Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Hosea 13 होशेयस्य भविष्यद्वाक्यानि 13

Chapter: 1234567891011121314

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    चेनाकारणाद् दञ्वरेणेफयिमेा भाविदण्डः

    Unproofread OCR — may contain errors

    cenākāraṇād dañvareṇephayimeā bhāvidaṇḍaḥ

    When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

  2. 2
  3. 3

    पुन्बेमिफयिमेा वाक्याद् उदविज्यन्त मानवाः। इखायेलि तदानीं स खासीदुचपदान्वितः। वालदेवेन प्रशान्त दोषीभूय ममार सः।। इदानीमपि ते पापमाचरन्त्यत्तरोत्तरं। सखविलायितरूप्येण प्रतिमा रचयन्ति ते। खन्या कल्पिता मूर्तः सर्व्वशः शिल्पिनिम्मिताः ता रवोइिश्य ते वाक्यमोटशं याइरन्ति च। यजमाना नराः सर्व्व गो वत्सांस्वुम्बयन्त्विति।। भविष्यन्ति तु तस्मात् ते प्रातःकालोनमेघवत्। यस्तिरोाधीयते क्षिप्रं समास्तच्छिशिरेण वा।। किं वा शस्य तुैस्तु्याः खलता वायु चालितः। सटशा वापि धूमस्य गवाच्तेण प्रगच्छ नः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    punbemiphayimeā vākyād udavijyanta mānavāḥ| ikhāyeli tadānīṃ sa khāsīducapadānvitaḥ| vāladevena praśānta doṣībhūya mamāra saḥ|| idānīmapi te pāpamācarantyattarottaraṃ| sakhavilāyitarūpyeṇa pratimā racayanti te| khanyā kalpitā mūrtaḥ sarvvaśaḥ śilpinimmitāḥ tā ravoiiśya te vākyamoṭaśaṃ yāiranti ca| yajamānā narāḥ sarvva go vatsāṃsvumbayantviti|| bhaviṣyanti tu tasmāt te prātaḥkālonameghavat| yastiroādhīyate kṣipraṃ samāstacchiśireṇa vā|| kiṃ vā śasya tuaistuyāḥ khalatā vāyu cālitaḥ| saṭaśā vāpi dhūmasya gavācteṇa pragaccha naḥ||

    Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

  4. 4
  5. 5

    प्रान्तरे त्वामवेच्ेऽदं टप्णाया वसतिस्थले।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāntare tvāmavece'daṃ ṭapṇāyā vasatisthale||

    I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    इफॉमः पुटिता दोषः पापं कोषे च सञ्चितं।।

    iphaॉmaḥ puṭitā doṣaḥ pāpaṃ koṣe ca sañcitaṃ||

    The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.