Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 524 जातक 524

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Saṅkhapālajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   चत्तालीसनिपातcat·tā·lī·sa·ni·pā·ta

   Cattālīsanipāta

3. 3

   तेसकुणवग्गte·sa·ku·ṇa·vag·ga

   Tesakuṇavagga

4. 4

   4। सङ्खपालजातकsaṅ·kha·pā·la·jā·ta·ka

   4. Saṅkhapālajātaka

5. 5

   “अरियावकासोसिa·ri·yā·va·kā·so·si पसन्ननेत्तो,pa·san·na·net·to

   “Ariyāvakāsosi pasannanetto,

   (Pāli only)

6. 6

   मञ्ञेmañ·ñe भवंbha·vaṃ पब्बजितोpab·ba·ji·to कुलम्हा;ku·lam·hā

   Maññe bhavaṁ pabbajito kulamhā;

   (Pāli only)

7. 7

   कथंka·thaṃ नुnu वित्तानिvit·tā·ni पहायpa·hā·ya भोगे,bho·ge

   Kathaṁ nu vittāni pahāya bhoge,

   (Pāli only)

8. 8

   पब्बजिpab·ba·ji निक्खम्मnik·kham·ma घराgha·rā सपञ्ञ”।sa·pañ·ña

   Pabbaji nikkhamma gharā sapañña”.

   (Pāli only)

9. 9

   “सयंsa·yaṃ विमानंvi·mā·naṃ नरदेवna·ra·de·va दिस्वा,dis·vā

   “Sayaṁ vimānaṁ naradeva disvā,

   (Pāli only)

10. 10

    महानुभावस्सma·hā·nu·bhā·vas·sa महोरगस्स;ma·ho·ra·gas·sa

    Mahānubhāvassa mahoragassa;

    (Pāli only)

11. 11

    दिस्वानdis·vā·na पुञ्ञानpuñ·ñā·na महाविपाकं,ma·hā·vi·pā·kaṃ

    Disvāna puññāna mahāvipākaṁ,

    (Pāli only)

12. 12

    सद्धायहंsad·dhā·ya·haṃ पब्बजितोम्हिpab·ba·ji·tom·hi राज”।rā·ja

    Saddhāyahaṁ pabbajitomhi rāja”.

    (Pāli only)

13. 13

    “नna कामकामाkā·ma·kā·mā नna भयाbha·yā नna दोसा,do·sā

    “Na kāmakāmā na bhayā na dosā,

    (Pāli only)

14. 14

    वाचंvā·caṃ मुसाmu·sā पब्बजिताpab·ba·ji·tā भणन्ति;bha·ṇan·ti

    Vācaṁ musā pabbajitā bhaṇanti;

    (Pāli only)

15. 15

    अक्खाहिak·khā·hi मेme पुच्छितोpuc·chi·to एतमत्थं,e·ta·mat·thaṃ

    Akkhāhi me pucchito etamatthaṁ,

    (Pāli only)

16. 16

    सुत्वानsut·vā·na मेme जायिहितिप्पसादो”।jā·yi·hi·tip·pa·sā·do

    Sutvāna me jāyihitippasādo”.

    (Pāli only)

17. 17

    “वाणिज्जvā·ṇij·ja रट्ठाधिपraṭ·ṭhā·dhi·pa गच्छमानो,gac·cha·mā·no

    “Vāṇijja raṭṭhādhipa gacchamāno,

    (Pāli only)

18. 18

    पथेpa·the अद्दसासिम्हिad·da·sā·sim·hi भोजपुत्ते;bho·ja·put·te

    Pathe addasāsimhi bhojaputte;

    (Pāli only)

19. 19

    पवद्धकायंpa·vad·dha·kā·yaṃ उरगंu·ra·gaṃ महन्तं,ma·han·taṃ

    Pavaddhakāyaṁ uragaṁ mahantaṁ,

    (Pāli only)

20. 20

    आदायā·dā·ya गच्छन्तेgac·chan·te पमोदमाने।pa·mo·da·mā·ne

    Ādāya gacchante pamodamāne.

    (Pāli only)

21. 21

    सोहंso·haṃ समागम्मsa·mā·gam·ma जनिन्दja·nin·da तेहि,te·hi

    Sohaṁ samāgamma janinda tehi,

    (Pāli only)

22. 22

    पहट्ठलोमोpa·haṭ·ṭha·lo·mo अवचम्हिa·va·cam·hi भीतो;bhī·to

    Pahaṭṭhalomo avacamhi bhīto;

    (Pāli only)

23. 23

    ‘कुहिंku·hiṃ अयंa·yaṃ नीयतिnī·ya·ti भीमकायो,bhī·ma·kā·yo

    ‘Kuhiṁ ayaṁ nīyati bhīmakāyo,

    (Pāli only)

24. 24

    नागेनnā·ge·na किंkiṃ काहथkā·ha·tha भोजपुत्ता’।bho·ja·put·tā

    Nāgena kiṁ kāhatha bhojaputtā’.

    (Pāli only)

25. 25

    ‘नागोnā·go अयंa·yaṃ नीयतिnī·ya·ti भोजनत्था,bho·ja·nat·thā

    ‘Nāgo ayaṁ nīyati bhojanatthā,

    (Pāli only)

26. 26

    पवद्धकायोpa·vad·dha·kā·yo उरगोu·ra·go महन्तो;ma·han·to

    Pavaddhakāyo urago mahanto;

    (Pāli only)

27. 27

    सादुञ्चsā·duñ·ca थूलञ्चthū·lañ·ca मुदुञ्चmu·duñ·ca मंसं,maṃ·saṃ

    Sāduñca thūlañca muduñca maṁsaṁ,

    (Pāli only)

28. 28

    नna त्वंtvaṃ रसञ्ञासिra·sañ·ñā·si विदेहपुत्त।vi·de·ha·put·ta

    Na tvaṁ rasaññāsi videhaputta.

