Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Isaiah 29 यिशायियस्य भविष्यद्वाक्यानि 29

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    यिरूष्रालमा भविष्यद्ण्डः लाकानामन्ञानलं लाकानां ष्ट साघुरकाना सुख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yirūṣrālamā bhaviṣyadṇḍaḥ lākānāmanñānalaṃ lākānāṃ ṣṭa sāghurakānā sukha|

    Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    विदेशिनः। तत् पर तस्य दुर्ग घबाधन्ते च सेनया। ते भविष्यन्ति राचोयखप्नदश नस ज्िभाः।। यः च्तधातुर आत्मानं स्प्रे ्नन्त समीक्षते पनद्धस्यान्तरः तस्य व्यथते नीरसं यथा।। यो वा टघात्त स्वात्मानं खप्रे पिवन्तमीच्तते। पबद्धस्यान्तरः तस्य यथा खेदेन शुष्यति।। सीयोनगिरिणा सादं युध्यन्ते ये विदेशिनः तेषां छत्खसमू दस्य दशा तादृग भविष्यति

    Unproofread OCR — may contain errors

    videśinaḥ| tat para tasya durga ghabādhante ca senayā| te bhaviṣyanti rācoyakhapnadaśa nasa jibhāḥ|| yaḥ ctadhātura ātmānaṃ spre nanta samīkṣate panaddhasyāntaraḥ tasya vyathate nīrasaṃ yathā|| yo vā ṭaghātta svātmānaṃ khapre pivantamīctate| pabaddhasyāntaraḥ tasya yathā khedena śuṣyati|| sīyonagiriṇā sādaṃ yudhyante ye videśinaḥ teṣāṃ chatkhasamū dasya daśā tādṛga bhaviṣyati

    It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    किन्त्व नभ्यस्तपाठाय पढठेलुक्ता समपिते। पते सो ऽपि पतित्रुते पठितुं नदि येयं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kintva nabhyastapāṭhāya paḍhaṭheluktā samapite| pate so 'pi patitrute paṭhituṃ nadi yeyaṃ||

    And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.