Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Genesis 6 आदिपुस्तकम् 6

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    वत रघां सजनकारणात् ममानुतापा भवति। किन्तु नोहः पर मे श्वरस्था नुग्रच्पाचम् अभवत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vata raghāṃ sajanakāraṇāt mamānutāpā bhavati| kintu nohaḥ para me śvarasthā nugracpācam abhavat|

    But Noah found grace in the eyes of the LORD.

  9. 9
  10. 10

    खरस्य सहगाम्यासीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kharasya sahagāmyāsīt|

    And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

  11. 11

    तथा शम् हाम् येफत् नामानस्तस्य चयः पचता ज्ररे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tathā śam hām yephat nāmānastasya cayaḥ pacatā jrare|

    The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

  12. 12

    अपरद इईंखरस्य साक्षाद पृथिवी दुष्टा दोराब्येन पूर्णा च जाता।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparada iīṃkharasya sākṣāda pṛthivī duṣṭā dorābyena pūrṇā ca jātā|

    And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    ईश्वरस्याच्ान्सारतखव सव्बोणि कमाणि कृतवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    īśvarasyācānsāratakhava savboṇi kamāṇi kṛtavān|

    Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.