    (Pāli only)

29. 29

    इतोi·to मयंma·yaṃ गन्त्वाgan·tvā सकंsa·kaṃ निकेतं,ni·ke·taṃ

    Ito mayaṁ gantvā sakaṁ niketaṁ,

    (Pāli only)

30. 30

    आदायā·dā·ya सत्थानिsat·thā·ni विकोपयित्वा;vi·ko·pa·yit·vā

    Ādāya satthāni vikopayitvā;

    (Pāli only)

31. 31

    मंसानिmaṃ·sā·ni भोक्खामbhok·khā·ma पमोदमाना,pa·mo·da·mā·nā

    Maṁsāni bhokkhāma pamodamānā,

    (Pāli only)

32. 32

    मयञ्हिma·yañ·hi वेve सत्तवोsat·ta·vo पन्नगानं’।pan·na·gā·naṃ

    Mayañhi ve sattavo pannagānaṁ’.

    (Pāli only)

33. 33

    ‘सचेsa·ce अयंa·yaṃ नीयतिnī·ya·ti भोजनत्था,bho·ja·nat·thā

    ‘Sace ayaṁ nīyati bhojanatthā,

    (Pāli only)

34. 34

    पवद्धकायोpa·vad·dha·kā·yo उरगोu·ra·go महन्तो;ma·han·to

    Pavaddhakāyo urago mahanto;

    (Pāli only)

35. 35

    ददामिda·dā·mi वोvo बलिबद्दानिba·li·bad·dā·ni सोळस,so·ḷa·sa

    Dadāmi vo balibaddāni soḷasa,

    (Pāli only)

36. 36

    नागंnā·gaṃ इमंi·maṃ मुञ्चथmuñ·ca·tha बन्धनस्मा’।ban·dha·nas·mā

    Nāgaṁ imaṁ muñcatha bandhanasmā’.

    (Pāli only)

37. 37

    ‘अद्धाad·dhā हिhi नोno भक्खोbhak·kho अयंa·yaṃ मनापो,ma·nā·po

    ‘Addhā hi no bhakkho ayaṁ manāpo,

    (Pāli only)

38. 38

    बहूba·hū चca नोno उरगाu·ra·gā भुत्तपुब्बा;bhut·ta·pub·bā

    Bahū ca no uragā bhuttapubbā;

    (Pāli only)

39. 39

    करोमka·ro·ma तेte तंtaṃ वचनंva·ca·naṃ अळार,a·ḷā·ra

    Karoma te taṁ vacanaṁ aḷāra,

    (Pāli only)

40. 40

    मित्तञ्चmit·tañ·ca नोno होहिho·hi विदेहपुत्त’।vi·de·ha·put·ta

    Mittañca no hohi videhaputta’.

    (Pāli only)

41. 41

    तदास्सुta·dās·su तेte बन्धनाban·dha·nā मोचयिंसु,mo·ca·yiṃ·su

    Tadāssu te bandhanā mocayiṁsu,

    (Pāli only)

42. 42

    यंyaṃ नत्थुतोnat·thu·to पटिमोक्कस्सpa·ṭi·mok·kas·sa पासे;pā·se

    Yaṁ natthuto paṭimokkassa pāse;

    (Pāli only)

43. 43

    मुत्तोmut·to चca सोso बन्धनाban·dha·nā नागराजा,nā·ga·rā·jā

    Mutto ca so bandhanā nāgarājā,

    (Pāli only)

44. 44

    पक्कामिpak·kā·mi पाचीनमुखोpā·cī·na·mu·kho मुहुत्तं।mu·hut·taṃ

    Pakkāmi pācīnamukho muhuttaṁ.

    (Pāli only)

45. 45

    गन्त्वानgan·tvā·na पाचीनमुखोpā·cī·na·mu·kho मुहुत्तं,mu·hut·taṃ

    Gantvāna pācīnamukho muhuttaṁ,

    (Pāli only)

46. 46

    पुण्णेहिpuṇ·ṇe·hi नेत्तेहिnet·te·hi पलोकयीpa·lo·ka·yī मं;maṃ

    Puṇṇehi nettehi palokayī maṁ;

    (Pāli only)

47. 47

    तदास्सहंta·dās·sa·haṃ पिट्ठितोpiṭ·ṭhi·to अन्वगच्छिं,an·va·gac·chiṃ

    Tadāssahaṁ piṭṭhito anvagacchiṁ,

    (Pāli only)

48. 48

    दसङ्गुलिंda·saṅ·gu·liṃ अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वा।pag·ga·het·vā

    Dasaṅguliṁ añjaliṁ paggahetvā.

    (Pāli only)

49. 49

    ‘गच्छेवgac·che·va खोkho त्वंtvaṃ तरमानरूपो,ta·ra·mā·na·rū·po

    ‘Gaccheva kho tvaṁ taramānarūpo,

    (Pāli only)

50. 50

    माmā तंtaṃ अमित्ताa·mit·tā पुनरग्गहेसुं;pu·na·rag·ga·he·suṃ

    Mā taṁ amittā punaraggahesuṁ;

    (Pāli only)

51. 51

    दुक्खोduk·kho हिhi लुद्देहिlud·de·hi पुनाpu·nā समागमो,sa·mā·ga·mo

    Dukkho hi luddehi punā samāgamo,

    (Pāli only)

52. 52

    अदस्सनंa·das·sa·naṃ भोजपुत्तानbho·ja·put·tā·na गच्छ’।gac·cha

    Adassanaṁ bhojaputtāna gaccha’.

    (Pāli only)

53. 53

    अगमासिa·ga·mā·si सोso रहदंra·ha·daṃ विप्पसन्नं,vip·pa·san·naṃ

    Agamāsi so rahadaṁ vippasannaṁ,

    (Pāli only)

54. 54

    नीलोभासंnī·lo·bhā·saṃ रमणीयंra·ma·ṇī·yaṃ सुतित्थं;su·tit·thaṃ

    Nīlobhāsaṁ ramaṇīyaṁ sutitthaṁ;

    (Pāli only)

55. 55

    समोततंsa·mo·ta·taṃ जम्बुहिjam·bu·hi वेतसाहि,ve·ta·sā·hi

    Samotataṁ jambuhi vetasāhi,

    (Pāli only)

56. 56

    पावेक्खिpā·vek·khi नित्तिण्णभयोnit·tiṇ·ṇa·bha·yo पतीतो।pa·tī·to

    Pāvekkhi nittiṇṇabhayo patīto.

