Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 477 जातक 477

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Cūḷanāradajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तेरसकनिपातte·ra·sa·ka·ni·pā·ta

    Terasakanipāta

  3. 3

    अम्बवग्गam·ba·vag·ga

    Ambavagga

  4. 4

    4। चूळनारदजातकcū·ḷa·nā·ra·da·jā·ta·ka

    4. Cūḷanāradajātaka

  5. 5

    “नna तेte कट्ठानिkaṭ·ṭhā·ni भिन्नानि,bhin·nā·ni

    “Na te kaṭṭhāni bhinnāni,

    (Pāli only)

  6. 6

    नna तेte उदकमाभतं;u·da·ka·mā·bha·taṃ

    na te udakamābhataṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अग्गीपिag·gī·pi तेte नna हापितो,hā·pi·to

    Aggīpi te na hāpito,

    (Pāli only)

  8. 8

    किंkiṃ नुnu मन्दोवman·do·va झायसि”।jhā·ya·si

    kiṁ nu mandova jhāyasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna उस्सहेus·sa·he वनेva·ne वत्थुं,vat·thuṃ

    “Na ussahe vane vatthuṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    कस्सपामन्तयामिkas·sa·pā·man·ta·yā·mi तं;taṃ

    kassapāmantayāmi taṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    दुक्खोduk·kho वासोvā·so अरञ्ञस्मिं,a·rañ·ñas·miṃ

    Dukkho vāso araññasmiṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    रट्ठंraṭ·ṭhaṃ इच्छामिic·chā·mi गन्तवे।gan·ta·ve

    raṭṭhaṁ icchāmi gantave.

    (Pāli only)

  13. 13

    यथाya·thā अहंa·haṃ इतोi·to गन्त्वा,gan·tvā

    Yathā ahaṁ ito gantvā,

    (Pāli only)

  14. 14

    यस्मिंyas·miṃ जनपदेja·na·pa·de वसं;va·saṃ

    Yasmiṁ janapade vasaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    आचारंā·cā·raṃ ब्रह्मेbrah·me सिक्खेय्यं,sik·khey·yaṃ

    Ācāraṁ brahme sikkheyyaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    तंtaṃ धम्मंdham·maṃ अनुसासa·nu·sā·sa मं”।maṃ

    Taṁ dhammaṁ anusāsa maṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “सचेsa·ce अरञ्ञंa·rañ·ñaṃ हित्वान,hit·vā·na

    “Sace araññaṁ hitvāna,

    (Pāli only)

  18. 18

    वनमूलफलानिva·na·mū·la·pha·lā·ni च;ca

    vanamūlaphalāni ca;

    (Pāli only)

  19. 19

    रट्ठेraṭ·ṭhe रोचयसेro·ca·ya·se वासं,vā·saṃ

    Raṭṭhe rocayase vāsaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    तंtaṃ धम्मंdham·maṃ निसामेहिni·sā·me·hi मे।me

    taṁ dhammaṁ nisāmehi me.

    (Pāli only)

  21. 21

    विसंvi·saṃ माmā पटिसेवित्थो,pa·ṭi·se·vit·tho

    Visaṁ mā paṭisevittho,

    (Pāli only)

  22. 22

    पपातंpa·pā·taṃ परिवज्जय;pa·ri·vaj·ja·ya

    papātaṁ parivajjaya;

    (Pāli only)

  23. 23

    पङ्केpaṅ·ke चca माmā विसीदित्थो,vi·sī·dit·tho

    Paṅke ca mā visīdittho,

    (Pāli only)

  24. 24

    यत्तोyat·to चासीविसेcā·sī·vi·se चरे”।ca·re

    yatto cāsīvise care”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “किंkiṃ नुnu विसंvi·saṃ पपातोpa·pā·to वा,vā

    “Kiṁ nu visaṁ papāto vā,

    (Pāli only)

  26. 26

    पङ्कोpaṅ·ko वाvā ब्रह्मचारिनं;brah·ma·cā·ri·naṃ

    paṅko vā brahmacārinaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    कंkaṃ त्वंtvaṃ आसीविसंā·sī·vi·saṃ ब्रूसि,brū·si

    Kaṁ tvaṁ āsīvisaṁ brūsi,

    (Pāli only)

  28. 28

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “आसवोā·sa·vo तातtā·ta लोकस्मिं,lo·kas·miṃ

    “Āsavo tāta lokasmiṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सुराsu·rā नामnā·ma पवुच्चति;pa·vuc·ca·ti

    surā nāma pavuccati;

    (Pāli only)

  31. 31

    मनुञ्ञोma·nuñ·ño सुरभीsu·ra·bhī वग्गु,vag·gu

    Manuñño surabhī vaggu,

    (Pāli only)

  32. 32

    सादुsā·du खुद्दरसूपमो;khud·da·ra·sū·pa·mo

    sādu khuddarasūpamo;

    (Pāli only)

  33. 33

    विसंvi·saṃ तदाहुta·dā·hu अरियाa·ri·yā से,se

    Visaṁ tadāhu ariyā se,

    (Pāli only)

  34. 34

    ब्रह्मचरियस्सbrah·ma·ca·ri·yas·sa नारद।nā·ra·da

    brahmacariyassa nārada.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थियोit·thi·yo तातtā·ta लोकस्मिं,lo·kas·miṃ

