Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezekiel 47 यिहिष्केलस्य भविष्यद्वाक्यानि 47

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    परं स मां जगाद, भो नरसन्तान, त्वं किमेतद् टद्धवान् परं स मां तस्य खोातसः कूलेन गमयन् परावत्तयामास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paraṃ sa māṃ jagāda, bho narasantāna, tvaṃ kimetad ṭaddhavān paraṃ sa māṃ tasya khoātasaḥ kūlena gamayan parāvattayāmāsa|

    And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

  7. 7

    तत्र पराद्य मया खातस उभयोः कूलयारतीव बहवः पादपा टृद्धाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatra parādya mayā khātasa ubhayoḥ kūlayāratīva bahavaḥ pādapā ṭṛddhāḥ|

    Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    इस्रायेलो वंशानां मध्ये यूयमेतस्य देशस्य विभागं विधास्यध्वे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    isrāyelo vaṃśānāṃ madhye yūyametasya deśasya vibhāgaṃ vidhāsyadhve|

    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

  22. 22

    And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

  23. 23

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.