    (Pāli only)

57. 57

    सोso तंtaṃ पविस्सpa·vis·sa नna चिरस्सci·ras·sa नागो,nā·go

    So taṁ pavissa na cirassa nāgo,

    (Pāli only)

58. 58

    दिब्बेनdib·be·na मेme पातुरहुंpā·tu·ra·huṃ जनिन्द;ja·nin·da

    Dibbena me pāturahuṁ janinda;

    (Pāli only)

59. 59

    उपट्ठहीu·paṭ·ṭha·hī मंmaṃ पितरंवpi·ta·raṃ·va पुत्तो,put·to

    Upaṭṭhahī maṁ pitaraṁva putto,

    (Pāli only)

60. 60

    हदयङ्गमंha·da·yaṅ·ga·maṃ कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ भणन्तो।bha·ṇan·to

    Hadayaṅgamaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇanto.

    (Pāli only)

61. 61

    ‘त्वंtvaṃ मेसिme·si माताmā·tā चca पिताpi·tā अळार,a·ḷā·ra

    ‘Tvaṁ mesi mātā ca pitā aḷāra,

    (Pāli only)

62. 62

    अब्भन्तरोab·bhan·ta·ro पाणददोpā·ṇa·da·do सहायो;sa·hā·yo

    Abbhantaro pāṇadado sahāyo;

    (Pāli only)

63. 63

    सकञ्चsa·kañ·ca इद्धिंid·dhiṃ पटिलाभकोस्मि,pa·ṭi·lā·bha·kos·mi

    Sakañca iddhiṁ paṭilābhakosmi,

    (Pāli only)

64. 64

    अळारa·ḷā·ra पस्सpas·sa मेme निवेसनानि;ni·ve·sa·nā·ni

    Aḷāra passa me nivesanāni;

    (Pāli only)

65. 65

    पहूतभक्खंpa·hū·ta·bhak·khaṃ बहुअन्नपानं,ba·hu·an·na·pā·naṃ

    Pahūtabhakkhaṁ bahuannapānaṁ,

    (Pāli only)

66. 66

    मसक्कसारंma·sak·ka·sā·raṃ वियvi·ya वासवस्स।vā·sa·vas·sa

    Masakkasāraṁ viya vāsavassa.

    (Pāli only)

67. 67

    तंtaṃ भूमिभागेहिbhū·mi·bhā·ge·hi उपेतरूपं,u·pe·ta·rū·paṃ

    Taṁ bhūmibhāgehi upetarūpaṁ,

    (Pāli only)

68. 68

    असक्खराa·sak·kha·rā चेवce·va मुदूmu·dū सुभाsu·bhā च;ca

    Asakkharā ceva mudū subhā ca;

    (Pāli only)

69. 69

    नीचत्तिणाnī·cat·ti·ṇā अप्परजाap·pa·ra·jā चca भूमि,bhū·mi

    Nīcattiṇā apparajā ca bhūmi,

    (Pāli only)

70. 70

    पासादिकाpā·sā·di·kā यत्थyat·tha जहन्तिja·han·ti सोकं।so·kaṃ

    Pāsādikā yattha jahanti sokaṁ.

    (Pāli only)

71. 71

    अनावकुलाa·nā·va·ku·lā वेळुरियूपनीला,ve·ḷu·ri·yū·pa·nī·lā

    Anāvakulā veḷuriyūpanīlā,

    (Pāli only)

72. 72

    चतुद्दिसंca·tud·di·saṃ अम्बवनंam·ba·va·naṃ सुरम्मं;su·ram·maṃ

    Catuddisaṁ ambavanaṁ surammaṁ;

    (Pāli only)

73. 73

    पक्काpak·kā चca पेसीpe·sī चca फलाpha·lā सुफुल्ला,su·phul·lā

    Pakkā ca pesī ca phalā suphullā,

    (Pāli only)

74. 74

    निच्चोतुकाnic·co·tu·kā धारयन्तीdhā·ra·yan·tī फलानि’।pha·lā·ni

    Niccotukā dhārayantī phalāni’.

    (Pāli only)

75. 75

    तेसंte·saṃ वनानंva·nā·naṃ नरदेवna·ra·de·va मज्झे,maj·jhe

    Tesaṁ vanānaṁ naradeva majjhe,

    (Pāli only)

76. 76

    निवेसनंni·ve·sa·naṃ भस्सरसन्निकासं;bhas·sa·ra·san·ni·kā·saṃ

    Nivesanaṁ bhassarasannikāsaṁ;

    (Pāli only)

77. 77

    रजतग्गळंra·ja·tag·ga·ḷaṃ सोवण्णमयंso·vaṇ·ṇa·ma·yaṃ उळारं,u·ḷā·raṃ

    Rajataggaḷaṁ sovaṇṇamayaṁ uḷāraṁ,

    (Pāli only)

78. 78

    ओभासतीo·bhā·sa·tī विज्जुरिवन्तलिक्खे।vij·ju·ri·van·ta·lik·khe

    Obhāsatī vijjurivantalikkhe.

    (Pāli only)

79. 79

    मणीमयाma·ṇī·ma·yā सोण्णमयाsoṇ·ṇa·ma·yā उळारा,u·ḷā·rā

    Maṇīmayā soṇṇamayā uḷārā,

    (Pāli only)

80. 80

    अनेकचित्ताa·ne·ka·cit·tā सततंsa·ta·taṃ सुनिम्मिता;su·nim·mi·tā

    Anekacittā satataṁ sunimmitā;

    (Pāli only)

81. 81

    परिपूराpa·ri·pū·rā कञ्ञाहिkañ·ñā·hi अलङ्कताभि,a·laṅ·ka·tā·bhi

    Paripūrā kaññāhi alaṅkatābhi,

    (Pāli only)

82. 82

    सुवण्णकायूरधराहिsu·vaṇ·ṇa·kā·yū·ra·dha·rā·hi राज।rā·ja

    Suvaṇṇakāyūradharāhi rāja.