    Itthiyo tāta lokasmiṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    पमत्तंpa·mat·taṃ पमथेन्तिpa·ma·then·ti ता;tā

    pamattaṁ pamathenti tā;

    (Pāli only)

  37. 37

    हरन्तिha·ran·ti युविनोyu·vi·no चित्तं,cit·taṃ

    Haranti yuvino cittaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    तूलंtū·laṃ भट्ठंवbhaṭ·ṭhaṃ·va मालुतो;mā·lu·to

    tūlaṁ bhaṭṭhaṁva māluto;

    (Pāli only)

  39. 39

    पपातोpa·pā·to एसोe·so अक्खातो,ak·khā·to

    Papāto eso akkhāto,

    (Pāli only)

  40. 40

    ब्रह्मचरियस्सbrah·ma·ca·ri·yas·sa नारद।nā·ra·da

    brahmacariyassa nārada.

    (Pāli only)

  41. 41

    लाभोlā·bho सिलोकोsi·lo·ko सक्कारो,sak·kā·ro

    Lābho siloko sakkāro,

    (Pāli only)

  42. 42

    पूजाpū·jā परकुलेसुpa·ra·ku·le·su च;ca

    pūjā parakulesu ca;

    (Pāli only)

  43. 43

    पङ्कोpaṅ·ko एसोe·so चca अक्खातो,ak·khā·to

    Paṅko eso ca akkhāto,

    (Pāli only)

  44. 44

    ब्रह्मचरियस्सbrah·ma·ca·ri·yas·sa नारद।nā·ra·da

    brahmacariyassa nārada.

    (Pāli only)

  45. 45

    ससत्थाsa·sat·thā तातtā·ta राजानो,rā·jā·no

    Sasatthā tāta rājāno,

    (Pāli only)

  46. 46

    आवसन्तिā·va·san·ti महिंma·hiṃ इमं;i·maṃ

    āvasanti mahiṁ imaṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    तेte तादिसेtā·di·se मनुस्सिन्दे,ma·nus·sin·de

    Te tādise manussinde,

    (Pāli only)

  48. 48

    महन्तेma·han·te तातtā·ta नारद।nā·ra·da

    mahante tāta nārada.

    (Pāli only)

  49. 49

    इस्सरानंis·sa·rā·naṃ अधिपतीनं,a·dhi·pa·tī·naṃ

    Issarānaṁ adhipatīnaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    नna तेसंte·saṃ पादतोpā·da·to चरे;ca·re

    na tesaṁ pādato care;

    (Pāli only)

  51. 51

    आसीविसोतिā·sī·vi·so·ti अक्खातो,ak·khā·to

    Āsīvisoti akkhāto,

    (Pāli only)

  52. 52

    ब्रह्मचरियस्सbrah·ma·ca·ri·yas·sa नारद।nā·ra·da

    brahmacariyassa nārada.

    (Pāli only)

  53. 53

    भत्तत्थोbhat·tat·tho भत्तकालेbhat·ta·kā·le च,ca

    Bhattattho bhattakāle ca,

    (Pāli only)

  54. 54

    यंyaṃ गेहमुपसङ्कमे;ge·ha·mu·pa·saṅ·ka·me

    yaṁ gehamupasaṅkame;

    (Pāli only)

  55. 55

    यदेत्थya·det·tha कुसलंku·sa·laṃ जञ्ञा,jañ·ñā

    Yadettha kusalaṁ jaññā,

    (Pāli only)

  56. 56

    तत्थtat·tha घासेसनंghā·se·sa·naṃ चरे।ca·re

    tattha ghāsesanaṁ care.

    (Pāli only)

  57. 57

    पविसित्वाpa·vi·sit·vā परकुलं,pa·ra·ku·laṃ

    Pavisitvā parakulaṁ,

    (Pāli only)

  58. 58

    पानत्थंpā·nat·thaṃ भोजनायbho·ja·nā·ya वा;vā

    pānatthaṁ bhojanāya vā;

    (Pāli only)

  59. 59

    मितंmi·taṃ खादेkhā·de मितंmi·taṃ भुञ्जे,bhuñ·je

    Mitaṁ khāde mitaṁ bhuñje,

    (Pāli only)

  60. 60

    नna चca रूपेrū·pe मनंma·naṃ करे।ka·re

    na ca rūpe manaṁ kare.

    (Pāli only)

  61. 61

    गोट्ठंgoṭ·ṭhaṃ मज्जंmaj·jaṃ किराटञ्च,ki·rā·ṭañ·ca

    Goṭṭhaṁ majjaṁ kirāṭañca,

    (Pāli only)

  62. 62

    सभाsa·bhā निकिरणानिni·ki·ra·ṇā·ni च;ca

    sabhā nikiraṇāni ca;

    (Pāli only)

  63. 63

    आरकाā·ra·kā परिवज्जेहि,pa·ri·vaj·je·hi

    Ārakā parivajjehi,

    (Pāli only)

  64. 64

    यानीवyā·nī·va विसमंvi·sa·maṃ पथन्”ति।pa·than

    yānīva visamaṁ pathan”ti.

    (Pāli only)

  65. 65

    चूळनारदजातकंcū·ḷa·nā·ra·da·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Cūḷanāradajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.