣekārthatelaṃ dhūpāḥ sagandha ḍavyāṇayāvāsadārasyācchādakava

    The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.