    (Pāli only)

83. 83

    सोso सङ्खपालोsaṅ·kha·pā·lo तरमानरूपो,ta·ra·mā·na·rū·po

    So saṅkhapālo taramānarūpo,

    (Pāli only)

84. 84

    पासादमारुय्हpā·sā·da·mā·ruy·ha अनोमवण्णो;a·no·ma·vaṇ·ṇo

    Pāsādamāruyha anomavaṇṇo;

    (Pāli only)

85. 85

    सहस्सथम्भंsa·has·sa·tham·bhaṃ अतुलानुभावं,a·tu·lā·nu·bhā·vaṃ

    Sahassathambhaṁ atulānubhāvaṁ,

    (Pāli only)

86. 86

    यत्थस्सyat·thas·sa भरियाbha·ri·yā महेसीma·he·sī अहोसि।a·ho·si

    Yatthassa bhariyā mahesī ahosi.

    (Pāli only)

87. 87

    एकाe·kā चca नारीnā·rī तरमानरूपा,ta·ra·mā·na·rū·pā

    Ekā ca nārī taramānarūpā,

    (Pāli only)

88. 88

    आदायā·dā·ya वेळुरियमयंve·ḷu·ri·ya·ma·yaṃ महग्घं;ma·hag·ghaṃ

    Ādāya veḷuriyamayaṁ mahagghaṁ;

    (Pāli only)

89. 89

    सुभंsu·bhaṃ मणिंma·ṇiṃ जातिमन्तूपपन्नं,jā·ti·man·tū·pa·pan·naṃ

    Subhaṁ maṇiṁ jātimantūpapannaṁ,

    (Pāli only)

90. 90

    अचोदिताa·co·di·tā आसनमब्भिहासि।ā·sa·na·mab·bhi·hā·si

    Acoditā āsanamabbhihāsi.

    (Pāli only)

91. 91

    ततोta·to मंmaṃ उरगोu·ra·go हत्थेhat·the गहेत्वा,ga·het·vā

    Tato maṁ urago hatthe gahetvā,

    (Pāli only)

92. 92

    निसीदयीni·sī·da·yī पामुखआसनस्मिं;pā·mu·kha·ā·sa·nas·miṃ

    Nisīdayī pāmukhaāsanasmiṁ;

    (Pāli only)

93. 93

    ‘इदमासनंi·da·mā·sa·naṃ अत्रat·ra भवंbha·vaṃ निसीदतु,ni·sī·da·tu

    ‘Idamāsanaṁ atra bhavaṁ nisīdatu,

    (Pāli only)

94. 94

    भवञ्हिbha·vañ·hi मेme अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro गरूनं’।ga·rū·naṃ

    Bhavañhi me aññataro garūnaṁ’.

    (Pāli only)

95. 95

    अञ्ञाañ·ñā चca नारीnā·rī तरमानरूपा,ta·ra·mā·na·rū·pā

    Aññā ca nārī taramānarūpā,

    (Pāli only)

96. 96

    आदायā·dā·ya वारिंvā·riṃ उपसङ्कमित्वा;u·pa·saṅ·ka·mit·vā

    Ādāya vāriṁ upasaṅkamitvā;

    (Pāli only)

97. 97

    पादानिpā·dā·ni पक्खालयीpak·khā·la·yī मेme जनिन्द,ja·nin·da

    Pādāni pakkhālayī me janinda,

    (Pāli only)

98. 98

    भरियावbha·ri·yā·va भत्तूbhat·tū पतिनोpa·ti·no पियस्स।pi·yas·sa

    Bhariyāva bhattū patino piyassa.

    (Pāli only)

99. 99

    अपराa·pa·rā चca नारीnā·rī तरमानरूपा,ta·ra·mā·na·rū·pā

    Aparā ca nārī taramānarūpā,

    (Pāli only)

100. 100

     पग्गय्हpag·gay·ha सोवण्णमयायso·vaṇ·ṇa·ma·yā·ya पातिया;pā·ti·yā

     Paggayha sovaṇṇamayāya pātiyā;

     (Pāli only)

101. 101

     अनेकसूपंa·ne·ka·sū·paṃ विविधंvi·vi·dhaṃ वियञ्जनं,vi·yañ·ja·naṃ

     Anekasūpaṁ vividhaṁ viyañjanaṁ,

     (Pāli only)

102. 102

     उपनामयीu·pa·nā·ma·yī भत्तbhat·ta मनुञ्ञरूपं।ma·nuñ·ña·rū·paṃ

     Upanāmayī bhatta manuññarūpaṁ.

     (Pāli only)

103. 103

     तुरियेहिtu·ri·ye·hi मंmaṃ भारतbhā·ra·ta भुत्तवन्तं,bhut·ta·van·taṃ

     Turiyehi maṁ bhārata bhuttavantaṁ,

     (Pāli only)

104. 104

     उपट्ठहुंu·paṭ·ṭha·huṃ भत्तुbhat·tu मनोma·no विदित्वा;vi·dit·vā

     Upaṭṭhahuṁ bhattu mano viditvā;

     (Pāli only)

105. 105

     ततुत्तरिंta·tut·ta·riṃ मंmaṃ निपतीni·pa·tī महन्तं,ma·han·taṃ

     Tatuttariṁ maṁ nipatī mahantaṁ,

     (Pāli only)

106. 106

     दिब्बेहिdib·be·hi कामेहिkā·me·hi अनप्पकेहि।a·nap·pa·ke·hi

     Dibbehi kāmehi anappakehi.

     (Pāli only)

107. 107

     ‘भरियाbha·ri·yā ममेताma·me·tā तिसताti·sa·tā अळार,a·ḷā·ra

     ‘Bhariyā mametā tisatā aḷāra,

     (Pāli only)

108. 108

     सब्बत्तमज्झाsab·bat·ta·maj·jhā पदुमुत्तराभा;pa·du·mut·ta·rā·bhā

     Sabbattamajjhā padumuttarābhā;

     (Pāli only)

109. 109

     अळारa·ḷā·ra एतास्सुe·tās·su तेte कामकारा,kā·ma·kā·rā

     Aḷāra etāssu te kāmakārā,

     (Pāli only)

110. 110

     ददामिda·dā·mi तेte ताtā परिचारयस्सु’।pa·ri·cā·ra·yas·su

     Dadāmi te tā paricārayassu’.

     (Pāli only)

111. 111

     संवच्छरंsaṃ·vac·cha·raṃ दिब्बरसानुभुत्वा,dib·ba·ra·sā·nu·bhut·vā

     Saṁvaccharaṁ dibbarasānubhutvā,

     (Pāli only)

112. 112

     तदास्सुहंta·dās·su·haṃ उत्तरिमज्झभासिं;ut·ta·ri·maj·jha·bhā·siṃ

     Tadāssuhaṁ uttarimajjhabhāsiṁ;

     (Pāli only)

113. 113

     ‘नागस्सिदंnā·gas·si·daṃ किन्तिkin·ti कथञ्चka·thañ·ca लद्धं,lad·dhaṃ

     ‘Nāgassidaṁ kinti kathañca laddhaṁ,

     (Pāli only)

114. 114

     कथज्झगमासिka·thaj·jha·ga·mā·si विमानसेट्ठं।vi·mā·na·seṭ·ṭhaṃ

     Kathajjhagamāsi vimānaseṭṭhaṁ.

     (Pāli only)

115. 115

     अधिच्चलद्धंa·dhic·ca·lad·dhaṃ परिणामजंpa·ri·ṇā·ma·jaṃ ते,te

     Adhiccaladdhaṁ pariṇāmajaṁ te,

     (Pāli only)

116. 116

     सयङ्कतंsa·yaṅ·ka·taṃ उदाहुu·dā·hu देवेहिde·ve·hi दिन्नं;din·naṃ

     Sayaṅkataṁ udāhu devehi dinnaṁ;

     (Pāli only)

117. 117

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ नागराजेतमत्थं,nā·ga·rā·je·ta·mat·thaṃ

     Pucchāmi taṁ nāgarājetamatthaṁ,

     (Pāli only)

118. 118

     कथज्झगमासिka·thaj·jha·ga·mā·si विमानसेट्ठं’।vi·mā·na·seṭ·ṭhaṃ

     Kathajjhagamāsi vimānaseṭṭhaṁ’.

     (Pāli only)

119. 119

     ‘नाधिच्चलद्धंnā·dhic·ca·lad·dhaṃ नna परिणामजंpa·ri·ṇā·ma·jaṃ मे,me

     ‘Nādhiccaladdhaṁ na pariṇāmajaṁ me,

     (Pāli only)

120. 120

     नna सयङ्कतंsa·yaṅ·ka·taṃ नापिnā·pi देवेहिde·ve·hi दिन्नं;din·naṃ

     Na sayaṅkataṁ nāpi devehi dinnaṁ;

     (Pāli only)

121. 121

     सकेहिsa·ke·hi कम्मेहिkam·me·hi अपापकेहि,a·pā·pa·ke·hi

     Sakehi kammehi apāpakehi,

     (Pāli only)

122. 122

     पुञ्ञेहिpuñ·ñe·hi मेme लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ विमानं’।vi·mā·naṃ

     Puññehi me laddhamidaṁ vimānaṁ’.

     (Pāli only)

123. 123

     ‘किंkiṃ तेte वतंva·taṃ किंkiṃ पनpa·na ब्रह्मचरियं,brah·ma·ca·ri·yaṃ

     ‘Kiṁ te vataṁ kiṁ pana brahmacariyaṁ,

     (Pāli only)

124. 124

     किस्सkis·sa सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa अयंa·yaṃ विपाको;vi·pā·ko

     Kissa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;

     (Pāli only)

125. 125

     अक्खाहिak·khā·hi मेme नागराजेतमत्थं,nā·ga·rā·je·ta·mat·thaṃ

     Akkhāhi me nāgarājetamatthaṁ,

     (Pāli only)

126. 126

     कथंka·thaṃ नुnu तेte लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ विमानं’।vi·mā·naṃ

     Kathaṁ nu te laddhamidaṁ vimānaṁ’.

     (Pāli only)

127. 127

     ‘राजाrā·jā अहोसिंa·ho·siṃ मगधानमिस्सरो,ma·ga·dhā·na·mis·sa·ro

     ‘Rājā ahosiṁ magadhānamissaro,

     (Pāli only)

128. 128

     दुय्योधनोduy·yo·dha·no नामnā·ma महानुभावो;ma·hā·nu·bhā·vo

     Duyyodhano nāma mahānubhāvo;

     (Pāli only)

129. 129

     सोso इत्तरंit·ta·raṃ जीवितंjī·vi·taṃ संविदित्वा,saṃ·vi·dit·vā

     So ittaraṁ jīvitaṁ saṁviditvā,

     (Pāli only)

130. 130

     असस्सतंa·sas·sa·taṃ विपरिणामधम्मं।vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·maṃ

     Asassataṁ vipariṇāmadhammaṁ.

     (Pāli only)

131. 131

     अन्नञ्चan·nañ·ca पानञ्चpā·nañ·ca पसन्नचित्तो,pa·san·na·cit·to

     Annañca pānañca pasannacitto,

     (Pāli only)

132. 132

     सक्कच्चsak·kac·ca दानंdā·naṃ विपुलंvi·pu·laṃ अदासिं;a·dā·siṃ

     Sakkacca dānaṁ vipulaṁ adāsiṁ;

     (Pāli only)

133. 133

     ओपानभूतंo·pā·na·bhū·taṃ मेme घरंgha·raṃ तदासि,ta·dā·si

     Opānabhūtaṁ me gharaṁ tadāsi,

     (Pāli only)

134. 134

     सन्तप्पिताsan·tap·pi·tā समणब्राह्मणाsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā च।ca

     Santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.

     (Pāli only)

135. 135

     मालञ्चmā·lañ·ca गन्धञ्चgan·dhañ·ca विलेपनञ्च,vi·le·pa·nañ·ca

     Mālañca gandhañca vilepanañca,

     (Pāli only)

136. 136

     पदीपियंpa·dī·pi·yaṃ यानमुपस्सयञ्च;yā·na·mu·pas·sa·yañ·ca

     Padīpiyaṁ yānamupassayañca;

     (Pāli only)

137. 137

     अच्छादनंac·chā·da·naṃ सेय्यमथन्नपानं,sey·ya·ma·than·na·pā·naṃ

     Acchādanaṁ seyyamathannapānaṁ,

     (Pāli only)

138. 138

     सक्कच्चsak·kac·ca दानानिdā·nā·ni अदम्हa·dam·ha तत्थ।tat·tha

     Sakkacca dānāni adamha tattha.

     (Pāli only)

139. 139

     तंtaṃ मेme वतंva·taṃ तंtaṃ पनpa·na ब्रह्मचरियं,brah·ma·ca·ri·yaṃ

     Taṁ me vataṁ taṁ pana brahmacariyaṁ,

     (Pāli only)

140. 140

     तस्सtas·sa सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa अयंa·yaṃ विपाको;vi·pā·ko

     Tassa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;

     (Pāli only)

141. 141

     तेनेवte·ne·va मेme लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ विमानं,vi·mā·naṃ

     Teneva me laddhamidaṁ vimānaṁ,

     (Pāli only)

142. 142

     पहूतभक्खंpa·hū·ta·bhak·khaṃ बहुअन्नपानं;ba·hu·an·na·pā·naṃ

     Pahūtabhakkhaṁ bahuannapānaṁ;

     (Pāli only)

143. 143

     नच्चेहिnac·ce·hi गीतेहिgī·te·hi चुपेतरूपं,cu·pe·ta·rū·paṃ

     Naccehi gītehi cupetarūpaṁ,

     (Pāli only)

144. 144

     चिरट्ठितिकंci·raṭ·ṭhi·ti·kaṃ नna चca सस्सतायं’।sas·sa·tā·yaṃ

     Ciraṭṭhitikaṁ na ca sassatāyaṁ’.

     (Pāli only)

145. 145

     ‘अप्पानुभावाap·pā·nu·bhā·vā तंtaṃ महानुभावं,ma·hā·nu·bhā·vaṃ

     ‘Appānubhāvā taṁ mahānubhāvaṁ,

     (Pāli only)

146. 146

     तेजस्सिनंte·jas·si·naṃ हन्तिhan·ti अतेजवन्तो;a·te·ja·van·to

     Tejassinaṁ hanti atejavanto;

     (Pāli only)

147. 147

     किमेवki·me·va दाठावुधdā·ṭhā·vu·dha किंkiṃ पटिच्च,pa·ṭic·ca

     Kimeva dāṭhāvudha kiṁ paṭicca,

     (Pāli only)

148. 148

     हत्थत्तमागच्छिhat·that·ta·mā·gac·chi वनिब्बकानं।va·nib·ba·kā·naṃ

     Hatthattamāgacchi vanibbakānaṁ.

     (Pāli only)

149. 149

     भयंbha·yaṃ नुnu तेte अन्वगतंan·va·ga·taṃ महन्तं,ma·han·taṃ

     Bhayaṁ nu te anvagataṁ mahantaṁ,

     (Pāli only)

150. 150

     तेजोte·jo नुnu तेte नान्वगंnān·va·gaṃ दन्तमूलं;dan·ta·mū·laṃ

     Tejo nu te nānvagaṁ dantamūlaṁ;

     (Pāli only)

151. 151

     किमेवki·me·va दाठावुधdā·ṭhā·vu·dha किंkiṃ पटिच्च,pa·ṭic·ca

     Kimeva dāṭhāvudha kiṁ paṭicca,

     (Pāli only)

152. 152

     किलेसमापज्जिki·le·sa·mā·paj·ji वनिब्बकानं’।va·nib·ba·kā·naṃ

     Kilesamāpajji vanibbakānaṁ’.

     (Pāli only)

153. 153

     ‘नna मेme भयंbha·yaṃ अन्वगतंan·va·ga·taṃ महन्तं,ma·han·taṃ

     ‘Na me bhayaṁ anvagataṁ mahantaṁ,

     (Pāli only)

154. 154

     तेजोte·jo नna सक्काsak·kā ममma·ma तेहिte·hi हन्तुं;han·tuṃ

     Tejo na sakkā mama tehi hantuṁ;

     (Pāli only)

155. 155

     सतञ्चsa·tañ·ca धम्मानिdham·mā·ni सुकित्तितानि,su·kit·ti·tā·ni

     Satañca dhammāni sukittitāni,

     (Pāli only)

156. 156

     समुद्दवेलावsa·mud·da·ve·lā·va दुरच्चयानि।du·rac·ca·yā·ni

     Samuddavelāva duraccayāni.

     (Pāli only)

157. 157

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिंpañ·ca·da·siṃ अळार,a·ḷā·ra

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ aḷāra,

     (Pāli only)

158. 158

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ निच्चमुपावसामि;nic·ca·mu·pā·va·sā·mi

     Uposathaṁ niccamupāvasāmi;

     (Pāli only)

159. 159

     अथागमुंa·thā·ga·muṃ सोळसso·ḷa·sa भोजपुत्ता,bho·ja·put·tā

     Athāgamuṁ soḷasa bhojaputtā,

     (Pāli only)

160. 160

     रज्जुंraj·juṃ गहेत्वानga·het·vā·na दळ्हञ्चda·ḷhañ·ca पासं।pā·saṃ

     Rajjuṁ gahetvāna daḷhañca pāsaṁ.

     (Pāli only)

161. 161

     भेत्वानbhet·vā·na नासंnā·saṃ अतिकस्सa·ti·kas·sa रज्जुं,raj·juṃ

     Bhetvāna nāsaṁ atikassa rajjuṁ,

     (Pāli only)

162. 162

     नयिंसुna·yiṃ·su मंmaṃ सम्परिगय्हsam·pa·ri·gay·ha लुद्दा;lud·dā

     Nayiṁsu maṁ samparigayha luddā;

     (Pāli only)

163. 163

     एतादिसंe·tā·di·saṃ दुक्खमहंduk·kha·ma·haṃ तितिक्खं,ti·tik·khaṃ

     Etādisaṁ dukkhamahaṁ titikkhaṁ,

     (Pāli only)

164. 164

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ अप्पटिकोपयन्तो’।ap·pa·ṭi·ko·pa·yan·to

     Uposathaṁ appaṭikopayanto’.

     (Pāli only)

165. 165

     ‘एकायनेe·kā·ya·ne तंtaṃ पथेpa·the अद्दसंसु,ad·da·saṃ·su

     ‘Ekāyane taṁ pathe addasaṁsu,

     (Pāli only)

166. 166

     बलेनba·le·na वण्णेनvaṇ·ṇe·na चुपेतरूपं;cu·pe·ta·rū·paṃ

     Balena vaṇṇena cupetarūpaṁ;

     (Pāli only)

167. 167

     सिरियाsi·ri·yā पञ्ञायpañ·ñā·ya चca भावितोसि,bhā·vi·to·si

     Siriyā paññāya ca bhāvitosi,

     (Pāli only)

168. 168

     किंkiṃ पत्थयंpat·tha·yaṃ नागnā·ga तपोta·po करोसि’।ka·ro·si

     Kiṁ patthayaṁ nāga tapo karosi’.

     (Pāli only)

169. 169

     ‘नna पुत्तहेतूput·ta·he·tū नna धनस्सdha·nas·sa हेतु,he·tu

     ‘Na puttahetū na dhanassa hetu,

     (Pāli only)

170. 170

     नna आयुनोā·yu·no चापिcā·pi अळारa·ḷā·ra हेतु;he·tu

     Na āyuno cāpi aḷāra hetu;

     (Pāli only)

171. 171

     मनुस्सयोनिंma·nus·sa·yo·niṃ अभिपत्थयानो,a·bhi·pat·tha·yā·no

     Manussayoniṁ abhipatthayāno,

     (Pāli only)

172. 172

     तस्माtas·mā परक्कम्मpa·rak·kam·ma तपोta·po करोमि’।ka·ro·mi

     Tasmā parakkamma tapo karomi’.

     (Pāli only)

173. 173

     ‘त्वंtvaṃ लोहितक्खोlo·hi·tak·kho विहतन्तरंसो,vi·ha·tan·ta·raṃ·so

     ‘Tvaṁ lohitakkho vihatantaraṁso,

     (Pāli only)

174. 174

     अलङ्कतोa·laṅ·ka·to कप्पितकेसमस्सु;kap·pi·ta·ke·sa·mas·su

     Alaṅkato kappitakesamassu;

     (Pāli only)

175. 175

     सुरोसितोsu·ro·si·to लोहितचन्दनेन,lo·hi·ta·can·da·ne·na

     Surosito lohitacandanena,

     (Pāli only)

176. 176

     गन्धब्बराजावgan·dhab·ba·rā·jā·va दिसाdi·sā पभाससि।pa·bhā·sa·si

     Gandhabbarājāva disā pabhāsasi.

     (Pāli only)

177. 177

     देविद्धिपत्तोसिde·vid·dhi·pat·to·si महानुभावो,ma·hā·nu·bhā·vo

     Deviddhipattosi mahānubhāvo,

     (Pāli only)

178. 178

     सब्बेहिsab·be·hi कामेहिkā·me·hi समङ्गिभूतो;sa·maṅ·gi·bhū·to

     Sabbehi kāmehi samaṅgibhūto;

     (Pāli only)

179. 179

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ नागराजेतमत्थं,nā·ga·rā·je·ta·mat·thaṃ

     Pucchāmi taṁ nāgarājetamatthaṁ,

     (Pāli only)

180. 180

     सेय्योsey·yo इतोi·to केनke·na मनुस्सलोको’।ma·nus·sa·lo·ko

     Seyyo ito kena manussaloko’.

     (Pāli only)

181. 181

     ‘अळारa·ḷā·ra नाञ्ञत्रnāñ·ñat·ra मनुस्सलोका,ma·nus·sa·lo·kā

     ‘Aḷāra nāññatra manussalokā,

     (Pāli only)

182. 182

     सुद्धीsud·dhī वva संविज्जतिsaṃ·vij·ja·ti संयमोsaṃ·ya·mo वा;vā

     Suddhī va saṁvijjati saṁyamo vā;

     (Pāli only)

183. 183

     अहञ्चa·hañ·ca लद्धानlad·dhā·na मनुस्सयोनिं,ma·nus·sa·yo·niṃ

     Ahañca laddhāna manussayoniṁ,

     (Pāli only)

184. 184

     काहामिkā·hā·mi जातिमरणस्सjā·ti·ma·ra·ṇas·sa अन्तं’।an·taṃ

     Kāhāmi jātimaraṇassa antaṁ’.

     (Pāli only)

185. 185

     ‘संवच्छरोsaṃ·vac·cha·ro मेme वसतोva·sa·to तवन्तिके,ta·van·ti·ke

     ‘Saṁvaccharo me vasato tavantike,

     (Pāli only)

186. 186

     अन्नेनan·ne·na पानेनpā·ne·na उपट्ठितोस्मि;u·paṭ·ṭhi·tos·mi

     Annena pānena upaṭṭhitosmi;

     (Pāli only)

187. 187

     आमन्तयित्वानā·man·ta·yit·vā·na पलेमिpa·le·mi नाग,nā·ga

     Āmantayitvāna palemi nāga,

     (Pāli only)

188. 188

     चिरप्पवुत्थोस्मिci·rap·pa·vut·thos·mi अहंa·haṃ जनिन्द’।ja·nin·da

     Cirappavutthosmi ahaṁ janinda’.

     (Pāli only)

189. 189

     ‘पुत्ताput·tā चca दाराdā·rā अनुजीविनोa·nu·jī·vi·no च,ca

     ‘Puttā ca dārā anujīvino ca,

     (Pāli only)

190. 190

     निच्चानुसिट्ठाnic·cā·nu·siṭ·ṭhā उपतिट्ठथेतं;u·pa·tiṭ·ṭha·the·taṃ

     Niccānusiṭṭhā upatiṭṭhathetaṁ;

     (Pāli only)

191. 191

     कच्चिन्नुkac·cin·nu तंtaṃ नाभिसपित्थnā·bhi·sa·pit·tha कोचि,ko·ci

     Kaccinnu taṁ nābhisapittha koci,

     (Pāli only)

192. 192

     पियञ्हिpi·yañ·hi मेme दस्सनंdas·sa·naṃ तुय्हंtuy·haṃ अळार’।a·ḷā·ra

     Piyañhi me dassanaṁ tuyhaṁ aḷāra’.

     (Pāli only)

193. 193

     ‘यथापिya·thā·pi मातूmā·tū चca पितूpi·tū अगारे,a·gā·re

     ‘Yathāpi mātū ca pitū agāre,

     (Pāli only)

194. 194

     पुत्तोput·to पियोpi·yo पटिविहितोpa·ṭi·vi·hi·to वसेय्य;va·sey·ya

     Putto piyo paṭivihito vaseyya;

     (Pāli only)

195. 195

     ततोपिta·to·pi मय्हंmay·haṃ इधमेवi·dha·me·va सेय्यो,sey·yo

     Tatopi mayhaṁ idhameva seyyo,

     (Pāli only)

196. 196

     चित्तञ्हिcit·tañ·hi तेte नागnā·ga मयीma·yī पसन्नं’।pa·san·naṃ

     Cittañhi te nāga mayī pasannaṁ’.

     (Pāli only)

197. 197

     ‘मणीma·ṇī ममंma·maṃ विज्जतिvij·ja·ti लोहितङ्को,lo·hi·taṅ·ko

     ‘Maṇī mamaṁ vijjati lohitaṅko,

     (Pāli only)

198. 198

     धनाहरोdha·nā·ha·ro मणिरतनंma·ṇi·ra·ta·naṃ उळारं;u·ḷā·raṃ

     Dhanāharo maṇiratanaṁ uḷāraṁ;

     (Pāli only)

199. 199

     आदायā·dā·ya त्वंtvaṃ गच्छgac·cha सकंsa·kaṃ निकेतं,ni·ke·taṃ

     Ādāya tvaṁ gaccha sakaṁ niketaṁ,

     (Pāli only)

200. 200

     लद्धाlad·dhā धनंdha·naṃ तंtaṃ मणिमोस्सजस्सु’।ma·ṇi·mos·sa·jas·su

     Laddhā dhanaṁ taṁ maṇimossajassu’.

     (Pāli only)

201. 201

     दिट्ठाdiṭ·ṭhā मयाma·yā मानुसकापिmā·nu·sa·kā·pi कामा,kā·mā

     Diṭṭhā mayā mānusakāpi kāmā,

     (Pāli only)

202. 202

     असस्सताa·sas·sa·tā विपरिणामधम्मा;vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·mā

     Asassatā vipariṇāmadhammā;

     (Pāli only)

203. 203

     आदीनवंā·dī·na·vaṃ कामगुणेसुkā·ma·gu·ṇe·su दिस्वा,dis·vā

     Ādīnavaṁ kāmaguṇesu disvā,

     (Pāli only)

204. 204

     सद्धायहंsad·dhā·ya·haṃ पब्बजितोम्हिpab·ba·ji·tom·hi राज।rā·ja

     Saddhāyahaṁ pabbajitomhi rāja.

     (Pāli only)

205. 205

     दुमप्फलानीवdu·map·pha·lā·nī·va पतन्तिpa·tan·ti माणवा,mā·ṇa·vā

     Dumapphalānīva patanti māṇavā,

     (Pāli only)

206. 206

     दहराda·ha·rā चca वुद्धाvud·dhā चca सरीरभेदा;sa·rī·ra·bhe·dā

     Daharā ca vuddhā ca sarīrabhedā;

     (Pāli only)

207. 207

     एतम्पिe·tam·pi दिस्वाdis·vā पब्बजितोम्हिpab·ba·ji·tom·hi राज,rā·ja

     Etampi disvā pabbajitomhi rāja,

     (Pāli only)

208. 208

     अपण्णकंa·paṇ·ṇa·kaṃ सामञ्ञमेवsā·mañ·ña·me·va सेय्यो”।sey·yo

     Apaṇṇakaṁ sāmaññameva seyyo”.

     (Pāli only)

209. 209

     “अद्धाad·dhā हवेha·ve सेवितब्बाse·vi·tab·bā सपञ्ञा,sa·pañ·ñā

     “Addhā have sevitabbā sapaññā,

     (Pāli only)

210. 210

     बहुस्सुताba·hus·su·tā येye बहुठानचिन्तिनो;ba·hu·ṭhā·na·cin·ti·no

     Bahussutā ye bahuṭhānacintino;

     (Pāli only)

211. 211

     नागञ्चnā·gañ·ca सुत्वानsut·vā·na तवञ्चळार,ta·vañ·ca·ḷā·ra

     Nāgañca sutvāna tavañcaḷāra,

     (Pāli only)

212. 212

     काहामिkā·hā·mi पुञ्ञानिpuñ·ñā·ni अनप्पकानि”।a·nap·pa·kā·ni

     Kāhāmi puññāni anappakāni”.

     (Pāli only)

213. 213

     “अद्धाad·dhā हवेha·ve सेवितब्बाse·vi·tab·bā सपञ्ञा,sa·pañ·ñā

     “Addhā have sevitabbā sapaññā,

     (Pāli only)

214. 214

     बहुस्सुताba·hus·su·tā येye बहुठानचिन्तिनो;ba·hu·ṭhā·na·cin·ti·no

     Bahussutā ye bahuṭhānacintino;

     (Pāli only)

215. 215

     नागञ्चnā·gañ·ca सुत्वानsut·vā·na ममञ्चma·mañ·ca राज,rā·ja

     Nāgañca sutvāna mamañca rāja,

     (Pāli only)

216. 216

     करोहिka·ro·hi पुञ्ञानिpuñ·ñā·ni अनप्पकानी”ति।a·nap·pa·kā·nī

     Karohi puññāni anappakānī”ti.

     (Pāli only)

217. 217

     सङ्खपालजातकंsaṅ·kha·pā·la·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

     Saṅkhapālajātakaṁ catutthaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.